Disney и режиссер Джон Фавро («Книга джунглей») сделали это: сняли «Короля Льва» для поколения, взращенного гаджетами. Анимационная версия 1994 года, на которой «выросли» те, кому за 30, выпущенная той же студией, была прекрасной, но все-таки очень олдскульной. Рисованные животные с человеческими повадками (звери картинно заламывали лапы, пилили пилкой когти, улыбались и раскачивались на качелях) выглядели мило, но неправдоподобно. И вот теперь, дорогие состарившиеся зрители, а также их дети, добро пожаловать в суперреалистичный мир африканской саванны. Здесь скалы похожи на скалы, птицы летают, как дОлжно пернатым, антилопы бегают по-антилопьему и гривы у львов красиво развеваются на ветру как на канале Discovery.
Новые революционные технологии, примененные в фильме, конечно, впечатляют. Это симбиоз игрового кино и фотореалистической компьютерной графики. Режиссер Джон Фавро за полгода до обсуждения идеи съемок с Disney съездил в Африку и увидел саванну собственными глазами, напитался, так сказать, атмосферой. А дальше были переговоры и долгая кропотливая работа — все локации создавались на игровом графическом движке, но по этой виртуальной реальности режиссер мог прогуливаться и определять движения камеры так, как если бы рядом находились живые персонажи. То, что в итоге получилось, невозможно загнать ни в какие рамки – это и не анимация, и не игровое кино. Речь идет о новом формате. Это какой-то отдельный мир – весьма правдоподобный, который ты, надев imax-очки, кажется, можешь даже потрогать. Уже одного этого хватит, чтобы замереть от восторга, на некоторых кадрах можно даже медитировать – так красиво, натурально и естественно это снято (оператор – пятикратный номинант на «Оскар» Калеб Дешанель). Но ведь у этой истории есть еще и стройный сюжет! С ним Disney и Джон Фавро обошлись максимально бережно.
Малыш Симба в фильме «Король Лев»
Новая версия «Короля Льва» шаг за шагом повторяет содержание культового предшественника. Мудрый и могучий лев Муфаса правит прекрасной землей, на которой весь животный мир существует в мире и согласии. Гармония и счастье царят тут. Все любят и уважают своего справедливого монарха, изгнавшего из общего дома мерзких гиен. И только родной брат Муфасы Шрам завидует и плетет за гривой Короля мерзкие интриги. Однажды он вовлечет в свой коварный план сына Короля маленького Симбу. В результате Муфаса погибнет, а Симбе Шрам внушит чувство вины и посоветует навсегда сбежать из прайда. Так Шрам придет к власти, вернет на прекрасную землю гиен, и за несколько лет райские кущи превратятся в ад: почерневшая земля покроется обглоданными костями, те из зверей, которые не станут добычей гиен, просто сбегут отсюда…Что сделает повзрослевший Симба? Ну, вы знаете – вернется и отомстит…
По большому счету сюжет «Короля Льва» можно трактовать как угодно. С одной стороны, это история взросления и преодоления, рассказ о том, как на трудном жизненном пути победить соблазны, сохранить и не предать себя и своих близких. С другой стороны, это история о доме, истоках, традициях, к которым мы все когда-нибудь возвращаемся. С третьей стороны, это, конечно, шекспировский «Гамлет» – обман, предательство, изгнание, месть. Ну а с четвертой – в наш политизированный век зритель определенно уловит в фильме всякие мысли о власти, сепаратистах, манипуляторах «со стороны», ненадежных союзниках, рассуждения об ответственности, выборе, о разноцветном мире, в котором необходимо соблюдать толерантность, баланс и гармонию. Иначе что? Правильно – почерневшая земля, покрытая обглоданными костями.
Шрам и гиены в фильме «Король Лев»
С последним пунктом, правда, авторы слегка путаются. Например, на справедливый вопрос Симбы, адресованный отцу: «А как же антилопы – мы же их едим?», Муфаса отвечает как истинный политический демагог: «Львы умирают, нас хоронят в земле, мы прорастаем травой. А антилопы едят траву». Типа круг, а вернее пищевая цепочка замыкается – и в этом якобы состоит высшая справедливость. Но ни черта это не справедливость – спросите у антилоп. Впрочем, дети, а у «Короля Льва» аудитория 6+, наверняка даже не обратят внимания на эти нестройные философские выкладки.
Что еще смутит дотошного зрителя? Возможно, песни и пляски. Одно дело, когда резвятся рисованные персонажи, которых ты сразу воспринимаешь как гостей из сказки, другое дело – суперреалистичные, словно, повторюсь, заглянувшие сюда с канала Discovery, настоящие животные, которые вдруг начинают танцевать и петь человеческим голосом.
Кадр из фильма «Король Лев»
Кстати, об озвучке. В оригинале свои голоса героям знаменитой истории подарили популярные актеры и музыканты: Дональд Гловер (голос Симбы), Бейонсе (голос Налы), Элфри Вудард (голос Сараби), Чиветель Эджиофор (голос Шрама), Сет Роген (голос Пумбы), Билли Айкнер (голос Тимона), Джон Оливер (голос Зазу), Флорен Касумба (голос гиены Шензи), Кигэн-Майкл Ки (голос гиены Камари), Эрик Андре (голос Азизи), а также юные таланты Джи МакКрэри (голос юного Симбы) и Шахади Райт Джозеф (голос юной Налы)…
Уникальная история приключилась с Муфасой — персонажа и в первом фильме, и во втором озвучил Джеймс Эрл Джонс, поскольку только он, по мнению авторов, обладает настоящим «королевским рыком». Впрочем, как признался режиссер Фавро, актер, пребывающий сейчас на другом этапе жизни, смог придать своему персонажу еще больше зрелости и мудрости.
Актеры озвучания и их персонажи из фильма «Король Лев»
Студия Disney сделала потрясающе красивую фотосессию: в кадре артисты озвучания смотрят глаза в глаза своим персонажам. Кое-кто, конечно, не удержался от комментария, что и на уровне озвучки киноиндустрия пытается проявлять толерантность и активно привлекает темнокожих артистов. Оценить качество оригинального дубляжа российские зрители, к сожалению, не смогут, в нашем прокате фильм переозвучен. Впрочем, и старая версия 1994 года, в которой персонажи говорили голосами Джереми Айронса, Вупи Голдберг, Роуэна Аткинсона, Мэттью Бродерика, прошла мимо наших «ушей».
Как известно, для написания музыки в первый фильм планировали нанять композиторов ABBA, но не срослось, в итоге музыку писали Тим Райс, Элтон Джон и Ханс Циммер. Последний подновил музыкальное сопровождение и для свежей версии «Короля Льва». В итоге песня «Акуна Матата», которую поют бородавочник Пумба и цурикат Тимон, зажигательно звучит даже в русском дубляже. Кстати, бородавочник, а по-простому кабан, и цурикат отвечают в этом фильме за юмор. Герои они действительно преуморительные и шутки откалывают забавные. Не самая смешная тема пуканья Пумбы, поднятая в первой картине, раскрыта и в ремейке. Правда, ей тоже попытались придать оттенок политкорректности – мол, разные все мы, со своими особенностями, терпите…
Симба, Тимон и Пумба в фильме «Король Лев»
Первые российские зрители юмор оценили. И даже придумали для цуриката шутку – «Он вам не Тимон!» «Король Лев» вообще получился весьма сбалансированным фильмом, тут всего в меру: смеха, слез (а комок будет подступать к горлу не один раз), мимишности, пафоса, экшна. Финальная сцена со схваткой двух львов на краю обрыва – это почти бой Шерлока Холмса с Мориарти. Зрителя, даже взрослого, знающего, чем закончится сюжет, вдавливает в кресло…
Первая версия «Короля Льва» собрала в прокате рекордную для традиционной анимации сумму — 968 миллионов долларов в мире. Еще 900 миллионов принесли продажи и прокат видеопродукции, а также телепоказ. И целых 2 миллиарда — продажа прав на использование персонажей мультфильма в качестве торговой марки. «Король Лев» стал одним из самых успешных проектов в истории мирового кинематографа, поэтому сам факт, что Disney решил возродить легенду и подарить новому поколению героев, которых они заслуживают, нет ничего удивительного. Получится ли повторить успех? В наш пресыщенный век, когда технологии позволяют любому состарить за минуту собственное лицо, по-настоящему поразить чем-либо сложно. Возможно, для этого авторам картины стоило немного изменить сюжет. Чтобы к революционной форме как-то подтянулось консервативное содержание. Но прогнозы — дело неблагодарное, первый прокатный уик-энд покажет, куда дальше будет двигаться анимация.
Трейлер полнометражного фильма «Король Лев»
Читайте также:
«Король Лев», «Солнцестояние», «Искусство обмана» и другие киноновинки недели
Бейонсе появилась в роскошном золотом платье на премьере фильма «Король Лев»
Еще не вернувшаяся в форму после родов 37-летняя Меган Маркл вышла в свет в обтягивающем платье