Съемки отечественного аналога нашумевшего турецкого хита стартовали в середине мая. Производством занимается компания «Медиаслово» в партнерстве с «Газпром-Медиа Холдингом» и Okko. Франшиза предполагает сохранение основной сюжетной линии, ключевых событий и характеров главных персонажей оригинала. Но кое-чем он будет отличаться. Об этом и расскажем.
Напомним, что в Турции сериал вышел в 2020-м году и сразу же стал пользоваться большой популярностью, а уже через год его транслировали в 40 странах мира. В центре сюжета – история юной флористки Эды Йылдыз (Ханде Эрчел) и руководителя архитектурного бюро Серкана Болата (Керем Бюрсин), изображающих влюбленную пару. По договору Эда должна притворяться, что безумно счастлива и готовится к предстоящей свадьбе, чтобы вызвать ревность у бывшей невесты Серкана, за что тот обещает ей оплатить учебу в университете. В российском варианте действие происходит в Москве, а героев зовут Сергей и Саша.
Режиссер российской версии сериала «Постучись в мою дверь» Всеволод Аравин
«Кастинг продолжался в течение пяти месяцев и проходил придирчиво, — рассказывает режиссер Всеволод Аравин. – 127 актрис пробовались на роль Саши и 87 или 88 на роль Сергея. Было около 20 ансамблевых проб, пока не сложилась идеальная пара на роли наших героев – Никита Волков и Лиана Гриба. Никита точнее всех других претендентов попадал в образ. Он великолепный техничный артист, который режиссирует свою роль и придумывает, как ее сыграть, может дать понять глазами, что он любит или ненавидит, или любит, но скрывает. Этим Никита мне сразу понравился еще на первой пробе, на площадке он работает филигранно».
Никита Волков в сериале «Постучись в мою дверь»
Имя Сергей созвучно с именем Серкан. А для героини подбирали имя, у которого много производных форм – Саша, Саня, Шура. «Персонажи обращаются к ней в зависимости от того, какие отношения у них сложились, — объясняет Всеволод Аравин. — И ансамбли в наших мирах становятся интереснее и богаче».
Но многие моменты из турецкой основы перенести в российский сериал не представляется возможным из-за разницы наших менталитетов и темпераментов. «Не может русский человек, когда ему предлагают воду с лимоном, прежде, чем ответить, восторженно улыбаться полминуты, — приводит пример режиссер проекта. – Нам не понять турецкие шутки, но нам не смешно, а вся Турция покатывается со смеху, поэтому мы будем шутить по-русски».
Режиссер считает, что создатели оригинала грамотно выстроили образ главного героя. Талантливый архитектор, въедливый профессионал, который все делает на «отлично», чего требует и от своей команды, лидер по натуре, богат, но окружающим его людям он, прежде всего, интересен как личность, а не тем, что миллионер. «Кажется, что Сергей такой плейбой, хозяин жизни, который использует девушку в своих целях, но это маска, — говорит о своем персонаже Никита Волков. – И Саша в нашей истории та героиня, которая пытается через все это пробиться и понять, что же за человек там внутри». По мнению Всеволода Аравина, за развитием взаимоотношений Сергея и Саши интересно наблюдать, поскольку в столкновениях никто из них не уступает друг другу и не становится вторым номером, и у них обоих главные партии в этом дуэте.
Лиана Гриба «Постучись в мою дверь»
«Мне близка Саша, я такая же открытая, дружелюбная, простая, и тоже могу быть дерзкой, — говорит о своей героине Лиана Гриба. –Я понимаю, что сравнения нашей истории с оригиналом неизбежны, у турецкой версии много фанатов, и многие скептически отнеслись к адаптации, но я думаю, у нас тоже получится классная история».
Уже остались позади 56 смен, по подсчетам Всеволода Аравина, отснято примерно 10 серий, а всего их будет 60. Сцену в ресторане, где у Сергея назначена встреча с деловым партнером, снимали в «Москва-Сити». Вместе с ним на переговоры является Саша, которая во время ссоры пристегнула себя к нему наручниками, а ключ куда-то подевался.
Никита Волков и Лиана Гриба на съемках сериала «Постучись в мою дверь»
… Продолжение этой сцены – приезд героев на спортивной машине и их проход в наручниках по холлу гостиницы, снимают спустя несколько дней уже в другом деловом центре. Из дубля в дубль Никита и Лиана, скованные наручниками, выпрыгивают из авто и проделывают свой путь до лифта, учитывая замечания режиссера. «Мы все время добиваемся идеала, — говорит Всеволод Аравин. — Я — от игры актеров, а вот оператору Михаилу Малюге важно, чтобы они красиво выглядели в кадре». По подсчетам Никиты Волкова, они с Лианой в наручниках провели около шести часов с небольшими перерывами. На вопрос, было ли ему дискомфортно, он шутит: «Вызывайте «Скорую»! Да ну, что вы, все в порядке!».
Никита Волков и Лиана Гриба
Сергея «поселили» в дом с необычным дизайном, где нет углов. «Этот объект словно специально построен для киносъемок, — отмечает Всеволод Аравин. – Там даже участок позволяет выбрать несколько мини-локаций – беседка у пруда, беседка в зарослях кедра, небольшие поляны, мы там сняли 10-15 мизансцен». А Сашу «поместили» в многоэтажной башне Новой Москвы. «Эти современные кварталы появились относительно недавно, ими еще не замылен экран, и они красиво выглядят в кадре, — объясняет выбор локации режиссер. – Старая Москва и центр столицы уже отработаны по полной программе, а нам хочется показать свежее пространство».
Герои Никиты Волкова и Лианы Грибы работают в архитектурном бюро, но приглашать на площадку к актерам консультанта-профессионала не понадобилось. «У меня дочь с зятем архитекторы, эти два чуда росли у меня на глазах 10 лет, а потом еще 10 лет работали, я до сих пор из дома выгребаю их старые планшеты и чертежи, — улыбается Всеволод Аравин. – Я все знаю сам».
Что касается второстепенных персонажей, франшиза позволяет расширить их линии и изменить характеры. Подруг Саши играют Александра Тулинова (Света, в оригинале – Джерен), Юлия Серина (Люся, в оригинале – Мело), Екатерина Шумакова (Рита, в оригинале – Фифи). Например, исполнительница роли Фифи Фиген Йылдырым жгучая брюнетка, предпочитающая в одежде «тотал блэк», а у нашей Риты рыжие волосы и яркие наряды. «Рита, не задумываясь, примчится на помощь, даже, если ей позвонить в два часа ночи, придумает 10 альтернативных вариантов и все решит, — говорит о своей героине Екатерина Шумакова. – Но в российской версии она более ироничная, чем в турецкой, и мне это нравится. А вот чем она занимается – в обеих версиях остается загадкой. Она – человек-секрет».
Александра Тулинова и Екатерина Шумакова
Режиссер доволен тем, как сложился ансамбль подружек, актрисы играют настолько убедительно, словно вместе выросли, учились в школе и в университете. «У нас есть общий чат, который называется «Девчонки», — делится Лиана. – Бывало, что ночью мы созванивались, читали и разбирали вместе сцены на следующую смену».
Маму главного героя Жанну (в оригинале – Айдан) играет Екатерина Волкова. Но если в турецкой версии это гротескный персонаж, то у нас ее сделали более реалистичной. Отец Сердана Альптекин – рефлектирующий интеллигент. «Мы придумали совершенно другой образ отца Сергея, а какой именно – увидите, — заинтриговывает Всеволод Аравин. – Это будет типаж, который нравится русским женщинам. Исполнителя роли пока назвать не могу, скажу только, что я люблю этого артиста и снимаю в своих проектах уже 20 лет».
Максим Белбородов исполнит роль главного антагониста, Влад Соколовский — друга отечественного Серкана Болата, Анна Невская сыграет тетю российской Эды Йылдыз. В роли менеджера известной певицы появится Лео Канделаки – сын Тины Канделаки, которая является продюсером проекта.
Предположительно съемки сериала «Постучись в мою дверь» завершатся зимой. Российскую версию покажут в эфире телеканала ТНТ и на платформах онлайн-кинотеатров PREMIER и Okko.
Читайте также:
Стало известно, чем российская версия сериала «Постучись в мою дверь» отличается от турецкой
Сын Тины Канделаки сыграет в адаптации турецкого сериала «Постучись в мою дверь»