Рассказываем, чем русские Серкан и Эда отличаются от своих прототипов и какой получилась их история, развернувшаяся на улицах современной Москвы.
Турецкий романтический сериал «Постучись в мою дверь» стартовал в 2020 году. Проект об отношениях успешного предпринимателя Серкана Болата (Керем Бюрсин) и студентки Эды Йилдыз (Ханде Эрчел) завоевал любовь телезрителей далеко за пределами Турции: права на показ сериала приобрели более, чем в 85 странах мира. В ряде стран проект не раз был признан самым обсуждаемым, а в России Керем Бюрсин даже получил статус самого популярного зарубежного актера.
Кадр из турецкого сериала «Постучись в мою дверь»
Напомним, что сюжет оригинальной картины строится вокруг преуспевающего молодого бизнесмена Серкана Болата и студентки-отличницы Эды Йилдыз, которая мечтает построить карьеру ландшафтного дизайнера. Эда – сирота, ее родители погибли, когда она была ребенком, и с тех пор девушка живет со своей тетей. Эда мечтает продолжить обучение в Италии, но все ее мечты и перспективы рушатся, когда грант аннулируют, а саму девушку выгоняют с последнего курса престижного института. Все потому, что спонсорская фирма прекратила всяческое финансирование ее учебы, а своих денег у Эды попросту нет. Имя владельца компании-спонсора – Серкан Болат, и именно ему Эда мечтает отомстить за свою сломанную жизнь. Первая встречах Эды с ее главным врагом переворачивает жизнь обоих героев, положив начало их большой любви.
Читайте также: Как снимают адаптацию культового турецкого сериала «Постучись в мою дверь» с Никитой Волковым и Лианой Грибой.
Кадр из турецкого сериала «Постучись в мою дверь»
В 2023 году стало известно о старте съемок российской адаптации сериала, получившей название «Постучись в мою дверь в Москве». Создатели долго держали в тайне имена актеров, утвержденных на главные роли, подогревая интерес поклонников турецкого хита. Известно, что на роль русской Эды приняли участие 127 актрис, а на роль Серкана — 80 актеров. Во второй половине прошлого года было объявлено, что главную героиню по имени Саша Гордеева сыграет Лиана Гриба, а ее коллегой станет Никита Волков, который перевоплотится в архитектора Сергея Градского. Режиссер Всеволод Аравин отметил, что пробы проходили до тех пор, пока не сложилась идеальная пара героев.
Кадр из сериала «Постучись в мою дверь в Москве»
Сюжет отечественной ленты разворачивается в наши дни в Москве. Отличница Саша, мечтающая стать ландшафтным дизайнером, вынуждена забыть о своих планах и блестящем будущем. Но в отличие от Эды, за рубеж Саша не собирается, она счастливая обладательница гранта на обучение в престижном столичном вузе. А вот ее возлюбленный Виталик (в оригинале Дженк) как раз переехал в Италию, чем заработал недовольство Сашиных подруг, которые посчитали его ненадежным. Сама Саша, как и Эда, ждет своего возлюбленного на родине и надеется в скором времени получить от него предложение руки и сердца. К слову, Сашу и ее подруг Люсю (Юлия Серина), Риту (Екатерина Шумакова) и Свету (Александра Тулина) связывает лишь дружба, в то время как в оригинале Эда, Джерен, Фифи и Мело являются студентками одного университета. Именно туда направляются девушки, чтобы послушать известного архитектора Серкана Болата, выступающего перед выпускниками с напутственной речью. Про учебу подруг Саши ничего не известно, а Сергея Градского все четверо впервые видят на форуме молодых специалистов, куда они приезжают… поохотиться на обеспеченных мужчин.
Кадр из сериала «Постучись в мою дверь в Москве»
Как и Эда, Саша рано потеряла родителей. Она живет с тетей (Анна Невская) и работает продавцом в ее цветочной лавке. По сюжету, дела магазина идут не так успешно, как хотелось бы, и семья погрязла в долгах и кредитах. Но если Эда живет в скромном частном домике и ездит на старом внедорожнике, у которого то и дело отказывают тормоза, Саша ездит на добротной легковушке южнокорейского производства, а ее квартира с собственным выходом на террасу располагается в комфортабельной новостройке. Что касается Сергея Градского, он, как и Серкан Болат, любит спортивные автомобили, летает на частных джетах и является настоящей грозой для всех работников его компании. В 23 года Сергей уже успел построить успешную карьеру, а в 25 встал во главе фирмы, которая выигрывает самые престижные московские тендеры. Как и в оригинале, после первой встречи герои оказываются прикованы друг к другу наручниками, которые Сергей накануне получил в подарок от своей бывшей девушки Алины (Антонина Паперная) – прототипа PR-менеджера Селин. В таком виде и на разрисованном помадой авто Сергей и Саша едут на встречу с потенциальным партнером Сергея Покровским. Напомним, что Эда пощадила кабриолет Серкана куда меньше, и прежде чем написать ругательства красной помадой, хорошенько прошлась лезвием по кузову машины.
К слову, в отличие от Эды, которая закованной играючи заключила сделку, не вызвав никаких подозрений у бизнес-партнера Серкана, Саша даже не стала скрывать тот факт, что она и Сергей пришли на встречу в наручниках. Российская девушка назвала это упражнением по стрессоустойчивости и отважилась предложить Покровскому проделать то же самое. После первой встречи, результатом которой стал подписанный договор, отношения Сергея и Саши будут развиваться в соответствии с оригинальным сценарием. Как и Серкан Болат, Сергей Градский сделает девушке выгодное предложение и пообещает вернуть ее в ряды студентов в обмен на услугу. Переживая, что Алина выходит замуж за другого, Сергей захочет вернуть ее и попросит Сашу на пару месяцев притвориться его девушкой. О том, что и как будет происходить, судить рано – история героев только начинается. В одном мы уверены точно: желающих увидеть Эду и Серкана в реалиях современной Москвы будет много хотя бы потому, что поклонники турецкой версии непременно захотят сравнить их с оригинальными персонажами.
Кадр из сериала «Постучись в мою дверь в Москве»
Напомним, что в этом году российские зрители обсуждают еще одну адаптацию, в основу которого, однако, лег отечественный оригинал. Речь идет о южнокорейской версии российского рейтингового сериала «Мажор», получившей название «Чеболь против детектива». История наследника сеульского магната, ставшего полицейским, только набирает обороты, а пока «Вокруг ТВ» сравнил героя Павла Прилучного с его южнокорейским прототипом в исполнении Ан Бо Хена.
Ан Бо Хен в сериале «Чеболь против детектива»
Читайте также:
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
«Постучись в мою дверь в Москве» — российская версия сверхпопулярного...
Читать
