В 1992 году американский прокатчик Films by Jove (FBJ) и "Союзмультфильм" заключили договор, согласно которому западная компания имеет право демонстрировать на территории США мультфильмы из «золотой коллекции СССР». Тогда планировалось получить доход с проката русских мультиков за рубежом. Контракт был заключен сроком на 10 лет. В приложении упоминалось порядка 550 названий советских мультфильмов. В 1996 году договор был перезаключен на 20 лет.
За озвучание, реконструкцию и окраску некоторых мультфильмов принялись студии США. В озвучке для американского зрителя приняли участие многие актеры: Мадонна, Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер...
Но контракт сработал не так, как на это рассчитывали. Вырученные деньги осели в карманах наших чиновников, а студия «Союзмультфильм» не получила практически ни гроша. Подали в суд.
Московский арбитражный суд нашел в договоре множество ошибок. В частности, выяснилось, что этот контракт вообще не имел права на существование, так как мультфильмы принадлежали не «Киностудии Союзмультфильм», а "Госкино", и договора о правопреемстве между этими двумя организациями не было. Фильмы были созданы за бюджетный счет. и распоряжаться ими могло только государство.
Договор признали недействительным. Осталось решить, что теперь делать с англоязычной коллекцией, заботливо реконструированной руками западных киношников.