Японский телеканал AXN Mystery, принадлежащий Sony Pictures Entertainment, приобрел права на показ сериала «Шерлок в России». Проект видеосервиса START и студии «Среда» выйдет в эфир 14 февраля 2021 года. AXN Mystery специализируется на мистических и детективных историях.
«Для нас большая честь, что премьера сериала на телеканале за пределами РФ на иностранном языке состоится в Японии, на AXN Mystery. Аудитория этого канала точно оценит, как аккуратно в «Шерлоке в России» соединяются классика и оригинальный сюжет. Рынок контента в Восточной Азии сейчас процветает. Тем приятнее для нас тот факт, что теперь сразу два проекта видеосервиса START доступны на этой территории. Кроме «Шерлока в России» это «Содержанки», права на их показ недавно приобрел один из крупнейших южнокорейских медиахолдингов — CJE&M», — поделилась Дарья Бондаренко, вице-президент холдинга START по международным продажам.
Максим Матвеев и Владимир Мишуков, кадр со съемок фильма «Шерлок в России»
По словам Юкико Акиямы из Департамента программирования AXN Mystery, главная цель телеканала — показывать зрителям масштабные мистические и детективные проекты. «Однако это не значит, что мы будем транслировать каждый подобный сериал. Мы выбрали «Шерлока в России», потому что видеосервису START и студии «Среда» удалось снять оригинальную версию, непохожую на предыдущие адаптации. Это выражается и в завораживающих кадрах Санкт-Петербурга, и в необычных персонажах, и в атмосфере сериала в целом. Я видела много интерпретаций образа Холмса из разных стран, но думаю, версия Максима Матвеева — самая обворожительная. Его погоня за легендарным Потрошителем заставит любителей жанра таять у экранов», — добавила Акияма.
Кадр со съемок фильма «Шерлок в России»
Напомним, что премьера сериала «Шерлок в России» на START состоялась в октябре 2020 года. В центре сюжета — захватывающие приключения Шерлока, которого сыграл Максим Матвеев, в Российской Империи эпохи Александра III. Холмс идет по следу Джека Потрошителя. Маньяк убил в Лондоне несколько женщин, каждый раз оставляя на месте убийства послания, адресованные сыщику. После неудачной схватки с убийцей, в которой ранят Ватсона, Шерлок понимает, что его противник сбежал в Российскую Империю.
Ранее Матвеев делился, что английский акцент оказался одной из главных сложностей в исполнении роли Шерлока. Так, на съемки сериала был приглашен британец, который обучал актера языковой особенности. По словам Матвеева, было бы глупо, если бы Холмс говорил на русском без акцента. Максим также рассказывал, что изначально предложение сыграть главную роль в сериале принял с настороженностью. Шерлока Холмса уже воспроизводили великие актеры в разных странах, и поэтому Матвеев боялся не справиться со столь знаменитым образом. Однако актер решил отнестись к роли детектива с юмором и пониманием.
Эксклюзивное видеоинтервью Максима Матвеева для «Вокруг ТВ»
О том, как работал над ролью Матвеев рассказывал и режиссер фильма Нурбек Эген. По его словам, артист скрупулезно прорабатывал образ Холмса и даже расписал целую тетрадь: в каком состоянии он должен войти в сцену, как завершить, как начать следующую. Режиссер пошутил, что эти записи можно отправлять в музей Шерлока в Англии.
Читать также:
Ирину Старшенбаум в постельной сцене в сериале «Шерлок в России» заменила дублерша