Рецензия на сериал «Испытание»: адаптация корейского сериала попала в яблочко в России
Обозреватель «Вокруг ТВ» разбирался, как каналу «Россия 1» удалось настолько успешно переделать зарубежный формат.
Сериал «Испытание», который идет сейчас на канале «Россия», это адаптация корейского проекта «Тайная любовь». Есть и турецкая телесага «Мерьям» с почти такой же сюжетной линией. И в какой бы стране ни показывалась эта история, она неизменно пользуется зрительским интересом. Почему?
Напомню, по сюжету «Испытания» прекрасная девушка Люба, которая изготавливает вкусную кондитерку и помогает отцу в его пекарне, еще с юных лет влюблена в одноклассника Юру. Пара договорилась так: сначала Люба зарабатывает деньги и помогает учиться в юридическом вузе любимому, а потом он становится на ноги, Люба поступает в институт, они женятся, заводят детей. Лучезарным планам не дано сбыться: в день помолвки не вполне трезвый Юрий садится за руль Любиной машины, невеста – рядом, идет дождь, дороги мокрые… В общем, Юрий насмерть сбивает беременную женщину и уезжает с места аварии, наврав Любе, что под колеса попала собака. Правоохранительные органы быстро находят машину и арестовывают Любу, и она, не желая препятствовать прокурорской карьере Юрия, берет всю вину на себя.
Беда не приходит одна и на плечи хрупкой девушки обрушивается множество несчастий. Юрий так дорожит собственной карьерой, что предает невесту, она оказывается в тюрьме, там и узнает, что ждет малыша… Потеря ребенка, смерть близких людей, настойчивые преследования какого-то незнакомца, тайные мотивы, измены, пожары, крушение бизнеса и неожиданная помощь оттуда, откуда не ждали, – все это увидят зрители в «Испытании». Скажу больше – все это зрители уже много раз видели в других сериалах. Так почему им так нравится наблюдать за бесчисленными бедами телеперсонажей?
Кадр из сериала «Испытание»
Вы никогда не задумывались, как мы смотрим кино, почему одним героям сопереживаем, другим – нет? Да потому что подсознательно мы ассоциируем себя с кем-то из персонажей, так и только так может родиться эмпатия. Многих из нас тоже предавали любимые, чаще всего происходило это в самый тяжелый период – когда кто-то из нас болел, терял родителей, работу. Многие из нас потом вставали на ноги и доказывали своим обидчикам, что мы чего-то стоим. Законы психологии никто не отменял – нам хочется проживать подобный опыт еще и еще раз – хотя бы на экране. Эту благодатную драматургическую модель «предательство-возмездие» одним из первых использовал в своем «Графе Монте-Кристи» Александр Дюма, в жизни его героя Эдмона была и измена девушки, и тюрьма, и сладостная месть.
Шли годы, а законы «жанра» не менялись. Западный телехит «Возвращение в Эдем», который на видеокассетах проник в Советский Союз и пригвоздил к экранам зрителей, сделал многократно опробованную модель более «кудрявой», экзотической: предательство осуществлялось в красивых интерьерах, на природе, у реки, кишащей крокодилами… Ну а наша родная «Москва слезам не верит» — разве не лайт-версия того же извечного сюжета?
Кадр из сериала «Испытание»
Конечно, реалии каждой страны привносят свои влияния. Например, в корейском оригинале под названием «Тайная любовь» главная героиня так и осталась просто жертвой. Ну что же, таковы особенности менталитета: смирение и терпение – в Азии знак большого достоинства. В России же бунт маленького человека почитается за традицию. Кроме того, и западные феминистские тенденции не миновали нас. Поэтому Люба из «Испытания» хоть и не станет яростно бороться за свои права, но и опускать руки тоже не будет. Героиня действует по принципу «делай, что должно, и будь, что будет», она ищет работу, она отвечает добром на зло, пытается понять и посочувствовать, она исправно выполняет свой человеческий долг – и, видя все ее старания, судьба сама вершит справедливый суд. Именно такая модель подходит христианской психологии нашего зрителя, и сценаристы попали с этим в яблочко — отсюда и успех у проекта.
Событийная насыщенность, остросюжетные повороты, незамыленные актерские лица – Даны Абызовой, Антона Денисенко, Павла Попова – вполне могут обеспечить этому сериалу, снятому режиссером Анатолием Григорьевым, и второй сезон. Ведь в подобных историях мертвые запросто могут воскреснуть, потерянные дети найтись, а плохие герои исправиться.
Читайте также:
Канал «Россия 1» покажет «Испытание» – отечественную адаптацию популярного корейского сериала
Милош Бикович раскрыл, как с рождением сына изменилась его жизнь
Испытание (2019)
«Испытание» — мелодраматический сериал от режиссера Анатолия Григорьева («Подкидыши», «Личный...
Читать