Сериал Bones появился на телеканале Fox в сентябре 2005 года, с тех пор вышло уже 11 сезонов картины. Немногие проекты способны продержаться на телеэкранах так долго, и это доказывает: детектив действительно завоевал любовь и признание поклонников по всему миру. А на этой неделе телеканал СТС покажет зрителям российскую адаптацию картины «Кости», главные роли в которой исполнили Наталья Высочанская и Константин Соловьев. Не секрет, что нашим проектам тяжело тягаться с западными гигантами. И очень редко российские адаптации популярных в мире сериалов оказываются не то что успешными, но хотя бы не провальными. Впрочем, этот факт лишь усиливает интерес к новому проекту. И пока российские зрители с нетерпением ждут премьеру канала СТС, попытаемся сопоставить два сериала.

НОВОСТЬ

22:05, 09.09.2024

Ольга Орлова объяснила, почему поддерживает брачный договор

Ведущая вышла замуж три года назад.

География событий сюжета

В американском сериале Bones основное действие разворачивается в Вашингтоне. Отдельные эпизоды происходят на юге США, в Лос-Анджелесе, и на севере, в штате Вашингтон. Наша картина «Кости» переносит зрителей в российскую столицу, при этом некоторые сцены происходят в Сочи, а некоторые — на озере Байкал.

Место работы главных героев

В сериале Bones главные герои работают в Джефферсоновском институте в Вашингтоне. Экстерьер лаборатории снимали в Музее естественной истории в Лос-Анджелесе, а для съемок интерьера выстраивали специальную двухэтажную декорацию.

Российская картина переносит нас в московскую лабораторию Антропологических реконструкций им. Герасимова. Ее экстерьер снимали в здании Российской Академии наук в Москве, а для съемок интерьера также выстраивали специальную двухэтажную декорацию.

Главные герои

Эмили Дешанель vs Наталья Высочанская

В обеих картинах зрителей ждет встреча с прекрасными женщинами-антропологами. В западной версии ее играет Эмили Дешанель, в российской — Наталья Высочанская. Обе женщины выбрали свою непростую профессию из-за сложной семейной истории. Так, героиня Дешанель осталась без родителей в подростковом возрасте, а когда выросла, узнала, что они вынуждены были скрываться, так как грабили банки. Российскую героиню также ждет немало поворотов и тайн. Правда, их объяснение будет завязано в основном на советских реалиях 70-х и 80-х годов.

Эмили Дешанель и Наталья Высочанская

Дэвид Бореаназ vs Константин Соловьев

В обоих сериалах напарником главной героини становится привлекательный молодой мужчина: в американской версии — специальный агент ФБР Сили Бут (Дэвид Бореназ), в российской — старший следователь Особого отдела Следственного Управления Комитета РФ Дмитрий Богров (Константин Соловьев). Сили Бут — убежденный католик, который пользуется услугами психоаналитика и часто меняет подружек. Дмитрий Богров — христианин, чувствующий вину за всех убитых. Он встречается с адвокатом Ниной, но скоро их отношения дают трещину, ведь с первый серий он начинает симпатизировать своей напарнице-антропологу. Кстати, в западном сериале роман главных героев начинается лишь в конце шестого сезона.

Дэвид Бореаназ и Константин Соловьев

Джонатан Адамс vs Вениамин Смехов

В обоих сериалах большую роль играет директор института. В западном сериале это энергичный молодой афроамериканец Даниэль Гудман (Джонатан Адамс), который мало знает, но много говорит. В российском — импозантный респектабельный мужчина Виталий Дейкевич (Вениамин Смехов), который относится к подчиненным покровительственно и предпочитает занимать миротворческую позицию.

Другие сотрудники лаборатории

В российском сериале «Кости» зрителей ждет встреча и с другими прототипами американской картины Bones. Так, специалиста по судебной реконструкции лиц в Bones играет Микаэла Конлин, в «Костях — Анна Старшенбаум. Энтомолога и ботаника, который исследует остатки тканей, в западном сериале сыграл Томас Джозеф Тайн, в российском — Артем Осипов. Роль младшего научного сотрудника в американской версии исполнил Эрик Миллеган, в российской — Родион Долгирев. Герои очень похожи друг на друга не только внешне, но и по характеру.

Читайте также:

Сериал «Кости» на СТС: 5 интересных фактов о съемках

«Кости»: Наталья Высочанская и Константин Соловьев раскроют страшные преступления