Российская поэтесса и переводчица.
Лилия Виноградова родилась в Москве, пела в детском хоре Государственного телевидения и Всесоюзного радио под управлением Виктора Попова. Окончила историко-теоретико-композиторское отделение ГМУ им. Гнесиных и отделение поэзии (семинар Е.М. Винокурова) Литературного института им. Горького.
Виноградова – постоянный соавтор певца и композитора Дмитрия Маликова. Она дочь давних друзей родителейМаликова (ее мама — известный радиожурналист Диана Берлин); с Дмитрием они познакомились еще в детстве. Лилия Виноградова написала несколько текстов к его ранним песням — «Флибустьеры», «Кривда», «Рано или поздно». С одной из них «Я пишу картину» они вместе снялись в 1986 году в программе Центрального телевидения «Шире круг».
В 1989 году Лилия переехала в Италию, вышла замуж и родила дочь Николь в 1998 году. Все это время она не переставала сотрудничать с Дмитрием Маликовым, написав тексты к его песням, ставшим суперхитами — «Лунный сон», «Нет, ты не для меня», «Выпью до дна», «Звезда моя далекая», «Еще, еще», «Love Story», «Мама — лето», «Не скучай» и многим другим.
В 2002 году Виноградова закончила докторантуру факультета современных иностранных языков и литературы Миланского государственного университета (специализация — французская и русская литература второй половины ХХ века). Работала синхронным переводчиком, открыла собственное агентство переводов. В крупном итальянском издательстве вышел ее лирический сборник стихов.
В 2003 году в издательстве «Вагриус» вышел второй сборник стихов Лилии Виноградовой «Живая ртуть». Эту книгу открывает преамбула самого Евгения Рейна: «По жилам этих стихов струится подлинная лирическая кровь. Мир поэта напряженно трагичен и — парадоксально в этой ситуации — максимально естественен. Стихи Лилии Виноградовой опираются на исповедальные традиции, исторически свойственные русской литературе. Не все они шедевры, но всякая строка в них говорит и отвечает сама за себя. Здесь присутствует и таинство исповеди, и голос античной сивиллы…».
В настоящее время является руководителем русского проекта в швейцарско-итальянском промышленном холдинге.
Лилия Виноградова в 2009 году работала над совместным проектом с композитором Игорем Крутым и оперным певцом Дмитрием Хворостовским. Она писала тексты и поэтические интродукции двойного альбома и музыкального спектакля «Дежавю».
На протяжении последующих лет Лилия Виноградова работала и тесно дружила сХворостовским. Виноградова написала слова на множество песен, которые вошли в репертуар Хворостовского: «La strada della vita», «Vivere», «Eterni amanti» и другие.
Поэтесса подробно рассказала о последних днях Хворостовского, которому в июне 2015 года диагностировали опухоль мозга.
Оперный певец ушел из жизни 22 ноября 2017 года после длительной борьбы с онкологическим заболеванием в окружении близких, жены и родителей, которые накануне прилетели из Москвы.
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
