В апреле этого года российский режиссер Марюс Вайсберг приступил к работе над новым масштабным проектом. На этот раз постановщик решил снять англоязычный ремейк отечественного фильма «Ирония судьбы, или С легким паром».
Данный проект является международным — в актерский состав киноленты вошли такие популярные голливудские артисты, как Эмма Робертс, Томас Манн и другие. Над сценарием картины работает Тиффани Полсен. По словам Вайсберга, он многие годы думал о создании англоязычной версии «Иронии судьбы, или С легким паром!»
Кадр со съемок ремейка «Ирония судьбы, или С легким паром»
Появилась новая информация о проекте — деталями поделилась жена режиссера Наталья Бардо. В разделе Stories микроблога в Instagram она опубликовала первые кадры картины с участием Эммы Робертс. «Это первый кадр фильма, который начал снимать Марюс. Очень им горжусь», — подписала Бардо фото, на котором Эмма Робертс позирует лежа в кровати.
Сюжет ремейка по большей части не будет слишком сильно отличаться от оригинала: случайно перепутав города, в новогоднюю ночь главный герой окажется далеко от дома и попадет в чужую квартиру — здесь его ждут новая любовь и приключения. В американской версии «Ирония судьбы» превратилась в About Fate, местом действия вместо Москвы и Ленинграда стали пригороды Бостона, а улица Строителей превратилась в Мейпл-авеню (Кленовую улицу).
Кадр со съемок ремейка «Ирония судьбы, или С легким паром»
«Я очень рад, что наше Советское культурное наследие, теперь станет достоянием всего мира. Я долгие годы работал над этим проектом и вот, наконец, благодаря моему партнеру, Владимиру Кошелеву, у нас получилось создать блестящий сценарий», — поделился Марюс.
Ранее исполнительница роли Нади в оригинальной «Иронии судьбы» Барбара Брыльска поделилась, что не может дать точного ответа на вопрос о популярности новой версии картины. «Понятия не имею, все может быть. Кто знает — будет успех или нет. Не думаю, что ждет такие же успех и заинтересованность людей, какое было с нашим фильмом. Не знаю даже, как по-другому ответить на такой вопрос», — сказала актриса.
Марюс Вайсберг с женой Наташей Бордо
Кинособытие обратило на себя внимание Ивана Урганта. Он высмеял старт проекта About Fate в начале одного из выпусков шоу «Вечерний Ургант». «Это, получается, из Бостона куда должен человек полететь? В Мемфис! Там же как все должно происходить: они же 31 декабря ходят в баню, а в Америке бань нет, и там еще не отмечают Новый год, у них Рождество. Значит, будет звучать так: “Мы каждое 24 декабря с друзьями ходим в церковь”. А там мы все нажираемся, и Павлик улетает из Бостона в Мемфис. И в Бостоне приходит на The 3-d Constructer street», — посмеялся Ургант.
Читайте также:
Звезда фильма «Мортал Комбат» Льюис Тан сыграет в американском ремейке «Иронии судьбы»
Марюс Вайсберг снимет англоязычную версию фильма «Ирония судьбы» с голливудскими актерами