4 марта 2021 года состоится премьера приключенческого анимационного фильма «Райя и последний дракон». Голоса героям мультфильма подарили такие известные артисты, как Марина Александрова и Ирина Пегова. В проекте также принял участие Денис Шведов. Для актера это не дебютная работа в дубляже. Ранее он уже озвучивал документальное кино и героев компьютерных игр.
Голосом Шведова в мультфильме «Райя и последний дракон» заговорит один из главных героев — вождь Бенджа. «Мой герой за все хорошее и против всего плохого, он пытается уладить все мирным путем. Я рад предложению озвучить анимационного героя Disney», — поделился артист.
Шведов отметил, что работа актера дубляжа достаточно сложная. Тем не менее озвучивать героя ему понравилось: «Я не так часто этим занимаюсь, но мне это интересно. Перед камерой я чувствую себя свободно. Приходя в студию и становясь к микрофону, надо не просто собраться, а сразу все совместить: и таймкоды, и слова, и дыхание, и отношение к героям, и картинку, что, на самом деле, не так просто. На мой взгляд, чтобы успешно делать такую работу как озвучение, должен быть очень высокий уровень актерского мастерства».
Денис Шведов озвучил персонажа в мультфильме «Райя и последний дракон»
Марина Александрова, которая озвучила одну из главных героинь, также ранее принимала участие в подобных проектах. По словам актрисы, специфика дубляжа очень интересная, но сложная: «В самом начале процесса дубляжа было некое сопротивление, я пыталась прочувствовать её характер, ужимки, шутки, силу, и первый день давался довольно сложно. Но уже на второй день я увидела, как персонаж начал оживать, как мы врастаем друг в друга. Я получила невероятное удовольствие от работы». Со словами актрисы солидарна и Ирина Пегова, голосом которой заговорит дракон по имени Сису: «Дубляж — это сложная штука, в первый день не просто совпасть со своей героиней, но уже на второй и третий день озвучания становится проще».
Ирина Пегова
Напомним, что впервые Шведов появился на экране в эпизоде сериала «Слабости сильной женщины» в 2006 году. Главная роль пришла через два года, в картине «Добрая подружка для всех». А известным Шведова сделал триллер режиссера Юрия Быкова «Жить», снятый в 2010 году. В 2013 году Быков вновь пригласил Дениса на главную роль в драму «Майор».
В ноябре прошлого года Денис рассказывал, что хотел бы сняться в зарубежном кино. Но, по словам актера, российские артисты не пользуются спросом у иностранных кастинг-директоров. Он признавался, что пока не знает как туда попасть. Актер также делился, что никак не может пройти пробы в сериалы и фильмы студии Федора Бондарчука. Денис отмечал, что в течение семи лет пытался попасть в картины режиссера, но ему это не удавалось. Впрочем, актера неудачи не останавливают, он признавался, что готов ходить на кастинги к Бондарчуку «до седых волос».
Сергей Бодров-младший и Сергей Одинцов на «Последнем герое» в 2000 году
Сейчас Денис Шведов принимает участие в третьем сезоне «Последнего героя». Звезда сериалов «Мажор» и «Бывшие» никогда до этого не участвовал в съемках легендарного реалити, однако ему пришлось стать участником телепроекта, заменив неожиданно выбывшего Сергея Одинцова. Дело в том, что герой самого первого сезона шоу не смог вылететь в Африку из-за судимости. Оказалось, что за вождение в нетрезвом виде Сергея лишили прав. Новые права Одинцов получить не успел, поэтому вылететь за границу ему так и не удалось.
Эксклюзивное интервью Дениса Шведова «Вокруг ТВ»
Читайте также:
Звезда «Бывших» Денис Шведов рассказал, что экстремально похудел на съемках «Последнего героя»
Выходит 3-й сезон сериала «Бывшие» с Денисом Шведовым и Любовью Аксеновой в главных ролях
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
Российский актер театра и кино.
Читать
