Голосом  Александра Гудкова заговорила австралийская школьница. Ведущий  Yesterday Live на Первом канале озвучил главную героиню австралийского комедийного сериала  «Школьные хроники Анжелы».

НОВОСТЬ

15:15, 09.09.2024

Крутой раскрыл тайну Аллегровой

Ходят слухи, что Ирина Александровна собирается покинуть сцену.

— Меня пригласили в проект со словами, что есть сериал, который только я могу озвучить. Я посмотрел отрывки и ржал, как конь! Я просто не мог отказаться! Женщина, говорящая мужским голосом, — да я таким голосом в жизни разговариваю!

Анжела — самая избалованная, тщеславная и вредная школьница Сиднея. Бесполезно прятаться за партой или звать на помощь учителя: монстр в юбке уже здесь, и он идет искать следующую жертву. Она сотрет в порошок любого. Еще бы, ведь ее играет… мужчина. В роли школьницы Анжелы — 38-летний австралийский комик  Крис Лиллей. «Я считаю девочек-подростков бесконечно смешными, поэтому писать сценарий и играть главную роль надменной стервы было очень весело», — рассказывает Крис.

Будни австралийской нимфетки не очень отличаются от реалий среднестатистической российской школьницы. Но если в нашумевшем сериале  «Школа»   Валерии Гай Германики показывается суровая правда жизни, то в новом ситкоме  «Школьные хроники Анжелы» все  гротескно и иронично. На озвучке Александр Гудков сделал все возможное, чтобы Анжела стала ближе к российскому зрителю. Смотрите, как проходила озвучка сериала. 

— Мужчина играет невероятную девочку-скотину с мужской силой. Она не стесняется в ругательствах, и нам постоянно приходилось заменять бесконечные «фак, фак, фак» на наши «блин» или «черт», добавлять смешные слова типа «няшки». По мне, сериал очень смелый, чего мало сейчас на нашем телевидении. И довольно-таки веселый.