Пока по книге Сьюзен Коллинз «Сойка-пересмешница» снимали франшизу «Голодные игры», поклонники истории повзрослели вместе с главной героиней, а сыгравшая ее Дженнифер Лоуренс стала суперзвездой и даже получила «Оскар». Правда, не за роль Китнисс Эвердин. Сегодня в прокат выходит финальная часть экранизации романа. Мы посмотрели заключительный фильм и решили не просто поделиться впечатлениями от увиденного, но и разобраться, в чем создатели франшизы не согласны с автором «Сойки-пересмешницы» и почему.
Книга, которую написала Сьюзен Коллинз, прежде всего — о войне и жестокости, а франшиза «Голодные игры» — это история о любви во время войны. В этом, пожалуй, главное отличие экранизации от романа. Но давайте разбираться детальнее.
В книге Пит и Китнисс в финале вместе. Гейл же остается в стороне. Основная любовная линия романа «Сойка-пересмешница» — это эволюция отношений Пита и Китнисс. На протяжении многостраничного повествования внимание сосредоточено именно на этих двух героях, и, проходя с ними все невзгоды, нельзя не начать сопереживать им. Их дружба переросла в любовь, которую главным героями удалось сохранить, несмотря на все испытания. Воссоединение Пита и Китнисс в эпилоге книги вызывает слезы умиления даже у самых несентиментальных натур.
Что касается франшизы, то в первых двух частях «Голодных игр» Пит предстает как друг и соратник Китнисс, а в его чувства к главной героине сложно поверить до конца. Он слишком юн, а первая любовь, как известно, проходит быстро. После пыток в Капитолии Пит возвращается изменившимся, и его отношение к Китнисс больше похоже на поведение больного человека. Джош Хатчерсон старается как может, но в полной мере раскрыть состояние своего героя — гремучую смесь отчаяния, любви и ненависти — не в силах. Видимо, чтобы упростить актеру задачу, сценаристы добавляют реплики, которых не было в книге.
Дженнифер Лоуренс и Лиам Хемсворт в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II»
В случае же с Гейлом в исполнении младшего брата Криса Хемсворта Лиама, которого так полюбили фанаты, сценаристы добавили отсутствующий в оригинале поцелуй. Более того, в книге персонаж получился более воинственным — в его образе нет ни тени слабости. Такой герой в два счета стал бы победителем Голодных игр! В экранной же версии персонаж так же силен в вопросах ведения войны, но его попытки завоевать сердце Китнисс выглядят нелепо.
Идем дальше. После второй книги читатель не знает, что произошло с Эффи. Скорее всего, ее убили, как Цинну. Но образ, блистательно воплощенный Элизабет Бэнкс на экране, так приглянулся зрителям, что создатели экранизации героиню оставили и даже развили ее любовную линию. И не зря. Эффи даже в строгом режиме 13-го Дистрикта — без грамма косметики и в черной одежд — выглядит эффектно, а ее реплики становятся единственной искоркой юмора в завершающей части франшизы.
Уиллоу Шилдс в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II»
Смерть младшей сестры Китнисс Прим (Уиллоу Шилдс) не стала кульминационным аккордом истории, как это было в книге. Многие помнят, что после этого события несколько дней Китнисс даже не разговаривала, а когда заговорила — Хэймитч безумно радовался. На экране взрыв и двухминутное отчаяние героини трансформировались в желание убить Койн, не получив развития и глубины. А после о бедной Прим никто и не вспоминал.
Убийство Койн (Джулианна Мур) оказалось самым ярким эпизодом фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II». При этом в книге у Китнисс была всего одна стрела, которую она могла направить лишь на одного человека, а в фильме — полный колчан. При желании известная своей меткостью героиня могла истребить и Койн, и Сноу, и кучу других недоброжелателей.
Джулианна Мур в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II»
Нужен ли был экранизации эпилог — остается вопросом. Скорее всего, режиссеру стоило раньше поставить финальную точку, вместо того чтобы показывать карамельную сцену на лугу в духе Гарри Поттера, где Пит играет с ребенком, а Китнисс разговаривает с малышом. В книге первый ребенок у пары родился спустя 15 лет, и когда главная героиня в заключительной сцене общается с младенцем, она говорит о том, что «дети не знают, что играют на кладбище», ведь 12-й Дистрикт полностью разрушен. Мораль романа «Сойка-пересмешница» такова: Капитолия нет, но жизни героев сломаны, и по-настоящему Пит и Китнисс уже никогда не будут счастливы.
За сценарий экранизации отвечала в том числе и автор книги Сьюзен Коллинз. Ей в помощь дали двух суровых мужчин — Дэнни Стронга (сериал «Империя») и Питера Крейга («Лучший стрелок — 2»). Сьюзен боролась за то, чтобы оставить имеющиеся диалоги, а мужская часть сценарной команды — за яркий мощный экшен. В итоге получилась усредненная версия, и история потеряла свою мрачную индивидуальность, зато стала фильмом как для девочек, так и для мальчиков (дополнительный бонус — актрисы «Игры престолов» Натали Дормер и Гвендолин Кристи), что, конечно, пошло только на пользу кассовым сборам в прокате, ради которых все и затевалось.
Альбина Кискаркина
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
Завершающая часть франшизы, которая зажгла на небосклоне Голливуда новую звезду...
Читать
