Российский шоумен и телеведущий Максим Галкин принял участие в озвучивании мультфильма «Пришельцы в доме», где его голосом заговорили сразу три инопланетянина. По сюжету мультфильма, их космический корабль разбился возле дома 12-летнего Луиса. Мальчик быстро нашел общий язык с инопланетными гостями, ведь выяснилось, что у них масса одинаковых увлечений. Луис наконец-то обрел настоящих друзей, с которыми мало того, что никогда не бывает скучно, но еще и способных выручить в любой сложной ситуации. Плюс ко всему закадычная троица способна творить настоящие чудеса — трансформироваться в любое живое существо.
«В мультфильме «Пришельцы в доме» я озвучил Мога, Нага и Вабо — трех инопланетян. Передо мной стояла достаточно сложная задача — я должен был озвучить сразу трех персонажей в одном мультфильме, к тому же, героев, которые постоянно общаются друг с другом. Соответственно, зритель может сравнивать, похожи ли их голоса друг на друга или нет. Хотя, конечно, они все-таки инопланетяне одной расы, в них должно быть что-то общее. В данном случае общим был я, но я надеюсь, что нам с режиссером дубляжа удалось сделать их разными», — рассказал о работе над мультфильмом Максим Галкин.
Кадр из мультфильма «Пришельцы в доме»
По словам телеведущего, предложение озвучить мультфильм поступило к нему в начале лета. Соглашаясь принять участие в проекте, Галкин, в первую очередь, думал о своих детях — Лизе и Гарри: «Я решил, что надо закладывать кирпичи, чтобы потом говорить: «Послушайте дети, это же папа! Посмотрите мультик с папой». Ну и вообще это интересная задача. И сложная, что меня и привлекло». Действительно, все три инопланетянина говорят по-разному: Мог немного шепелявит, Наг разговаривает на высоких нотах, а у Вабо, напротив, очень низкий голос.
Кадр из мультфильма «Пришельцы в доме»
«Озвучание персонажей мультфильма «Пришельцы в доме» — это почти первая моя работа в сфере анимации. Когда-то давно я озвучил мультфильм «Клара и Дора. Бешеные бабки», но там мои героини не разговаривали, а только издавали разные звуки. Озвучивая «Пришельцев в доме» мне тоже пришлось постараться: я никогда столько раз за один мультфильм не восхищался, не удивлялся, не хохотал, не плакал», — признался шоумен. Сценаристами и режиссерами проекта выступили Кристоф и Вольфганг Лауэнштейны.
Максим Галкин озвучил трех разных инопланетян в мультфильме «Пришельцы в доме»
Читайте также:
Максим Галкин показал архивное видео с годовалыми Лизой и Гарри
4-летняя дочь Максима Галкина и Аллы Пугачевой сочинила для отца сказку