Многие поклонники фильма «Отряд самоубийц» задаются вопросом, почему же Харли Квинн называет Джокера «пудингом». Оказывается, ответ лежит в происхождении персонажа. Изначально в мультфильме Batman: The Animated Series героиня Харлин Квинзель изображалась стереотипной блондинкой. Она, мягко говоря, была не очень умной: в университет поступила по квоте для спортсменов, не вылетела из него только потому, что спала с преподавателями, а потом позволила сумасшедшему пациенту задурить себе голову.
Для того чтобы подчеркнуть ее глупость, создатели наделили Харли выраженным бруклинским акцентом и наполнили ее реплики просторечиями. Одной из характерных черт персонажа стала привычка называть своих знакомых разными прозвищами. Так, Ядовитый Плющ она называла Рыжиком, Бэтмен получил имя Бэтси, а горячо любимый Джокер проходил под псевдонимом Мистер Джей или пресловутый Puddin’.
Читайте также:
«Отряд самоубийц», или Супергерои-плохиши, которые определенно влюбят в себя весь мир
Кто кого играет в «Отряде самоубийц»
«Отряд самоубийц»: как снимали всю эту эпопею
Кстати, называя своего возлюбленного Пудингом, Харли не имела в виду конкретный десерт. Это является эквивалентом нашего сюсюкающего «сладенький ты мой». Обычно ее обращение к Джокеру переводили как более привычный русскому уху Пирожочек. А вот сам Джокер в ответ называет свою подругу Pumplin — Тыковка.
Харли Квинн и Джокер в фильме «Отряд самоубийц»
Читайте также:
Звезды «Отряда самоубийц» захватили американский глянец
Джаред Лето после роли Джокера сменил имидж
Марго Робби хочет играть Харли Квинн из «Отряда самоубийц» вечно