18:29, 12.10.2010
Новости

Ранетки озвучили WINX

Известная группа поработала над песнями к популярному мультсериалу.


?>

Девочки-ранетки из популярной подростковой группы подарили свои голоса песням, которые звучат в популярном итальянском мультфильме WINX, который впервые был снят в формате 3D. Это был первый опыт сотрудничества «Ранеток» и известной актрисы Кати Семеновой, которая занималась озвучиванием не только мультипликационного фильма «Волшебное приключение», но и сериала «Винкс». Все песни в мультфильме исполнялись Екатериной Семеновой и «Ранетками».

Музыкальные девочки, сами только вышедшие из возраста основной аудитории зрителей WINX, очень обрадовались предложению поучаствовать в записи песен для мультика про красоток-фей: Стеллы, Лейлы, Блум и других.

— Мы старались вжиться в образы наших героинь, понять их характеры, привычки… Даже как-то грустно стало, когда работа по озвучанию закончилась и нам пришлось расстаться с героинями.

Традиционно в мультсериале и отдельных мультфильмах WINX — очень хорошая подборка песен, которые даже выпускаются отдельными дисками с клипами и итальянским вокалом. Для нового мульта Катя Семенова и "Ранетки" перепели и записали все песни из оригинала уже на русском языке для российских детей.

— Все песенки в WINX мегапозитивные! — радуются «Ранетки». — Мы получили большое удовольствие, записывая вокал на студии. Теперь нам навсегда хочется остаться феями!

К сожалению, работа над проектом перемежалась постоянными хворями девочек-ранеток. То у одной голос пропадал, то другая хрипеть начинала… Но силы и голоса девочек восстанавливали с помощью народной медицины. Так что все удалось.

Мультипликационный фильм «Winx Club 3D: волшебное приключение» выходит в российский прокат 21 октября.


Автор: Ирина Давиденко