![](https://www.vokrug.tv/pic/news/6/e/5/6/rsz300x300_6e563c6595a6d0eb1172e677e960e65c.jpg)
Сергей Дьячков
![Сергей Дьячков](https://www.vokrug.tv/pic/person/3/0/c/f/30cf1e869b7d759ae68d68f904caa6e2.jpg)
- Актер озвучивания, Актер
- Дата и место рождения: 7 августа 1971 (50 лет), Кишинев
- Дата смерти: 2 марта 2022
Его коллеги по цеху
Сергей Дьячков — актер дубляжа, русский голос Джонни Деппа.
Биография
Сергей Львович Дьячков появился на свет 7 августа 1971 в Кишиневе. У него была сестра по имени Елена.
Получал высшее образование в северной столице в госакадемии театрального искусства.
![](/pic/news/7/8/5/0/rsz140x140_7850c5b5b81e89f5db42e92d3f0695a1.jpg)
Скончался 2 марта 2022 года в Санкт-Петербурге. По предварительным данным, пятидесятилетний артист весьма тяжело переносил коронавирусную инфекцию. Зараза дала осложнения на сердце, которые оказались фатальными.
Карьера
Всего за свою жизнь он принимал участие более чем в 160 картинах в качестве актера дубяжа — этим он занялся примерно с конца девяностых годов.
Одна из самых знаменательных его работ — это озвучивание капитана Джека Воробья из франшизы «Пираты Карибского моря». Большая часть других образов Деппа в русскоязычном варианте — тоже его голосовых связок дело.
Помимо этого, он подарил голос Джеки Чану («Вокруг света за 80 дней»). Примечательно, что когда он проходил кастинг, то упомянул, что некогда занимался карате, и это очень понравилось голливудским коллегам и сыграло в его пользу. Пришлось самому воспроизводить вдохи, выдохи, удары, сбившееся дыхание.
Дети знают его голос по мультфильмам «Сто один далматинец» (Сержант Тиббс), «Король лев» (Тимон), «Тачки-2» (Франческо Бернулли), «Книга Джунглей» (Шерхан), «Сезон охоты» (Серж), «Подводная братва» (Оскар).
Сожалел о том, что «заставил» Тимона говорить фальцетом, потому что иногда срывал голос в театре и потом подолгу не мог добиться нужного эффекта в студии.
Фанатам Джорджа Лукаса он тоже знаком по инопланетянину Джар-Джар Бинксу из «Звездные войны: Атака клонов». Кстати, Йонду из «Стражей Галактики» — это тоже он.
Играл в кино и сам, на его счету несколько десятков проектов, таких как «Улицы разбитых фонарей», «Тайны следствия», «Бандитский Петербург» и «Убойная сила». В основном ему доставались эпизодические образы, однако и ведущие партии тоже были — например, в «Морском узле».
В интервью он делился, что дублирование для него — все-таки второстепенное и уступает по приоритетам, чем самостоятельная игра. Но так уж сложилось, что он очень понравился представителям американских киностудий, а в этом бизнесе устроено все так: если хорошо справился, значит, тебя негласно закрепляют за определенным персонажем или человеком, и все дальнейшие его работы без тебя не обойдутся.
С другой стороны, он отмечал, что озвучка позволяет не застервать на месте и дает самые разноплановые задачи. Голос у Сергея позволял зачитывать тексты как на высоких тонах, что весьма важно для анимационных лент, так и на низких — сгодилось в игровых полнометражках.
Будучи еще и артистом театра, он играл во многих известных постановках. В разное время состоял в трупах Малого драмтеатра и Русской антрепризы имени АндреяМиронова. Он исполнял Гавроша в «Отверженных», Соленого в «Три сестры», Евлампия в «Грабеже», Хлудова в «Рыцаре Серафимы» (по пьесе Михаила Булгакова «Бег»), Трембицкого из «Нахлебника» и других.
В 2007-2008 получил «Золотой софит» за лучшую мужскую роль, а также приз зрительских симпатий от «Театрала».
Среди его последних дублированных кино- и анимационных лент — «Тем больнее падать» (Билл Пикетт), «Трагедия Макбета» (Банко), «Круиз по джунглям» (Нило) и «Вы умрете, или мы вернем вам деньги» (Харви).
Фильмография
- Дубляж
- Тем больнее падать
- The Harder They Fall, 2021
- Трагедия Макбета
- The Tragedy of Macbeth, 2021
- Круиз по джунглям
- Jungle Cruise, 2021
- Аферистка
- I Care a Lot, 2020
- Предатель
- Il traditore, 2019
- Тьма: Монстры за поворотом
- Shortcut, 2018
- Коллекторы
- The Debt Collector, 2018
- Ограбление: Код 211
- 211, 2018
- Вы умрете, или мы вернем вам деньги
- Dead in a Week (Or Your Money Back), 2018
- Мистер Олимпия
- Bigger, 2018
- Город лжи
- City of Lies, 2018
- Карантин Z
- Redcon-1, 2018
- Жених на двоих
- Jour J, 2017
- Ограбление века
- The Hatton Garden Job, 2017
- Судьба: Ночь схватки. Прикосновение небес
- Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven's Feel — I. Presage Flower, 2017
- Стражи Галактики. Часть 2
- Guardians of the Galaxy Vol. 2, 2017
- Босс-молокосос
- The Boss Baby, 2017
- Последняя битва
- Journey's End, 2017
- Убийство в Восточном экспрессе
- Murder on the Orient Express, 2017
- Новости с планеты Марс
- Des nouvelles de la planète Mars, 2016
- Киллер поневоле
- Un petit boulot, 2016
- Мальчишник в Паттайе
- Pattaya, 2016
- Хранитель Лев: Герои саванны
- The Lion Guard: Return of the Roar, 2015
- Дама в очках и с ружьем в автомобиле
- La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, 2015
- Непобедимый Мэнни Пакьяо
- Kid Kulafu, 2015
- Хранитель Лев
- The Lion Guard, сериал, 2015–2022
- Громче, чем бомбы
- Louder Than Bombs, 2015
- Мамочка
- Mommy, 2014
- Терапия для вампира
- Der Vampir auf der Couch, 2014
- Страшная воля богов
- Kamisama no iu tôri, 2014
- Цимбелин
- Cymbeline, 2014
- Счастливый финал
- Happy Ending, 2014
- Тёмная долина
- Das finstere Tal, 2014
- Царство красоты
- Le règne de la beauté, 2014
- Танцующий в пустыне
- Desert Dancer, 2014
- Планета обезьян: Революция
- Dawn of the Planet of the Apes, 2014
- Стражи Галактики
- Guardians of the Galaxy, 2014
- Невероятная тайна Лулу
- Loulou, l'incroyable secret, 2013
- Джеки в царстве женщин
- Jacky au royaume des filles, 2013
- Ломбард
- 2013
- Философы: Урок выживания
- After the Dark, 2013
- Одинокий рейнджер
- The Lone Ranger, 2013
- Веселозавр Рекс
- Partysaurus Rex, 2012
- Ломка
- Resolution, 2012
- Новый Человек-паук
- The Amazing Spider-Man, 2012
- Джон Картер
- John Carter, 2012
- Беглец
- Сериал, 2011
- Легенда о МорДу
- The Legend of Mor'du, видео, 2011
- Самозванец
- Small Fry, 2011
- 7 дней и ночей с Мэрилин
- My Week with Marilyn, 2011
- Следствие по телу
- Body of Proof, сериал, 2011–2013
- Восстание планеты обезьян
- Rise of the Planet of the Apes, 2011
- Тачки 2
- Книга джунглей
- The Jungle Book, сериал, 2010–...
- Сезон охоты 3
- Open Season 3, 2010
- Хроники Нарнии: Покоритель Зари
- The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader, 2010
- Ромовый дневник
- The Rum Diary, 2010
- Хантик: Искатели секретов
- Huntik: Secrets and Seekers, сериал, 2009–2012
- Я в рок-группе
- I'm in the Band, сериал, 2009–2011
- 12 раундов
- 12 Rounds, 2009
- Суррогаты
- Surrogates, 2009
- Розовая пантера 2
- The Pink Panther 2, 2009
- Ангелы и Демоны
- Angels & Demons, 2009
- Сезон охоты 2
- Open Season 2, 2008
- Знакомство со спартанцами
- Meet the Spartans, 2008
- Квант милосердия
- Quantum of Solace, 2008
- Хроники Нарнии: Принц Каспиан
- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian, 2008
- Астерикс на Олимпийских играх
- Astérix aux jeux olympiques, 2008
- Звездные войны: Атака клонов
- Star Wars: The Clone Wars, сериал, 2008–2020
- Хэнкок
- Hancock, 2008
- Точка обстрела
- Vantage Point, 2008
- Короли улиц
- Street Kings, 2008
- Форсаж да Винчи
- 2007
- Первобытное зло
- Primeval, 2007
- Гол 2: Жизнь как мечта
- Goal II: Living the Dream, 2007
- Пираты Карибского моря: На краю света
- Pirates of the Caribbean: At World's End, 2007
- Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен
- Deck the Halls, 2006
- В тылу врага 2: Ось зла
- Behind Enemy Lines II: Axis of Evil, видео, 2006
- В погоне за счастьем
- The Pursuit of Happyness, 2006
- Эрагон
- Eragon, 2006
- Борат
- Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan, 2006
- Шалун
- Little Man, 2006
- Большое путешествие
- The Wild, 2006
- Сезон охоты
- Open Season, 2006
- Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, 2006
- Цена измены
- Derailed, 2005
- Гол!
- Goal!, 2005
- Мужчина по вызову 2
- Deuce Bigalow: European Gigolo, 2005
- Три икса 2: Новый уровень
- XXx: State of the Union, 2005
- Лагерь Лазло
- Camp Lazlo!, сериал, 2004–2008
- Рождество с неудачниками
- Christmas with the Kranks, 2004
- Корсиканец
- L' Enquête corse, 2004
- Разборки в стиле кунг-фу
- Kung fu, 2004
- Звезда сцены
- Confessions of a Teenage Drama Queen, 2004
- Уимблдон
- Wimbledon, 2004
- Любимец учителя
- Teacher's Pet, 2004
- Модная мамочка
- Raising Helen, 2004
- Король Артур
- King Arthur, 2004
- Лемони Сникет: 33 несчастья
- A Series of Unfortunate Events, 2004
- Свидание со звездой
- Win a Date with Tad Hamilton!, 2004
- Старски и Хатч
- Starsky & Hutch, 2004
- Игры джентльменов
- The Ladykillers, 2004
- Вокруг света за 80 дней
- Around the World in 80 Days, 2004
- Послезавтра
- The Day After Tomorrow, 2004
- Форт Аламо
- The Alamo, 2004
- Король Лев 3: Акуна Матата
- The Lion King 1½, видео, 2004
- Идальго: Погоня в пустыне
- Hidalgo, 2004
- Нью-Йоркское такси
- Taxi, 2004
- Подводная братва
- Shark Tale, 2004
- Новые приключения Стича
- Stitch! The Movie, видео, 2003
- Голливудские копы
- Hollywood Homicide, 2003
- Братец медвежонок
- Brother Bear, 2003
- Сокровище Амазонки
- The Rundown, 2003
- Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl, 2003
- Слезы солнца
- Tears of the Sun, 2003
- Клад
- Holes, 2003
- Афера
- Confidence, 2003
- Развод
- Le divorce, 2003
- Управление гневом
- Anger Management, 2003
- Шанхайские рыцари
- Shanghai Knights, 2003
- Рекрут
- The Recruit, 2003
- Медальон
- The Medallion, 2003
- Плохие парни 2
- Bad Boys II, 2003
- Холодная гора
- Cold Mountain, 2003
- По имени Барон
- Сериал, 2002
- Баллистика: Экс против Сивер
- Ballistic: Ecks vs. Sever, 2002
- Цыпочка
- The Hot Chick, 2002
- С меня хватит
- Enough, 2002
- Умри, но не сейчас
- Die Another Day, 2002
- Граф Монте-Кристо
- The Count of Monte Cristo, 2002
- Star Wars: Episode II — Attack of the Clones, 2002
- Волшебное Рождество у Микки
- Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse, видео, 2001
- Мышиный дом
- House of Mouse, сериал, 2001–2002
- Ксенон: Продолжение
- Zenon: The Zequel, 2001
- Противостояние
- The One, 2001
- Чёрный ястреб
- Black Hawk Down, 2001
- Не говори ни слова
- Don't Say a Word, 2001
- Опасная правда
- Antitrust, 2001
- Перл-Харбор
- Pearl Harbor, 2001
- Ничего себе поездочка
- Joy Ride, 2001
- Планета обезьян
- Planet of the Apes, 2001
- Бандитский Петербург 2: Адвокат
- Сериал, 2000
- Любимчик учителей
- Teacher's Pet, сериал, 2000–2005
- Багровые реки
- Les rivières pourpres, 2000
- Шесть
- Six-Pack, 2000
- Шестой день
- The 6th Day, 2000
- Клетка
- The Cell, 2000
- Пункт назначения
- Final Destination, 2000
- Эрин Брокович
- Erin Brockovich, 2000
- Вертикальный предел
- Vertical Limit, 2000
- Патриот
- The Patriot, 2000
- Никки, дьявол младший
- Little Nicky, 2000
- Шанхайский полдень
- Shanghai Noon, 2000
- Динозавр
- Dinosaur, 2000
- Ксенон: Девушка 21 века
- Zenon: Girl of the 21st Century, 1999
- Инстинкт
- Instinct, 1999
- Король Лев 2: Гордость Симбы
- The Lion King II: Simba's Pride, видео, 1998
- Аладдин и король разбойников
- Aladdin and the King of Thieves, видео, 1996
- Тимон и Пумба
- Timon & Pumbaa, сериал, 1995–1999
- Король лев
- The Lion King, 1994
- 101 далматинец
- One Hundred and One Dalmatians, 1961
- Актер
- Белка и Стрелка: Карибская тайна
- 2020
- Иван Царевич и Серый Волк 4
- 2019
- Урфин Джюс возвращается
- 2019
- Царевны
- Сериал, 2018–...
- Дуэль с Родиной
- 2017
- Крылья империи
- Сериал, 2017–2019
- Урфин Джюс и его деревянные солдаты
- 2017
- Дружина
- Сериал, 2015
- Фронт
- Сериал, 2014
- Морские дьяволы. Смерч 2
- Сериал, 2013–2015
- Марьина роща
- Сериал, 2012
- Ржавчина
- Сериал, 2012
- Странствия Синдбада
- Сериал, 2011–...
- Страховщики
- Сериал, 2011
- Беглец
- Сериал, 2011
- Наркотрафик
- Сериал, 2011
- Трип
- 2010
- Врач
- Сериал, 2010
- Двое из ларца 2
- Сериал, 2008
- Поводырь
- 2007
- Срочно требуется Дед Мороз
- 2007
- Гаишники
- Сериал, 2007–2010
- Сонька Золотая Ручка
- Сериал, 2007
- Игра on-line
- Сериал, 2006
- Секретные поручения
- Сериал, 2006
- Нежная зима
- Мини-сериал, 2005
- Морские дьяволы
- Сериал, 2005
- Богатыри Online
- 2004
- Агент национальной безопасности 5
- Сериал, 2004
- Свои
- 2004
- Три цвета любви
- Сериал, 2003
- Бандитский Петербург 4: Арестант
- Сериал, 2003
- Морской узел
- Сериал, 2002
- Агентство НЛС — 2
- Сериал, 2002–2003
- Агент национальной безопасности 3
- Сериал, 2001
- Выход
- 2000
- Тайны следствия
- Сериал, 2000–...
- Романовы: Венценосная семья
- 2000
- Убойная сила
- Сериал, 2000–2005
- Улицы разбитых фонарей 2
- Сериал, 1999
- Железная пята олигархии
- 1997
- Улицы разбитых фонарей
- Сериал, 1997
- Клюква в сахаре
- 1996
- Костя