Хорошая новость для поклонников сериала «Проспект Бразилии»: серии с русским переводом можно продолжать смотреть в интернете.
После того как Первый канал объявил о прекращении показа бразильской мыльной оперы из-за низких рейтингов, фанаты фильма объединились, создали группу «ВКонтакте» и решили совместными усилиями дублировать свежие серии.
Существует две версии «Проспекта Бразилии» — национальная и международная. Первая включает в себя 179 серий, вторая — 160. В России, как и в других странах, демонстрировалась международная версия.
Администраторы группы в ВК сумели найти поклонницу фильма, владеющую греческим языком, — она и переводит «Проспект Бразилии», премьера которого состоялась в Греции практически одновременно с Россией. А компания Alternative Production озвучивает сериал.
«Проспект Бразилии» выходит в эфир во многих странах. Активисты группы сейчас ищут знатоков других языков, чтобы ускорить процесс дубляжа.
Так что настоящих фанатов сериала разговорами о низких рейтингах не сломить, и теперь мы узнаем, чем закончится романтическая история Нины и Жоржинью.
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
Самый успешный бразильский телесериал, зрителям в России представлен на Первом...
Читать
