Сегодня в эфир выходит долгожданное и давно полюбившееся телезрителям продолжение сериала «Екатерина» с Мариной Александровой в главной роли. Кроме того, в начале месяца состоялась премьера исторического шоу канала HBO (того самого, что подарил миру «Игру престолов» и «Чернобыль»), где великую российскую императрицу играет Хелен Миррен. Выясняем, киноделам какой страны удалось воссоздать антураж середины XVII века, а какой актрисе достовернее передать характер ключевой фигуры в мировой истории.
Владимир Яглыч и Марина Александрова в сериале «Екатерина»
Как правило, зарубежные кинематографисты не берутся за дорогостоящий исторический проект, если не могут себе позволить потратиться на масштабные декорации и богато украшенные костюмы. Особенно если речь идет о такой фигуре, как российская императрица, чье имя навсегда вошло в мировую историю. Впрочем, на этом, как правило плюсы заканчиваются. В случае с «Екатериной Великой» от HBO создателям удалось заручиться поддержкой Хелен Миррен, которую все называют главным достоинством многосерийной картине. Правда, после хвалебных отзывов в адрес британской актрисы русского происхождения возникает множество вопросов. И даже не все из них проистекают из проблемы расшифровки культурного хода.
Так, «Екатерину Великую» критики и простые зрители даже за рубежом успели упрекнуть в немалых прегрешениях. Ленту раскритиковали за недостаточный объем информативности и содержательности, тенденцию к упрощению и замещению фактов из биографии императрицы, недостаточном размахе и размытым временным границам, а также событиям, включая различные войны (к слову, даже не показанные в кадре), в перипетиях которых сложно разобраться без дополнительной исторической правки из, например, «Википедии».
Джейсон Кларк и Хелен Миррен в сериале «Екатерина Великая»
Сама Екатерина, хотя и играет ее Хелен блистательно, не может похвастаться какими-то персональными достижениями – ее присутствие на экране сводится к отстаиванию собственного авторитета и общению с Григорием Потемкиным (Джейсон Кларк). Его в какой-то момент, к слову, становится так много, что многие начали шутить, что сериал стоило бы назвать «Григорий и Екатерина». Упрекнула публика создателей и в несоответствии деталям и тенденции к универсальности, из-за чего теряется первоначальный колорит, который, по идее, должен являться главной фишкой подобных исторических проектов, и начинает выглядеть откровенно говоря нелепо даже для тех, кто с историей знаком очень поверхностно.
В российском сериале «Екатерина» тоже не обходится без ляпов, однако по большей части создателей спасает то, что они выросли на историях о правителях и монархах своей страны, а также крайне щепетильно относятся к тому, что делают в кадре и за кадром. Кроме того, в отечественном проекте речь идет о более специфических деталях и полновесном анализе эпохи с точки зрения различных аспектов – политического, социологического, экономического, культурного и других, из-за чего зритель постепенно проникается атмосферой и приязнью к героям. Актеры здесь, кстати, тоже немаловажный показатель, поскольку их харизма и понимание персонажей и их ментальности сходу может вывести происходящее на качественно новый уровень.
Джейсон Кларк и Владимир Яглыч в роли Григория Потемкина
Возможно, все дело в возрасте подобранных актеров. Если в реальности разница между Екатериной и Потемкиным составляла 10 лет, то тандем 37-летней Марины Александровой и 36-летнего Владимира Яглыча смотрится относительно адекватно. Но вот когда на экране 74-летняя Хелен Миррен и 50-летний Джейсон Кларк, то происходящее смотрится несколько странно даже несмотря на то, что актер предстает на экране в гриме.
Этот перекос в зарубежной версии при этом применим только к Потемкину, а точнее к самой Екатерине, поскольку относительно на свой возраст смотрится, например, Джозеф Куинн, играющий царевича Павла (в российском сериале эту роль уже несколько лет исполняет Павел Табаков). То же можно сказать и о других фаворитах Екатерины Великой, в числе которых выделяется граф Орлов (Ричард Роксбург/Сергей Марин). А вот другим фаворитам места в российском проекте не нашлось, хотя в британском сериале есть сразу двое: Александр Васильчиков (Сэм Палладио) и Петр Заводовский (Томас Доэрти). Сюда же можно отнести и Прасковью Брюс (Джина МакКи), которой в британском шоу уделено много времени, в отличие от отечественного проекта.
Джозеф Куинн и Павел Табаков в роли Павла Петровича
А вот с другими ключевыми фигурами того времени все в порядке в обоих сериалах. Разумеется, не обошлось без фигуры Емельяна Пугачева – в российском проекте его играет Артур Иванов, а в зарубежном Пол Кэй, а также министра Никиты Панина (Рори Киннер/Сергей Колтаков) и другого сподвижника Екатерины Алексея Орлова (Кевин МакНэлли/Артём Алексеев). Также в обоих проектах мельком, но появилась первая супруга Павла Петровича Наталья Алексеевна (Джорджина Бидл/Алина Томников).
Джорджина Бидл и Алина Томников в роли Натальи Алексеевны
Что касается исполнительниц титульных ролей, то стоит отметить, что Хелен Миррен не привыкать играть монарших особ. За роль английской королевы «Елизаветы II» она даже получила «Оскар» в 2007-м, позже повторив этот образ в спектакле «Аудиенция». Проект о российской императрице же стал для актрисы возможностью не только продемонстрировать уважение к своим корням и посетить Россию, где снималась часть сцен, но и в очередной раз продемонстрировать свой актерский талант. Как уже говорилось выше, именно ее персонаж – основная причина, по которой стоит начинать просмотр «Екатерины Великой». Один из критиков и вовсе назвал актрису «королевской секс-бомбой» и даже не слукавил.
Хелен Миррен в роли Екатерины Великой
А вот МаринаАлександрова стала звездой национального масштаба именно благодаря роли императрицы. В итоге актриса настолько сильно привязалась к своей роли, что даже дочь назвала в честь Екатерины, о чем не раз рассказывала в интервью. Разумеется, за прошедшие пять лет зрители привыкли к тому образу, который Марина транслирует с малых экранов, а потому практически никаких вопросов у фанатов не вызывает ни ее игра, ни трактовка персонажа.
Марина Александрова в роли Екатерины Великой
Читайте также:
В эфир «России 1» выходит сериал «Екатерина. Самозванцы» с Мариной Александровой
Сериалы октября 2019 года: что обязательно стоит смотреть