В декабре прошлого года фанатов турецкого хита обрадовали новостью о выходе нашей версии. Подробности процесса держались в строжайшем секрете. В Сети стали появляться догадки об актерском составе и сюжетных линиях. Вчера было официально объявлено о премьере, а участники съемок впервые смогли дать развернутые комментарии.
В Москве полным ходом идет работа на российской версией сериала «Постучись в мою дверь», производством которого занимается компания «Медиаслово» в партнерстве с АО «Газпром-Медиа Холдинг» и онлайн-кинотеатром Okko. Предполагается, что съемки романтической истории бизнесмена и флористки завершатся зимой. Переосмысленную версию турецкого проекта покажут в эфире телеканала ТНТ, а также на онлайн-платформах PREMIER и Okko.
Режиссером мелодрамы выступил Всеволод Аравин, роль отечественного Серкана Болата сыграл Никита Волков («Трудные подростки», «Цыпленок жареный», «Пекарь и красавица»), а образ российской Эды Йылдыз воплотила Лиана Гриба («Очень плохая невеста», «Ловец снов», «Дурная кровь»). В российского адаптации проекта главные герои получили имена Сергей и Саша.
Никита Волков и Лиана Гриба на съемочной площадке
Никита Волков, комментируя свое участие в сериале, заявил, что ему не удастся избежать сравнения с Серканом Болатом, роль которого в оригинальной версии исполнил Керем Бюрсин. Актер признался, что во время подготовки к съемкам посмотрел лишь пару серий проекта «Постучись в мою дверь», чтобы не ассоциировать себя с коллегой. По его мнению, повторять привычки, свойственные турецкому менталитету, ошибочный путь. «Это все-таки адаптация. Это как написанные эти герои будут выглядеть в России, в нашей стране. И ориентироваться на оригинал тоже не стоит», — пояснил артист.
Никита добавил, что их персонажи похожи — закрытые люди, которые прячутся за деньгами и высоким статусом в обществе. «Сергей такой Playboy, гуляка, хозяин жизни, миллионер. Мне кажется, это все должно быть на втором плане. Это обстоятельства, которые заданы изначально, но играть их совершенно не стоит», — подчеркнул Волков беседе с Пятым каналом. Актер уточнил, что Саша, как и Эда Йылдыз, постарается разобраться в характере своего партнера, чтобы понять, какой он человек на самом деле.
Никита Волков и Лиана Гриба на съемочной площадке
Напомним, ранее в беседе «Вокруг ТВ» Всеволод Аравин рассказал, что на роль «главного красавца» пробовались более 80-ти артистов, а его девушки — 127 актрис. По словам режиссера, было проведено около 20 ансамблевых проб, пока не сложилась идеальная пара. Постановщик заметил, что Никита Волков точнее всех других претендентов попадал в образ. «Он великолепный техничный артист, который режиссирует свою роль и придумывает, как ее сыграть, может дать понять глазами, что он любит или ненавидит, или любит, но скрывает. Этим Никита мне сразу понравился еще на первой пробе, на площадке он тоже работает филигранно», — отметил создатель проекта.
Всеволод Аравин обратил внимание, что авторы турецкой версии грамотно выстроили образ героя: талантливый архитектор, который ответственно подходит к работе, чего требует и от своей команды. По его мнению, Серкан Болат — лидер по натуре, богат, но окружающие воспринимают его, прежде всего, как личность, а не миллионера. Режиссер сообщил, что внес изменения в историю, чтобы сделать ее понятной для российского зрителя. Аравин уверен, что аудитории будет интересно наблюдать за развитием отношений Саши и Сергея, поскольку они общаются на равных — в их союзе у обоих главные партии.
Читайте также:
Сериал «Постучись в мою дверь»: сравниваем актеров турецкой и российской версий — кто лучше