В минувший понедельник гостем шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале стал 65-летний Николай Расторгуев. Так как лидер группы «Любэ» пришел на съемки в день своего рождения, то первым же делом получил от ведущего передачи Ивана Урганта торжественные поздравления с юбилеем. Кроме того, артист поделился подробностями недавнего сотрудничества с шоуменом: он и его коллектив приняли участие в спецвыпуске передачи — CIAO, 2021.
В новогоднем «Вечернем Урганте» Расторгуев и «Любэ» исполнили свой хит «От Волги до Енисея», который в контексте передачи получил название L’Italia mia. Название же группы перевели как Amore. Однако в разговоре с исполнителем Ургант признался, что интерпретация была не совсем точной.
Группа «Любэ» в шоу CIAO, 2021
«Я вдруг понял, что мы вообще все неправильно сделали! Мы хотели назвать Amore, потом думали назвать Lube. Но это, как оказалось, нельзя, потому что по-итальянски это “лубрикант”. А на самом деле, я сегодня прочитал, что ты являешься автором этого названия, и что оно означает абсолютно другое. Я думал, что это Люберцы, но это что-то другое. Что оно означает?» — спросил у гостя шоу Иван.
«В моем детстве были такие словечки, их, может быть, кто-то застал еще. “Отлэ”, “хорэ”, “любэ”. Это означает “любой, разный, всякий”. “По-любэ”», — ответил Николай. На что Ургант тут же с восторгом отреагировал: «La Differenza! Вот название твоей группы! Nikola Rastorgucci и La Differenza! Посмотри, как это звучит!»
Идея шоумена понравилась гостю. Кроме того, Николай Расторгуев поделился общими впечатлениями от съемок в CIAO, 2021. Он рассказал, что он и коллеги с удовольствием спели на итальянском. «Но самое главное — не мои впечатления, а впечатления итальянцев. Потому что у меня есть товарищи, у которых есть близкие-близкие друзья-итальянцы, они носители языка. И они спрашивают: “А как Николай так сумел?” Оказывается, я пою без акцента!» — похвастался народный артист.
Николай Расторгуев в шоу «Вечерний Ургант»
Солист «Любэ» вспомнил и как проходили его первые гастроли в Италию. «Это был год 90-й примерно. Мы летали дня на три. Город Казерта, есть такой. Это чуть севернее Неаполя, в горах. И мы должны были на площади дать концерт. Но мы так его и не дали, мы просто прокатились туда с 200 долларами в кармане. Тогда немалые деньги! И мне запомнился один момент, когда мы съезжали по серпантину. С одной стороны скала, а с другой — пропасть, мы едем на автобусе, и навстречу нам тоже автобус. Они останавливаются, и водители начинают разговаривать. Они говорят три минуты, пять, десять, 15 минут. С обеих сторон уже собрались хвосты, но никто не сигналит. Все выходят, курят, спокойно общаются… Оказывается, это у них нормально: просто встретились два друга, и решили поболтать», — поделился Расторгуев. Певец отметил, что ему очень понравилась эта традиция, а также спокойствие и доброжелательность итальянцев.
В финале беседы с Ургантом Расторгуев рассказал о своем юбилейным концерте, который пройдет в Москве 22 и 23 февраля. В одном из отделений артист даже споет под аккомпанемент симфонического оркестра. Также гость «Вечернего Урганта» представил новый альбом «Любэ» «Свое» и прокомментировал свой возраст: «Жизнь прекрасна! Моя мама сказала, что старость начинается только после 80. Так что мне еще огромное количество лет до этого времени! Поэтому все безумства, все непотребства еще впереди!»
Николай Расторгуев с мамой
Читайте также:
Николай Расторгуев признался, что не слушает песни группы «Любэ»
Итальянцы высоко оценили новый спецвыпуск «Вечернего Урганта» «CIAO, 2021»