Поклонницы самого популярного турецкого сериала «Великолепный век» не успели осушить платки, как телеканал «Домашний» предложил им новую сериальную сказку на тысячу и один вечер — «Мои восточные ночи».
Пока не забылась одна сага и не успела полюбиться другая, «Вокруг ТВ» решил их сравнить. Итак, чем же похожи, и чем разнятся истории любви на солнечных берегах.
О времена, о нравы
Создатели сериалов находятся на разных полюсах временной карты: Османская империя и современные Арабские Эмираты. Не поспоришь, восточные страны сегодня совсем другие, ориентированные на Европу: ни тебе гаремов, ни дворцовых интриг.
И все же традиции никто не отменял. В их пропаганде сериалы и похожи. Только в «Великолепном веке» зрители видят красивую историю, скроенную, как удачный кафтан, по всей строгости законов тех времен, а вот «Мои прекрасные ночи» спекулируют на конфликте культур — восточной и западной.
Герои настоящего и прошлого
Ни одна восточная сказка не обходится без прекрасного принца (он же султан, он же сын шейха) и принцессы (она же наложница, она же туристка). Про героев турецкой истории нам все известно. Кто же пришел на их место? Юная красавица Илинка из современного Бухареста (это Румыния — для тех, у кого двойка по географии) и, как уже было написано выше, принц, тяжело переживающий потерю безвременно ушедшей к Аллаху супруги. Как поет Вера Брежнева, любовь спасет мир. Что и произошло с героями. Между прочим, Раду Вулкан (Амир) — признанный секс-символ Румынии. А роль белокурой европейки стала дебютом в кино для модели и актрисы Мадалины Драгичи.
Главное, чтобы костюмчик соответствовал
Костюмы «Великолепного века», несмотря на то, что эпохи соответствуют мало, приковывают взгляд.
Образы наложниц, одетых в шелка и бархат, их замысловатые прически создавались лучшими турецкими художниками.
В румынском сериале все попроще: повседневные чаршабы для дам и длинное платье белого цвета — кандура — для мужичин. Под кандурой у мужчин надета фанила — нижняя рубашка, вокруг талии завязан пояс — вузар. Европейская мода представлена последними коллекциями с китайских рынков, а восточный колорит передают костюмы для танцев живота с неизменными монистами поверх шаровар.
Драгоценности и драгоценные
Драгоценностям турецких красоток могут позавидовать сам Али-Баба и все сорок разбойников.
А вот румынским актрисам украшения приносили сплошные неудобства. Особенно в одной из весьма жестких сцен: «После столкновения между Илинкой и азиатскими женщинами у меня вся спина была в царапинах, — рассказывает Мадалина Драгичи. — Браслеты и кольца, которые были для меня украшениями, оставили полосы. А еще и макияж вечно плавился на солнце и стекал по лицу. Красивого мало, уж поверьте».
Интриги и интриганы
В Османской империи кто не герой, тот предатель. Особенно в последних сериях, когда шла борьба за власть или за трон, или за сердце султана.
В современной картине краски поменялись, но сюжет остался прежним. Зло не дремлет. И, кстати, оно в фильме представлено в лице русской девушки Оксаны (почему не Наташа?) и арабского мафиози Азиза. Эти двое не просто строят козни — они играют по-крупному: делают незаконный бизнес на обороте оружия. А еще Оксана знает секрет, который может изменить судьбу всех героев новеллы.
Штампы
От них никуда не уйти. Если гарем, то там всегда интриги, если султан — то с бородой. Если любовь, то обязательно страдания. Если европейка, то блондинка. Наверное, демонстрируя и подчеркивая все штампы мира, создатели сериалов стараются стать ближе к зрителям.
18+
«Великолепный век» пытались обвинить в обилии откровенных сцен, но «Мои восточные ночи» его победили. Не зря в оригинале картина называется «Любовь и честь». Свои любовные сцены главные герои до сих пор вспоминают с умилением. «Вы только представьте: пять утра, бассейн, и мы целуемся с Мадалиной, — вспоминает Раду. — Правда, было ужасно холодно снаружи, и вода была холодной. Поэтому я пытался целоваться под водой. После команды «Мотор!» я заставлял партнершу нырять, и там мы уже изображали страсть. Всем понравилось».
Еще, судя по откликам на первые серии, всем понравились сцены любви на пляже. Да, времена и нравы изменились, но тем и интереснее.
А вам какой сериал ближе?