В Болливуде сняли ремейк на самый любимый российский новогодний фильм «Ирония любви, или С легким паром!». Индийская версия называется «Я люблю Новый год». Судя по трейлеру, вся сюжетная канва осталась без изменений: некий чудик после пьянки в бане просыпается в чужой квартире, где его находит милая красавица, к которой вот-вот должен прийти индийский Ипполит. Вот только чудик этот вовсе не скромный врач, а мускулистый банкир, ну а действие происходит в Нью-Йорке, где и живут герои.
Не обошлось и без национального колорита: все персонажи поют песни и танцуют, причем даже в бане. «Вагончик тронется, перрон останется» на индийский лад звучит ну очень уморительно.
В целом же картина сделана, скорее, в духе американских комедий, нежели в советских традициях.
Интересно, что это уже не первый ремейк культового кино, созданный в Болливуде. В Индии уже переснимали фильмы: «Бешеные псы», «Пролетая над гнездом кукушки» и «Брюс Всемогущий».
Милош Бикович раскрыл, как с рождением сына изменилась его жизнь
Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
«Ирония судьбы, или С легким паром!» — двухсерийная лирическая...
Читать