24 мая в 21.00 на ТНТ возвращается сериал «Мир! Дружба! Жвачка!» — драмеди о том, какими были девяностые годы для разных поколений россиян. Авторы сериала, компания Good Story Media, первыми в нашей сериальной индустрии изобразили девяностые во всей их полноте и учли все приметы времени – от деталей быта до речевых конструкций. Один из сценаристов первого сезона – Алексей Иванов – рассказывал, как для написания сценария он вдохновлялся просмотром «Ералаша» 1993 года, чтобы сделать речь своих героев, подростков того времени, максимально аутентичной. Сейчас, к выходу на ТНТ второго сезона, сценаристы Александр Белов и Петр Внуков охватили и 1994 год, в котором в речевой обиход россиян вошли слова новой экономической реальности – ЧИФ, пирамида, ваучеры и многие другие.

НОВОСТЬ

16:02, 19.09.2024

Миллионер Стоянов, мстительный Робак и призрак кинотеатра. Объявлена программа кинофестиваля «Маяк»

Второй фестиваль актуального российского кино пройдет в Геленджике с 5 по 10 октября.

Кадр из сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» 2 сезон

Именно об этом – ярких фразах девяностых и цитатах героев сериала – мы решили рассказать в нашем материале. По сюжету первого сезона, в «Мире! Дружбе! Жвачке!» 1993 год, в котором подросток Санька и его семья становятся виновниками конфликта между двумя преступными группировками. Санька взрослеет и пытается понять, на кого он хочет быть похожим – на честных, но бедных родителей, или на своего дядю, ветерана Афганистана дядю Алика, который живет опасной криминальной жизнью. Речь каждого персонажа этой истории становится проводником в девяностые. Предлагаем вспомнить лихую эпоху вместе с героями и их цитатами.

«Жуй жевку, пей газировку…»

«…живи полной жизнью – не спеши взрослеть», – такой совет в первой серии Саньке дает Алик, которому довелось растратить свою юность на войну в Афганистане. Теперь, в девяностых, у него есть и жевки, и сколько угодно газировки, но есть еще и панические атаки по ночам, в которых он вспоминает боевое прошлое. Алик желает своему племяннику лучшего, а что может быть лучше для подростка в девяностых, чем вожделенная американская газировка и настоящая, не гудроновая жвачка?

Кадр из сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» 2 сезон

«Стоп кипятильник, стоп морозильник»

Именно в таком варианте на просторах постсоветской России прославился самый жизнерадостный из гимнов новой эпохи – песня It’s My Life Доктора Албана. Ее поют и Санька с Женькой, когда забираются в машину кавказцев, которую они впоследствии угоняют и случайно разбивают.

«Саечку за испуг»

Не самая очевидная угроза для тех, кто не помнит девяностые – получить «саечку за испуг». Саечка – на дворовом сленге щелчок по подбородку, который получают буквально за испуг – за непроизвольную реакцию на резкое движение. В сериале «Мир! Дружба! Жвачка!» саечки всем раздает персонаж по имени Цыган, хулиган, который «держит» Санькин район.

Кадр из сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» 2 сезон

«Вы все хамелеоны»

Хамелеонами – то есть двуличными людьми – называет всех вокруг дед Саньки, герой актера Сергея Степина. По сюжету его персонаж прошел войну, получил кучу наград и не может принять новое время с его свободой быть каким угодно и жить как угодно. Однако ближе к финалу первого сезона его фраза «вы все хамелеоны» заиграет новыми красками, когда раскроется одна из тайн прошлого деда.

«Засёра»

Одно из слов, чье значение сценаристам пришлось объяснять квартету юных актеров – это «засёра», снова пришедшее из дворового игрового сленга. «Засёрами» во времена детства сценаристов сериала называли людей, которые во время игры постоянно тянут одеяло на себя – утверждают, что правила были нарушены, гола не было и тому подобное. Такой «засёра» есть и в «Мире! Дружбе! Жвачке!»

Кадр из сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» 2 сезон

«Твикс – сладкая парочка»

Влияние рекламы на язык девяностых нельзя недооценивать – в то время рекламу не переключали, а ждали, записывали, разучивали по ролям; многие из рекламных фраз ушли в народ. В «Мире! Дружбе! Жвачке!» Вовка, герой Егора Абрамова, называет Саньку с Женькой «сладкой парочкой», подразумевая знаменитую рекламу батончика «Твикс». Действительно, «твиксами» в то время называли неразлучных влюбленных, а синонимом слова «любовь» стало название еще одного батончика – «Баунти».

«Мафонов польских на полтыщи зеленых покоцали»

Пожалуй, в этой фразе Виталика – героя Артура Бесчастного, который сначала продает белье на рынке, а потом создает свою финансовую пирамиду – новое поколение не поймет ни слова. Однако эта реплика идеально отражает эпоху девяностых. Речь идет о магнитофонах фирмы Voicekraft из Польши, которые продавали на рынках. «Зеленые» – это доллары, которые были в обиходе у россиян, ну а «покоцали» – попортили в ходе бандитских разборок, часто происходивших на рынках в девяностые.

«Очко на минус»

Еще одна фраза из подростковой дворовой речи, которая означает «испугался». Егор Абрамов, сыгравший Вовку, рассказывал в интервью, что многие сленговые фразы не были понятны ему и его ровесникам: «Сейчас бы мы так не сказали. Скорее, использовали бы что-то трехэтажное».

«Ты куда? Жопой резать провода»

По присказкам вроде этой, которую Вовка бросает Женьке, можно устроить марафон ностальгии по дворовому детству. В разных регионах России на фразу «Ты куда?» в девяностые отвечали по-разному: например, на Урале был распространен вариант «На Кудыкину гору воровать помидоры». А «жопой резали провода» говорили в центральных регионах.

Кадр из сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» 2 сезон

«Горбатого не лепи»

Эта фраза уже из второго сезона, ее произнесет новая женская героиня – Малая в исполнении Полины Гухман. Малая – это гимнастка, на которую засматривается повзрослевший Вовка. По речевому портрету она – девочка абсолютно из его круга, бойкая и простая. «Горбатого не лепи» – то есть «не придумывай, не хитри» – Малая говорит Вовке, когда тот изображает из себя крутого владельца огромного дома.

В новом сезоне сериала «Мир! Дружба! Жвачка!», который начнут показывать на ТНТ с 24 мая в 21.00, будет еще больше фраз родом из девяностых – работа сценаристов радует своей точностью. Вспоминайте и изучайте девяностые вместе с драмеди о том, каково было взрослеть, влюбляться и мечтать в неспокойное для страны время.

Читайте также:

Создатели сериала «Мир! Дружба! Жвачка!» высказались о том, почему появилось много проектов о 90-х

Стала известна дата выхода 2-го сезона сериала «Мир! Дружба! Жвачка!»