Уж сколько их упало в эту бездну… Бездну великой детективной литературы Артура Конан-Дойля. Экранизаций, кажется, за 200. Но многие ли мы можем вспомнить? Скажу сразу: как жуткий консерватор признаю лучшим «Шерлоком» всех времен и народов творение Игоря Масленникова, где все — от музыки до декораций, от главных актеров (Василия Ливанова и Виталия Соломина) до исполнителей вторых ролей (Никита Михалков, Светлана Крючкова, Александр Адабашьян, Рина Зеленая) — сплошь точные попадания. Это, как говорится, моя пища для души. Для глаз, конечно, фильмы Гая Ричи с Холмсом-Дауни формата enfant terrible. Для ума — Шерлок-Камбербэтч — весь такой модный, серый и неожиданный.
Вступать в эту воду еще раз? Безумству храбрых поем мы песню. Видеосервис START, продюсерская компания «Среда» и режиссер Нурбек Эген вступили. Признаюсь, начиная просмотр, боялась. Ну, какой Шерлок в России? Что он тут потерял? Это же как Пеле на футбольном поле со Стрельцовым. Но начала смотреть и — о, ужас! — втянулась.
Впрочем, начну с минусов. Смущает вольное обращение авторов со сценарием. Например, попадание Шерлока (Максим Матвеев) в Санкт-Петербург объяснено весьма абстрактно. Начинается история так. В Лондоне Шерлок с Ватсоном гоняются за Джеком Потрошителем, который убивает девиц легкого поведения, вытаскивая из их организма то сердце, то еще какой-то орган. Холмс почти настигает маньяка, но тот неожиданно испаряется. Методом дедукции (очень странным, надо прямо сказать) Шерлок по бухарской сабле и приемам рукопашного боя выявляет в преступнике русские корни и, оставив раненого Ватсона на не вполне адекватного Лестрейда, несется в Санкт-Петербург. Seriously???, как говорят в фейсбук*е.
Владимир Мишуков и Максим Матвеев в сериале «Шерлок в России»
Однако продолжим. Северная российская столица так же, как и Лондон, сера, сумрачна, и в ней тоже проживает много шлюх. С приездом Шерлока череда насильственных смертей девиц начинает происходить и здесь. Джек Потрошитель? Или кто-то еще? Зрителю есть, кого подозревать. Во-первых, Шерлок поселяется в квартире вместе с весьма странным доктором Карцевым (Владимир Мишуков), который расхаживает в окровавленном фартуке и держит на полочках в запретной комнате плавающие в растворах сердца. Он прекрасно говорит по-английски и даже не скрывает, что бывал в Лондоне… Во-вторых, сам… Шерлок. Ведь серийные убийства в Питере начинаются в момент его приезда?
Как конструкция сериал «Шерлок в России» зеркально повторяет эталонный образец Масленникова. Роль доктора Ватсона в этой схеме занимает доктор Карцев. Поначалу, как и в первоисточнике, главные герои относятся друг к другу с неприязнью и подозрением, но все говорит о перспективе большой мужской дружбы. Роль недотепы Лестрейда тут исполняет начальник местной полиции Трудный — архиглупый и смешной человек, Павел Майков — почти брат-близнец экспрессивного героя Брондукова из классического «Шерлока». Ну, и эквивалент Ирен Адлер в России находится — рыжеволосая учительница Софья (Ирина Старшенбаум), с которой у Холмса развиваются неформальные отношения. То, как Софья объясняет свое горячее желание участвовать в расследованиях, для меня тоже сценарно необоснованно. «Здесь гибнут мои сестры»?! Правда? Это что, Первая мировая война? Героиня почему-то радеет за весь женский пол — униженный и оскорбленный, но актриса Ирина Старшенбаум просит не искать в ее образе феминистских черт...
Ирина Старшенбаум в сериале «Шерлок в России»
Знакомые лекала, эрзац Ватсоны и Адлеры, безусловно, призваны успокоить зрителя, поместить его в знакомую, комфортную среду. Однако ж в эту парадигму вклиниваются и сюрпризы. В лице, например, обер-полицмейстера Петра Порфирьевича Знаменского. Ладно бы, если этот персонаж только позаимствовал имя-отчество (поменяв наоборот) у следоватлея из романа Достоевского «Преступление и наказание», а фамилию у советского киносыщика из «Следствия ведут знатоки» (мог бы быть, наверное, и вариант Егор Глебович Гоцман). Но этого женоподобного обер-полицмейстера, либерала и англофила играет Константин Богомолов! В костюме то ли Филиппа Киркорова, то ли попугая — такая мощная белая мохнатая жилетка посреди питерских трущоб. Кажется, что Богомолов в эту историю забрел то ли с очердной тусовки с участием Ксении Собчак, то ли со съемок «Содержанок». Между тем, как следует из описания сериала, этому герою уготована в проекте чуть ли не роль «русского Мориарти» — могущественного человека, «который будет играть Холмсом». Ну что ж, понаблюдаем. Если кроме белой жилетки в гардеробе Знаменского отыщется еще что-то экзотическое, это может быть забавно.
А теперь к плюсам. Мой главный страх был связан с парой Матвеев-Мишуков. Максим, бесспорно, очень хороший актер, подтвердивший прекрасную творческую форму в «Триггере». Ну а уж какой мощный актер Мишуков, знают все — в «Содержанках» едва он входил в кадр, тут же «убирал» коллег. Опасалась за интеллигентного Матвеева, что уступит, не устоит перед натиском. Оказалось, зря. Случилась химия — и родился интересный мужской дуэт абсолютно равных звезд. Мишуков вносит некую трагическую нотку в повествование, жизнь его героя полна драматических сюжетов. А за Максимом закрепляется комическая интонация. Как истинный Шерлок, он явный социопат, как истинный англичанин — немного сноб, и тут он попадает в разухабистую Русь-матушку, не признающую личного пространства, изящных манер, да что там — логики. И как здесь пускать в ход свой знаменитый дедуктивный метод? Вот эту растерянность чопорного человека Матвееву удается передать очень точно. Не понимаю только одного — почему у героя то появляется, то исчезает акцент, когда он говорит по-русски?
Константин Богомолов и Максим Матвеев в сериале «Шерлок в России»
В «Шерлоке в России» у зрителя пояляется шанс наконец-то увидеть полноценно влюбленного Холмса — не об этом ли мы мечтали в предыдущих экранизациях? В новом сериале нам обещают откровенные эротические сцены, а Максим в этом проекте несказанно красив. Невзирая на мелированные, не при канделябрах будет сказано, волосы…
Из плюсов отмечу также работу декораторов. Сериал снят, хоть и в холодной британской серой стилистике (даже пару аккордов из фильмов Гая Ричи слышится), но каждый кадр хочется рассматривать — дом доктора Карцева, наряды проституток на улице, то, как Холмс меняет воротничок и чистит ботинки прямо в коляске… А еще зрителя, конечно, позабавит юмор. Большая его часть приходится на незнание Холмсом идиоматических оборотов «великого и могучего». Справедливости ради, эти фразочки и современного россиянина могут поставить в тупик: все эти «разбиться в лепешку», «пруд пруди»… Но и с кулинарными названиями весело получилось: «На ужин нас ждет холодец» — «Что?!» — «Ну… желе из мяса»… Или: «Холмс, вы будете кулябяку с требухой?» — «Таких слов нет, вы их выдумали» — «Ну хорошо, вы будете пирог с кишками?»…
Что в сухом остатке? Вряд ли «Шерлок в России» вытеснит из моего сердца любовь к фильму Масленникова, но посмотреть сериал рекомендую. Невозможно же пропустить парадный выход Богомолова в белом, эротическую сцену с Матвеевым и порцию кулинарного юмора. Воистину каждому поколению нужен свой Шерлок.
Трейлер сериала «Шерлок в России»
Читайте также:
Эксклюзивное видеоинтервью «Вокруг ТВ» с Максимом Матвеевым
Ирину Старшенбаум в постельной сцене в сериале «Шерлок в России» заменила дублерша
Максим Матвеев озвучил причину, по которой покинул «Театр Олега Табакова»
Главная героиня теленовеллы — молодая девушка Какао, которая живет на бразильской ферме. В детстве она переехала туда с родителями, и с первых минут сериала становится ясно, что тема ее семьи полна тайн. Талантливая и амбициозная Какао мечтает стать шоколатье, но недостаток денег мешает ей достичь цели. Когда финансовые трудности вынуждают близкого ей человека раскрыть давнюю семейную тайну, это приводит к цепи интриг и конфликтов, связанных с наследством богатого родственника из Португалии.
«Шерлок в России» — детективный сериал с Максимом Матвеевым («Триггер»,...
Читать
