51-летняя Алена Хмельницкая снялась в многосерийном детективе «С холода» стриминговой платформы Netflix. Она сыграла русскую шпионку, начальницу главной героини. Роли в киноленте также исполнили такие артисты, как Маргарита Левиева и Стася Милославская. На днях актриса стала гостьей шоу «Ок на связи», где поделилась подробностями работы над картиной. Она отметила, что съемочная группа вела себя профессионально.
Артистка также рассказала, как ей удалось попасть в проект Netflix. По словам Алены, ей позвонил иностранный агент, который сообщил, что в сериал ищут русскую актрису примерно ее возраста. Она отправила фото, ссылки на социальные сети и свою фильмографию. Далее ее пригласили на кастинг. Ей дали две сцены на выбор — на русском и английском. Она решила пройти ту, которая на иностранном языке.
Алена Хмельницкая в шоу «Ок на связи»
Съемки в проекте Алене дались нелегко из-за языковых барьеров. Хоть она и обладает бытовыми знаниями, играть на английском ей было довольно тяжело. На помощь пришла 27-летняя дочь от Тиграна Кеосаяна Александра, которая разбирала с артисткой текст и подсказывала произношение. «Огромный процент успеха — что я вообще записала эти пробы, что вообще прошла на роль — принадлежит моей Саше, я не устаю ее благодарить. Записывались мы в три часа ночи, когда вся семья уже спала. Я психовала жутко, потому что никогда не играла на иностранном языке, и это получилось не так просто, как мне казалось, поэтому было бесчисленное количество попыток», — рассказывала звезда.
В эфире Хмельницкая настоятельно рекомендовала смотреть сериал в оригинале с субтитрами. По словам Алены, артист не только играет мимикой и жестами, но и голосом. Из этих компонентов и составляется образ. Также в шпионском триллере есть сцены, где персонажи переходят как с английского на русский, так и с русского на английский. Хмельницкая отметила, что подобные моменты принципиально важны для сюжета и атмосферы сериала. Поэтому она совсем не поняла, почему ее не позвали на дубляж своей героини для русскоязычной аудитории Netflix.
Алена Хмельницкая в шоу «Ок на связи»
К слову, ради многосерийного детектива актриса пожертвовала участием в 12-м сезоне программы «Танцы со звездами». Съемки в картине и шоу попали на один временной отрезок. По словам Алены, продюсеры передачи с пониманием и уважением отнеслись к ее выбору. Она также высказала надежду на то, что еще сможет поучаствовать в последующих сезонах проекта.
Что касается личной жизни артистки, более 20 лет она была замужем за режиссером Тиграном Кеосаяном. В браке родились две дочери: Александра и Ксения. В 2013 году супруги объявили о расставании, так как охладели друг к другу, а брак изжил себя. Они расстались без скандала и сохранили теплые дружеские отношения. Сейчас Хмельницкая встречается с бизнесменом Александром Синюшиным, который младше ее на 13 лет. Несмотря на разницу в возрасте, у пары много общих интересов. По словам Алены, она счастлива с возлюбленным.
Алена Хмельницкая в шоу «Ок на связи»
Читайте также:
Алена Хмельницкая рассказала, как подружилась с новой женой бывшего мужа
Участники нового сезона шоу «Танцы со звездами» рассказали о подготовке к проекту