Мириам Маргулис — британская актриса, лауреат премии «BAFTA».

Благодаря своему отличительному голосу первую работу Маргулис получила в качестве актёра озвучивания. На ранних этапах своей карьеры её голосом говорили персонажи японских мультсериалов, показанных на британском телевидении. Её непосредственный актёрский дебют состоялся на телевидении в 1965 году, где последующие десять лет она снималась в различных телесериалах.

В 1975 году Маргулис дебютировала в кино в малоизвестной британской картине «Rime of the Ancient Mariner», снятой по поэме Кольриджа «Поэма о старом моряке» («The Rime of the Ancient Mariner»). Первого успеха она достигла намного позже — в 1988 году актриса получила хорошие отзывы критиков за роль Флоры Финчинг в драме по роману Чарльза Диккенса «Крошка Доррит» («Little Dorrit»). Прорывом для неё стал 1993 год (актрисе тогда уже было 52 года), когда за роль миссис Минготт Маргулис в фильме Мартина Скорсезе «Эпоха невинности» («The Age of Innocence») Маргулис была удостоена премии «BAFTA».

НОВОСТЬ

00:20, 23.11.2024

Певица Акула получила предложение руки и сердца в эфире шоу «Ну-ка, все вместе!»

Народный проект не перестает удивлять.

В 1990-х Маргулис часто работала вновь в качестве актрисы озвучивания. В 1995 году её голосом говорила колли в комедии «Бэйб: Четвероногий малыш» («Babe») и бабушка Роузи в «Балто» («Balto»), в 1996 — тётя Спондж в мультфильме «Джеймс и гигантский персик» (J»ames and the Giant Peach»), а в 1998 — сваха в «Мулане».

В 2001 году актриса стала кавалером Ордена Британской империи с пометкой «за вклад в драматическое искусство».

В 2002 году Мириам Маргулис исполнила роль профессора травологии Помоны Стебель во втором фильме о приключения Гарри Поттера — «Гарри Поттер и Тайная комната» («Harry Potter and the Chamber of Secrets»). Вновь в этой роли актриса появилась в 2011 году в фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2» («Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2»).

В 2006 году актриса исполнила роль мадам Моррибль в лондонской постановке мюзикла «Злая» («Wicked»), а в 2008 году повторила свою роль и на Бродвее.

Фильмография Мириам Маргулис / Miriam Margolyes

Актриса:

Phantasmagoria: The Movie (2014) … Harriet

Outlier (2014) … Odamee Marshall, слухи; короткометражка

Легенда Лонгвуда (2014) The Legend of Longwood… Lady Thyrza

Пчелка Майя (2014) Maya The Bee – Movie… The Queen, озвучка

Spirit-ED (2012) … Headmistress — Ms Ursula Gressup; короткометражка

Проклятие моей матери (2012) The Guilt Trip… Anita

The Cow That Almost Missed Christmas (ТВ, 2012) … Mrs. Daniels, Mrs Rat, Judith, озвучка

Хеббёрн (сериал, 2012 – ...) Hebburn… Millie

Свадебное видео (2012) The Wedding Video… Patricia

Сэр Билли (2012) Sir Billi… Baroness Chantal McToff, озвучка

Леди-детектив мисс Фрайни Фишер (сериал, 2012 – ...) Miss Fisher's Murder Mysteries… Aunt Prudence

Любимый Диккенс (ТВ, 2012) In Love with Dickens… Mrs. Gamp

Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011), Top250: 206 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2… Professor Pomona Sprout

The Itch of the Golden Nit (2011) … Mummy Socks, озвучка; короткометражка

Легенды ночных стражей (2010) Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole… Mrs. Plithiver, озвучка

Закрытая книга (2010) A Closed Book… Mrs. Kilbride

Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть (2008) How to Lose Friends & Alienate People… Mrs. Kowalski

Мерлин (сериал, 2008 – 2012) Merlin… Grunhilda

Взросление (сериал, 2007 – 2011) Coming of Age… Doreen

Приключения Сары Джейн (сериал, 2007 – 2011) The Sarah Jane Adventures… Leaf Blathereen

Дьюкс (2007) The Dukes… Aunt Vee

Питер Кингдом вас не бросит (сериал, 2007 – 2009) Kingdom… Henny

Ветеринар Сэр Билли (2006) Sir Billi the Vet… Baroness Chantal McToff, озвучка

Выступление Королевского варьете 2006 (ТВ, 2006) The Royal Variety Performance 2006… Performer

Джем и Иерусалим (сериал, 2006 – 2009) Jam & Jerusalem… Mrs. Joyce Midge

Делай ноги (2006) Happy Feet… Mrs. Astrakhan, озвучка

Смывайся (2006) Flushed Away… Rita's Grandma, озвучка

Уоллис и Эдуард (ТВ, 2005) Wallis & Edward… Aunt Bessie

Американский папаша (сериал, 2005 – ...) American Dad!… Margaret Hilda Thatcher, озвучка

Мисс Марпл: Убийство в доме викария (ТВ, 2004) Marple: The Murder at the Vicarage… Mrs. Price-Ridley

Мисс Марпл Агаты Кристи (сериал, 2004 – ...) Agatha Christie's Marple… Mrs. Price-Ridley

Модильяни (2004) Modigliani… Gertrude Stein

Театр (2004) Being Julia… Dolly de Vries

Доктор Мартин (сериал, 2004 – ...) Doc Martin… Shirley Dunwich

Дамы в лиловом (2004) Ladies in Lavender… Dorcas

Жизнь и смерть Питера Селлерса (ТВ, 2004) The Life and Death of Peter Sellers… Peg Sellers

End of the Line (2004) … Bag Lady; короткометражка

Первая дочь (2004) Chasing Liberty… Maria

Гарри Поттер и Тайная комната (2002) Harry Potter and the Chamber of Secrets… Professor Pomona Sprout

Четверо похорон и одна свадьба (2002) Plots with a View… Thelma / Selma

Диккенс (сериал, 2002) Dickens… Catherine Dickens

Alone (2002) … Caseworker

Not Afraid, Not Afraid (2001)

В поисках покоя (2001) In Search of Peace… озвучка

Кошки против собак (2001) Cats & Dogs… Sophie the Castle Maid

House! (2000) … Beth

Конец света (1999) End of Days… Mabel

Мечтая о Джозефе Лизе (1999) Dreaming of Joseph Lees… Signora Caldoni

Вкус солнечного света (1999) Sunshine… Rose Sonnenschein

Candy (1998) … Gisella

Первый снег (1998) The First Snow of Winter… Sean, озвучка; короткометражка

Бэйб: Поросенок в городе (1998) Babe: Pig in the City… Fly, озвучка

Ярмарка тщеславия (сериал, 1998) Vanity Fair… Miss Crawley

Supply & Demand (мини-сериал, 1998) … Edna

Мулан (1998), Mulan… The Matchmaker, озвучка

The Place of Lions (ТВ, 1997) … Miss Cole

Оставленный багаж (1997) Left Luggage… Mrs. Goldman

Щелкунчик (1997) The IMAX Nutcracker… Sugar Plum; короткометражка

Птица Феникс и ковер-самолет (мини-сериал, 1997) The Phoenix and the Carpet… Cook

Дарма и Грег (сериал, 1997 – 2002) Dharma & Greg… Chloe

Долгая дорога домой (1997) The Long Way Home… озвучка

Ромео + Джульетта (1996) Romeo + Juliet… The Nurse

Джеймс и гигантский персик (1996) James and the Giant Peach… Aunt Sponge / Glowworm — озвучка

Девочки любят иначе (1996) Different for Girls… Pamela

Балто (1995), Balto… Grandma Rosy / Extra Voices

Бэйб: Четвероногий малыш (1995) Babe… Fly, озвучка

Лунная долина (сериал, 1994) Moonacre… Old Elspeth

Неуютная ферма (ТВ, 1994) Cold Comfort Farm… Mrs. Beetle

Бессмертная возлюбленная (1994) Immortal Beloved… Nanette Streicherová

Magic Grandad (сериал, 1993 – 2009) … Grandmama

Вор и сапожник (1993) The Thief and the Cobbler… Maiden from Mombassa (original version), озвучка

Эд и его покойная мамаша (1993) Ed and His Dead Mother… Mabel Chilton

Эпоха невинности (1993) The Age of Innocence… Mrs. Mingott

Сталин (ТВ, 1992) Stalin… Krupskaya

Как вам это понравится (1992) As You Like It… Audrey

Жена мясника (1991) The Butcher's Wife… Gina

Ох, уж эти детки! (сериал, 1991 – 2004) Rugrats… Shirley Finster, озвучка

The Fool of the World and the Flying Ship (ТВ, 1990) … Mother, Mrs Woodcutter, озвучка

The Fool (1990) … Mrs. Bowring

Жилец (1990) Pacific Heights… Realtor

Orpheus Descending (ТВ, 1990) … Vee Talbot

Я люблю тебя до смерти (1990) I Love You to Death… Joey's Mother

Маззи возвращается (сериал, 1989) Muzzy Comes Back… The Queen

История Симона Визенталя (ТВ, 1989) Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story… Mrs. Rajzman

Рождественские песнопения Черной Гадюки (ТВ, 1988) Blackadder's Christmas Carol… Queen Victoria

Крошка Доррит (ТВ, 1988) Little Dorrit… Flora Finching

Mr. Majeika (сериал, 1988 – 1990) … Wilhelmina Worlock

Телесный контакт (1987) Body Contact… Tony's Mother

Открытие (ТВ, 1987) The Finding… Poll

Бедная маленькая богатая девочка (ТВ, 1987) Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story… Elsa Maxwell

Scotch & Wry (видео, 1986) … Various

Маленькая принцесса (мини-сериал, 1986) A Little Princess… Miss Amelia

Лавка ужасов (1986) Little Shop of Horrors… Dental nurse

Черная гадюка 2 (мини-сериал, 1986) Black-Adder II… Lady Whiteadder

Маззи (сериал, 1986) Muzzy in Gondoland… The Queen (1986)

Хороший отец (1985) The Good Father… Jane Powell

Оливер Твист (мини-сериал, 1985) Oliver Twist… Mrs. Corney

Кретины из открытого космоса (1985) Morons from Outer Space… Doctor Wallace

Второй экран (сериал, 1985 – 2002) Screen Two… Nellie

Фрейд (мини-сериал, 1984) Freud… Baroness von Lieben

Электрические мечты (1984) Electric Dreams… Ticket Girl

Йентл (1983) Yentl… Sarah

Черная гадюка (мини-сериал, 1983) The Black Adder… Infanta Maria Escalosa of Spain

Скребки (1982) Scrubbers… Jones

The Comic Strip Presents… (сериал, 1982 – 2012) … Mother

Crystal Gazing (1982) … Newsreader

The History Man (сериал, 1981) … Melissa Tordoroff

Яблоко (1980) The Apple… Landlady

Алмаз семи звезд (1980) The Awakening… Dr. Kadira

Непридуманные истории (сериал, 1979 – 1988) Tales of the Unexpected… Mary Burge

On a Paving Stone Mounted (1978)

Saiyûki (сериал, 1978 – 1980)

Spasms (ТВ, 1977) … Rose Finn

Stand Up, Virgin Soldiers (1977) … Elephant Ethel

The Battle of Billy's Pond (1976) … Tour Guide

Christmas Box (ТВ, 1976) … Maurie Kaplan's Mother

Ангелы (сериал, 1975 – 1983) Angels… June Morris

Rime of the Ancient Mariner (1975) … Dorothy Wordsworth

The Girls of Slender Means (ТВ, 1975) … Jane Wright

Падение орлов (мини-сериал, 1974) Fall of Eagles… Anna Vyrubova

Королевский суд (сериал, 1972 – 1984) Crown Court… Marilyn Munro

Лечащий врач (сериал, 1972 – 1973) Doctor in Charge… Doris

Пьеса дня (сериал, 1970 – 1984) Play for Today… Veronica

A Nice Girl Like Me (1969) … Pensione

ITV: Театр (сериал, 1967 – 1982) ITV Playhouse… Kathie

Джеканори (сериал, 1965 – 1996) Jackanory… Storyteller

Театр 625 (сериал, 1964 – 1968) Theatre 625… Rita

ITV Пьеса недели (сериал, 1955 – 1974) ITV Play of the Week… Heidi

Диксон из Док Грин (сериал, 1955 – 1976) Dixon of Dock Green… Anna

Актриса: Хроника, В титрах не указан:

Магнолия (1999) magnolia… Faye Barringer, в титрах не указана

Умереть заново (1991) Dead Again… Lady, в титрах не указана

Красные (1981) Reds… Woman writing in notebook, в титрах не указана

Исповедь об отдыхе в летнем лагере (1977) Confessions from a Holiday Camp… Blackbird, озвучка, в титрах не указана

Naughty Girls (1975) … Girls' voices, озвучка, в титрах не указана

On the Game (1974) … рассказчик, озвучка, в титрах не указана

Актриса: Играет саму себя:

Первый Феджин (2012) The First Fagin… рассказчик, озвучка

Greatest Ever Romantic Movies (ТВ, 2007) … играет саму себя

Шоу Грэма Нортона (сериал, 2007 – ...) The Graham Norton Show… играет саму себя, хроника

50 лучших телевизионных драм (ТВ, 2007) The 50 Greatest Television Dramas… рассказчик, озвучка

Что питоны сделали дальше… (ТВ, 2007) What the Pythons Did Next…… рассказчик, озвучка

First Tuesday Book Club (сериал, 2006 – ...) … играет саму себя — гость Panellist

20 к 1 (сериал, 2005 – 2010) 20 to 1… играет саму себя, Fly

Britain's Finest (сериал, 2003 – 2005) … играет саму себя

Interviews with Professors & More (видео, 2003) … играет саму себя; короткометражка

Шоу Грехэма Нортона (сериал, 2002 – 2003) V Graham Norton… играет саму себя

Завтракать (сериал, 2000) Breakfast… играет саму себя — актриса

Свободные женщины (сериал, 1999 – ...) Loose Women… играет саму себя

Церемония вручения премии Британской киноакадемии 1998 (ТВ, 1998) The 50th British Academy Film Awards… играет саму себя — член аудитории

Герои комедии (сериал, 1995 – 2003) Heroes of Comedy… играет саму себя

Вызволение (1994) Liberation… рассказчик, озвучка

Репутация (сериал, 1994 – 2002) Reputations… играет саму себя

Ночное шоу с Джейем Лено (сериал, 1992 – ...) The Tonight Show with Jay Leno… играет саму себя

Это утро (сериал, 1988 – ...) This Morning… играет саму себя

Фрида Кало и Тина Модотти (1984) Frida Kahlo & Tina Modotti… рассказчик; короткометражка

Аспел и компания (сериал, 1984 – 1993) Aspel & Company ... играет саму себя

Воган (сериал, 1982 – 1993) Wogan… играет саму себя

Шоу Саут-Банка (сериал, 1978 – 2010) The South Bank Show… играет саму себя

Арена (сериал, 1975 – ...) Arena… играет саму себя — рассказчик