«Весна на Заречной улице» — одна из самых популярных отечественных мелодрам, снятая в 1956 году режиссерами Феликсом Миронером и Марленом Хуциевым, — выходит на Первом канале в среду, 4 ноября. Зрители увидят любимую картину, ставшую классикой, в цвете.
Колоризацией ленты занимались реставраторы Одесской киностудии под руководством знаменитого кинорежиссера Марлена Хуциева. Специалист уверен, что процесс колоризации порой не легче самих съемок, если к этому занятию подходить ответственно. Период подготовки к работам по восстановлению картины составил более года.
Сперва группа собрала всю информацию, имеющую отношение к фильму. Были получены любопытные, нередко уникальные фотографии участников съемочной группы, монтажные листы и режиссерский сценарий к фильму. В Российской государственной библиотеке удалось обнаружить киноафиши фильма 50-х годов прошлого века. Затем приступили к полной реставрации изображения и звука. Реставрация черно-белого фильма представляет собой длительный и трудоемкий процесс, включающий несколько принципиально важных технически сложных стадий.
Колоризации фильма предшествовала не только исследовательская и техническая, но и не менее серьезная творческая работа. На протяжении всей работы над фильмом происходили многократные обсуждения решения отдельных сцен и даже кадров, многое приходилось переделывать по несколько раз. Внимание к мелочам было тем более важным, что многое живо в памяти наших современников — будь то раскраска автобусов полувековой давности или, скажем, какая-нибудь этикетка.
В общей сложности (даже по самому примерному подсчету) в этом деле приняли участие около ста профессионалов трех десятков специальностей. Реставраторы приложили все усилия для того, чтобы ставшая классической картина сохранила свою самобытность. И в итоге Хуциев остался очень доволен результатом.
Читайте также:
«Весна на Заречной улице»: зачем красить любимую классику?