Признаться, идти во второй раз за полтора месяца на показ версии великой книги было тревожно. Еще не утихли страсти вокруг «Мастера и Маргариты», как новое «покушение на классику» — на «на наше все», «солнце русской поэзии».
Еще на берегу что только не вменяли картине «Онегин»: и то, что актеры, играющие главные роли, стары. И то, что за экранизацию взялась компания братьев Андреасянов, снимающая развлекательный контент – де разберутся ли в пушкинских смыслах? Если отбросить эмоции и попытаться проанализировать фильм объективно, то самый главный вывод такой: Сарик Андреасян снял очень уважительную, чуть ли не постраничную версию романа в стихах, в которой ничего не раздражает. А теперь к подробностям.
Лиза Моряк в фильме «Онегин»
Уже по этой статистике можно понять масштаб съемок и величие картинки. Фильм действительно очень красив: впечатляют не только интерьеры старинных особняков, все эти канделябры с консолями, но и пейзажи. Герои страдают на фоне роскошной русской природы: бескрайняя река, сочные луга, густые леса… Дуэль проходит на фоне девственной снежной равнины, а крестьянки собирают яблоки в летнем саду, напевая арию из оперы Чайковского «Евгений Онегин» «Девицы-красавицы...» Сменяются времена года, оставляя одно ощущение: разве можно здесь чувствовать себя несчастливым?
Но счастье – оно внутри. И главный герой Евгений Онегин отчаянно скучает посреди всей этой первозданной красоты, так же, как и на премьере балета, светском балу или ресторанных посиделках с приятелями. Виктору Добронравову, много лет играющему Онегина в Театре Вахтангова, без труда удается показать характер пресыщенного, циничного человека, по моде тех лет уставшего от жизни. Его реплики колки и язвительны, а отношение к людям желчное и снобистское. Очутившись в деревне, в имении почившего дядюшки, вступив в права наследства, Онегин не перестает предаваться меланхолии. Впрочем, знакомство с молодым поэтом Ленским, вернувшимся из Германии, немного скрашивает его досуг. Как и семейство Лариных, в котором хоть и говорят исключительно про варенье из крыжовника, но делают это мило и очаровательно. Юные сестры Татьяна и Ольга ненадолго приковывают к себе внимание столичного франта, а вот сердце Татьяны разбито навсегда. Дальше вы знаете: она объяснится Евгению в любви, он сурово отчитает ее. Решив отомстить Ленскому за скучный вечер, начнет волочиться за Ольгой, вызовет ревность у друга, получит вызов на дуэль, где и убьет Владимира хладнокровно и быстро. Будет раскаиваться, мучиться, уедет залечивать травмы в Одессу, но ни поедание местных устриц (весьма живописный и подробный эпизод в фильме), ни море, ни новые знакомства не вылечат его душу. Вернувшись в столицу спустя годы, он на одном из светских балов увидит повзрослевшую Татьяну, вышедшую замуж за генерала — похорошевшую, недоступную — и поймет, какого счастья себя лишил.
Тут самое время прояснить, что роман в стихах адаптирован в фильме в смешанном варианте: герои общаются между собой вполне прозаическими диалогами. Иногда в канву повествования вступает Рассказчик, роль которого исполняет Владимир Вдовиченков, и вот он как раз декламирует бессмертные пушкинские строки — не пафосно, органично, будничным голосом. Письма Татьяны и Онегина тоже остались в стихотворном виде, немного, правда, подсокращенном и сильно забиваемом «тревожной музыкой».
Денис Прытков и Виктор Добронравов в фильме «Онегин»
Переводить Пушкина с поэтического на прозаический – занятие неблагодарное. Строчки «Служив отлично благородно, Долгами жил его отец, Давал три бала ежегодно И промотался наконец» меняются в фильме на фразу «его отец разорился». А прелестный пассаж про знаменитую балерину: «Толпою нимф окружена, Стоит Истомина; она, Одной ногой касаясь пола, Другою медленно кружит, И вдруг прыжок, и вдруг летит, Летит, как пух от уст Эола; То стан совьет, то разовьет, И быстрой ножкой ножку бьет» — и вовсе подается исключительно визуально — крупными планами изящно извивающейся танцовщицы.
Поэзия, конечно, способна утяжелить и без того 140-минутное повествование, но любителям Пушкина в фильме ее не хватает, особенно когда некоторые герои изъясняются такими репликами: «Любовь — прекрасное чувство, которое дается нам один раз...». Что до персонажей, то есть среди них прям колоритные. Например, мадам Скотинина (Ольга Тумайкина), которая норовит пристроить своих четверых дочек хоть к кому. Или генерал, за которого выходит замуж Татьяна Ларина — он обретает в фильме благородные черты актера Александра Яцко, и ты осознаешь логику татьяниного выбора. Очень хороша Алена Хмельницкая в роли мамы сестер Лариных: женщина, похоронившая мужа, с одной стороны, железной хваткой управляет имением, как раз и заставляя крепостных петь при сборе яблок (чтобы не ели плодов), а с другой стороны, она заботливая мать, мечтающая передать дочерей в хорошие руки. Ольга Ларина (Татьяна Сабинова) в фильме точности соответствует пушкинскому описанию — круглолица, румяна. Правда строки: «В чертах у Ольги жизни нет. Точь-в-точь в Вандиковой Мадоне: Кругла, красна лицом она, Как эта глупая луна На этом глупом небосклоне» снова переводятся на язык кино одной фразой: «В ее чертах нет жизни, она похожа на Мадонну Ван Дейка». Лиза Моряк, играющая роль Татьяны Лариной, на фоне пустышки-сестры и вправду смотрится девушкой с насыщенной внутренней жизнью, глубокой, цельной, стержневой.
Александр Яцко в фильме «Онегин»
Возвращаясь к проблеме возраста героев, отважусь сказать, что и сам Пушкин изрядно запутался в этом вопросе: об Онегине в начале романа пишется как о 18-летнем, а в финале как о 26-летнем. О возрасте Татьяны в книге есть конкретная строчка: «Уничтожать предрассужденья, Которых не было и нет У девочки в тринадцать лет!». Правда, позднее поэт сообщит Вяземскому, что письмо Татьяны — признания «17-летней влюбленной женщины».
Есть среди пушкинистов точка зрения, что если Татьяне в начале истории 13, тогда Онегин совершенно прав, отказав девочке в любви, не педофил же он. Как же быть тогда с Ленским, который готов жениться на младшей (стало быть 12-летней?) сестре Татьяны? Все это такие дебри, в которых даже не хочется разбираться, чтобы не разрушать ауру великого романа. Одно могу сказать: 28-летняя Лиза Моряк и 41-летний Виктор Добронравов с шевелюрой с проседью смотрятся в кадре органично. До тех пор, пока появившийся Рассказчик не называет Онегина «молодым повесой» или покуда ты не видишь надгробный камень Ленского с датами рождения и смерти: 30-летний Денис Прытков, конечно, не выглядит на 18-летнего, и даты можно было бы просто не показывать.
Татьяна Сабинова в фильме «Онегин»
Что в итоге? У Сарика Андреасяна получилась красивая история несчастной любви, что-то вроде британской «Гордости и предубеждения». Аналогии с экранизациями бессмертного творения Джейн Остин бросаются в глаза не только по части колоритной картинки, костюмов и характеров главных героев. Препарирование института брака, взгляд на проблему составления выгодной партии как на почти военную операцию — тщательно спланированную и детально организованную, — все это тоже роднит английскую и андреасяновскую истории. В фильме, напрмер, делается яркий акцент на то, как мать Лариных, продумывает поездку из деревни в столицу с целью выдать замуж Татьяну и прикидывает, хватит ли дохода с поместья на полугодовые поиски жениха.
«Евгений Онегин» же — роман, который, конечно, шире и глубже матримониальных идей. Критик Белинский называл его энциклопедией русской жизни, в которой показываются уклад, мысли и чаяния людей XIX века. Онегин, если мы помним по книге, не только уставший циник, рядящийся в чайльд-гарольдовские одежки, — он еще и читает экономические труды, он еще и проводит реформу по замене барщины на оброк и облегчает участь крестьян в своем поместье, лишаясь дохода… Роман Пушкина многогранен и достоин не одной экранизации. Ну а выходящая в прокат картина «Онегин» прекрасно срифмуется с 8 марта, весной и ожиданием любви.
«Онегин» — российская мелодрама от режиссера Сарика Андреасяна, экранизация одноименного...
Читать
