Вчера «Мосфильм» заявил об окончании реставрации фильма Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России». В сообщении киноконцерна говорится, что на официальном YouTube-канале уже опубликована отреставрированная версия фильма в разрешении 4К, над которой поработали специалисты. Также «Мосфильм» описал, как проходила реставрация культовой киноленты и в чем она заключалась.

НОВОСТЬ

17:11, 16.09.2024

«Она почувствовала, что это не ее»: Мария Порошина переживает за будущее наследницы

Актриса была уверена, что девушка пойдет по ее стопам.

На сайте отмечалось, что процесс разделился на два этапа: на работу со звуком и изображением. Первоначальная оцифровка пленки используется для исправления звука. Фонограмму чистят от звуковых дефектов, возникших как на съемочной площадке, так и в период хранения пленки. Затем изображение переносится с пленки на цифровой носитель. Реставратору необходимо определиться с цветовым решением, провести цветокоррекцию и убрать дефекты, вызванные механическим воздействием. Затем звук снова соединяют с изображением, и картина готова к показу.

Кадр из фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»

Напомним, что фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» создавался Эльдаром Рязановым и Франко Проспери. История картины началась за несколько лет до старта съемок. В 1970 году в ходе работы над советско-итальянским фильмом «Ватерлоо» итальянские партнеры задолжали «Мосфильму» крупную сумму. Чтобы вернуть долг, было решено осуществить новый совместный проект. Советские кинематографисты предложили поставить ленту по отклоненному в свое время сценарию Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского «Спагетти по-русски», но итальянцы отвергли это предложение, предложив свой сюжет, который не понравился уже русским. После долгих споров и переделок совместными усилиями советских и итальянских сценаристов под руководством известного продюсера Дино де Лаурентиса был написан сценарий приключенческой комедии с погонями, взрывами и трюками в духе ленты Стэнли Крамера «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир». На связь с фильмом Крамера указывает и название, под которым картина вышла в итальянский прокат — «Una matta, matta, matta corsa in Russia» («Безумная, безумная, безумная, безумная гонка в России»).

Кадр из фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»

Отметим, что у советских зрителей фильм «Невероятные приключения итальянцев в России» имел грандиозный успех благодаря захватывающему сюжету, зрелищным трюкам, искрометному юмору, а главное — темпераментным и обаятельным персонажам. В Италии картина также имела весьма счастливую прокатную судьбу, в том числе и из-за российской экзотики, которая была в то время редкостью на Западе. Московский Кремль, Красная площадь, Калининский проспект, ГУМ, ленинградские дворцы, соборы, разводные мосты, бронзовые сфинксы и каменные львы, храмы Ростова Великого, на фоне которых разворачивалось действие фильма, вызывали живейший интерес у иностранного зрителя.

Безусловно, огромная заслуга в том, что фильм стал очень популярным, принадлежит актерам, снявшимся в картине. С итальянской стороны это актриса и модель Антония Сантилли, комик Нинетто Даволи, пародист Алигьеро Носкезе, а также Тано Чимароза и Джиджи Баллиста. Партнерами итальянских артистов по съемочной площадке стали советские актеры Андрей Миронов, Евгений Евстигнеев, Ольга Аросева, Борис Рунге, Валентина Талызина.

Кадр из фильма «Невероятные приключения итальянцев в России»

Читайте также:

«Мосфильм» назвал самого узнаваемого героя советского кинематографа

Советские актеры, которые трагически ушли из жизни на пике карьеры

Стала известна дата выхода в прокат фильма «Кин-дза-дза!»