Экранизация романа Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза» имела большой зрительский успех в России. Теперь историю о татарской крестьянке, которую сыграла Чулпан Хаматова, увидят в 24 странах Ближнего Востока и Северной Африки. Соответствующий договор заключил официальный дистрибьютор контента ВГТРК «Совтелеэкспорт». С 21 мая 2021 года сериал покажут на телеканале ОАЭ Sharjah TV.
По сюжету, зимой 1930 года Зулейху, у которой убили мужа-кулака, отправляют по маршруту каторжников в Сибирь, как и многих других переселенцев. В тайге оказываются 30 ссыльных — люди разного происхождения, разных взглядов, национальностей и религиозных убеждений. У них нет ни еды, ни крыши над головой, ни тёплой одежды, но всем им нужно выжить в условиях суровой природы и нового порядка. Зулейха должна пройти множество испытаний, чтобы остаться женщиной, способной любить и прощать. Помимо Хаматовой, в драме режиссера Егора Анашкина сыграли Евгений Морозов, Юлия Пересильд, Сергей Маковецкий, Елена Шевченко, Роман Мадянов и другие.
Чулпан Хаматова в сериале «Зулейха открывает глаза»
Практически сразу после премьеры сериал вызвал широкий общественный резонанс. Нередко вопросы адресовали Яхиной — по поводу деталей, которые не совпали в романе и экранизации. Писательница отвечала, что драма снята не дословно, и многие моменты туда добавили создатели телепроекта. Как отметила Яхина, в книге открытый финал, чтобы читатели могли побыть с героями подольше, а в сериале конец истории получился более однозначным, что связано с законами жанра. Зулейха приезжает обратно в Казань, ее возлюбленный большевик Иван Игнатов в скором времени последует за ней, но в действительности, уточняла писательница, это только один из многочисленных путей развития сюжета. Яхина особо подчеркивала, что несет ответственность лишь за то, что есть в романе, а не за то, что снято в экранизации.
В своем блоге в Facebook* писательница также выразила мнение, что Анашкин смог сделать фильм, который получился ближе к полному метру, чем к сериалу. По ее словам, это очень взрослое кино, без пафоса и погони за увлекательным сюжетом. Как отмечала Яхина, экранизацию нельзя смотреть между делом — требуется полное погружение, наблюдение за визуальным рядом, длинными и бессловесными сценами. Автор романа добавила, что сериал состоялся как художественное произведение.
Гузель Яхина и Чулпан Хаматова
Высказался по поводу отличий книги и сериала и режиссер. В эксклюзивном интервью для «Вокруг ТВ» Анашкин призвал не относиться к экранизации как к роману. По его словам, Яхина была вовлечена в работу над сценарием, и к счастью, хорошо понимала разницу между кино и литературой. Режиссер выразил автору романа благодарность за то, что она предоставила создателям сериала творческую свободу. Анашкин добавил, что во время съемок важно доверять актерам, группе, чтобы все помогали друг другу.
Хаматова тоже прокомментировала замечания относительно экранизации. В ответ на критику, что ее героиня не говорит в сериале по-татарски, она отметила, что сама не говорит на нем, а если бы стала говорить в сериале с акцентом, то это смотрелось бы комично. Добавим, что другой проект с участием Чулпан — фильм «Доктор Лиза» — отобран для участия в Шанхайском международном кинофестивале. Он будет представлен в программе International Panorama. В картине также снимались Андрей Бурковский, Константин Хабенский, Евгений Писарев.
Фильм посвящен одному дню из жизни Елизаветы Глинки — правозащитнику и филантропу, которая погибла в авиакатастрофе под Сочи в 2016 году. Основой картины стали воспоминания семьи и друзей, а также личные дневники. Премьера состоялась осенью 2020 года.
Кадр из фильма «Доктор Лиза»
Читайте также:
Режиссер сериала «Зулейха открывает глаза» Егор Анашкин: «Не пытайтесь сидеть с книгой и сравнивать»
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
«Зулейха открывает глаза» — сериал, снятый режиссером Егором Анашкиным («Жизнь...
Читать
