Провинциальный городок Приморск, находящийся где-то на юге России. Судья Михаил Романов (Олег Меньшиков), известный своей честностью, неподкупностью и принципиальностью при принятии решений, встает перед серьезной моральной дилеммой. Его несовершеннолетний сын Антон (Владислав Миллер) на машине сбил мотоциклиста (Сергей Двойников), и по закону должен понести наказание, но впавший в кому молодой человек оказался сыном местного криминального авторитета Александра Разина (Алексей Серебряков), так что если Антон окажется за решеткой, то живым оттуда он уже не выйдет — парню придется отвечать не только по закону, но и по понятиям. Скрепя сердце, Романов впервые в жизни решает наступить на горло собственным принципам и попытаться спасти сына.

НОВОСТЬ

13:30, 09.09.2024

Анна Хилькевич раскрыла главный страх в 3-ю беременность

Актриса ответила на вопросы фанатов.

Такова сюжетная завязка сериала «Ваша честь», представляющего собой российскую адаптацию израильского проекта «Судья». По мотивам израильской многосерийной драмы ранее был снят американский сериал «Ваша честь», где главную роль сыграл Брайан Крэнстон («Во все тяжкие»), так что изначально было понятно, что актерскую работу Меньшикова будут сравнивать с тем, что показал на экране его коллега из США. К счастью, режиссером проекта был выбран Константин Статский, ранее уже демонстрировавший умение успешно снимать адаптации иностранных проектов — он работал над сериалом «Закрытая школа» и многосерийной криминальной драмой «Мост». При этом в фильмографии Статского есть и оригинальные работы — именно он подарил нам первый (и самый лучший) сезон «Мажора» и ситком «Как я стал русским».

Олег Меньшиков в сериале «Ваша честь»

«Ваша честь» — это сложносочиненная история со множеством действующих лиц, причудливо переплетающимися сюжетными линиями и неожиданными откровениями, которые меняют отношение зрителя ко всему, увиденному ранее. Принятое Романовым решение спасти своего ребенка запускает цепочку событий, не только ломающую его собственную судьбу и корежащую жизни его близких, но и имеющую далеко идущие последствия, вплоть до полномасштабной войны между бандитскими группировками. Тишь приморского городка оборачивается пороховой бочкой, только и ждавшей, пока кто-то неосторожным движением вышибет искру. А искры от персонажа Меньшикова так и летят! Довольно быстро нам становится понятно, что хороший судья вовсе необязательно является хорошим человеком — Михаил Романов совершает чудовищные поступки, он лжет, предает, подставляет других и все глубже погружается в пучину коррупции. Ему сложно сопереживать, но от него невозможно отвести взгляд, ведь Меньшиков наполняет героя невероятной внутренней энергией, Романов в его исполнении похож на ураган, сметающий дома, — зрелище одновременно пугающее и завораживающее.

В то время как в американской версии значительное внимание было уделено психологизму происходящего, внутренним терзаниям героя, российский сериал, равно как и израильский оригинал, делает акцент на действиях персонажей, раскрывает их характеры через поступки. Статский взял заметно более быстрый темп, нежели его голливудские коллеги, и это пошло проекту на пользу — западные критики ругали «Вашу честь» с Крэнстоном за некоторую затянутость, неспешность повествования, в то время как сериал с Олегом Меньшиковым наоборот порой хочется поставить на паузу, чтобы осмыслить увиденное. Вместе с тем режиссер отдает себе отчет, что для наших зрителей нечистый на руку судья — не такое шокирующее явление, как для американцев, мы уже не раз видели такое в криминальных сериалах, поэтому Меньшикову, в отличие от Крэнстона, нет нужды столь глубоко рефлексировать на тему своего падения.

Брайан Крэнстон в американском сериале «Ваша честь»

При просмотре первых серий может показаться, что Константин Статский копирует израильский сериал — совпадают не только реплики персонажей, но и постановка кадров, художественные решения сцен. Но по мере развития истории становится заметно, что режиссер смог создать самобытный проект, не похожий ни на оригинал, ни на американскую адаптацию. Местами он иначе расставляет акценты, меняет характеры героев, местами перекраивает сюжетные линии или просто добавляет национального колорита. К примеру, если в сериале с Крэнстоном мы видим афроамериканскую преступную группировку, то в российской версии их место занимают цыгане, быт которых показан очень ярко — не менее зрелищно и интересно, чем жизнь киргизской диаспоры в «Идентификации».

Основным противником судьи Романова в сериале выступает глава организованной преступной группировки Александр Разин в исполнении Серебрякова. В то время как в американском сериале мафиози живет с женой (играющей важную роль в сюжете) в роскошном особняке и скорее производит впечатление респектабельного бизнесмена, в российской версии криминальный авторитет сидит в тюрьме, где для него организованы вполне комфортные условия существования. Из-за решетки Разин по телефону раздает указания, координирует действия подопечных и направляет своего старшего сына Кирилла (Даниил Воробьев), осуществляющего оперативное руководство группировкой. Алексей Серебряков за свою долгую карьеру сыграл множество разных криминальных боссов, но в проекте «Ваша честь» он превзошел себя. Герой Серебрякова — жестокий и умный преступник, похожий на паука, сидящего в центре паутины. Романов уже отправил его за решетку, но разве это остановило Разина? И если у судьи не осталось законных способов помешать Разину и дальше творить зло, не будет ли справедливым перестать ограничивать себя в средствах, опуститься до уровня противника, использовать тот же арсенал, что и он?

Алексей Серебряков в сериале «Ваша честь»

Серебряков нисколько не теряется на фоне Меньшикова, но вот некоторые молодые актеры выглядят бледно рядом с мэтрами. В частности, это касается Владислава Миллера, сыгравшего Романова-младшего. Миллер прекрасно показал себя в «Вампирах средней полосы», но в «Вашей чести» его герой большую часть экранного времени однообразно и наигранно страдает. Вероятно, по задумке режиссера это должно проиллюстрировать нам моральные терзания молодого человека, ставшего виновником тяжкого преступления, и тем самым заставить проникнуться к нему сочувствием, но рыдания Антона Романова вызывают только раздражение. Как и в американской версии, сын судьи получил собственную любовную линию — в сериале с Крэнстоном у персонажа был роман с учительницей, а в российской адаптации Антон тепло общается со школьным психологом Ириной (Кристина Кучеренко). Увы, в сериале Статского отношения с Ириной не способствуют раскрытию характера Антона, а между Кучеренко и Миллером совершенно не чувствуется химия.

Российский сериал «Ваша честь», как и американская версия, был продлен на второй сезон, так что последняя серия в обоих является лишь промежуточным финалом, повышающим ставки, но не ставящим точку в истории. И здесь следует отметить, что при в целом совпадающих сюжетах, заключительные серии проектов с Меньшиковым и Крэнстоном заметно отличаются не только по тональности, но и по событиям. Герой Брайана Крэнстона доходит до катарсиса и в некотором роде встречается с высшей справедливостью (пуля, предназначенная другому человеку, попадает в его сына). У судьи в исполнении Олега Меньшикова аналогичного катарсиса не случается, он продолжает вертеться как уж на сковороде и заключает сделку с дьяволом, но внутреннее ядро персонажа при этом остается все тем же — меняется только наше отношение к Романову и его сыну.

Владислав Миллер в сериале «Ваша честь»

«Ваша честь» — отличный пример того, как следует снимать адаптации иностранных проектов. Сохранив верность духу оригинала, Константин Статский смог привнести в сериал собственные идеи, приблизить сюжет к российским реалиям и заставить его заиграть новыми красками благодаря выдающемуся актерскому составу.