Советский и российский актёр кино и дубляжа, в 2000 году награжден званием Народный артист Российской Федерации. Юрий Саранцев снимался в кино с 1951 года, известен многим зрителям по таким известным картинам, как «Планета бурь», «Гиперболоид инженера Гарина», «Дай лапу, Друг!», «В бой идут одни «старики»», «Жестокий романс», «Время собирать камни». Помимо 117 ролей в фильмах, на счету Юрия Саранцева более 450 работ дубляжа иностранных картин.

• Фильмография Юрий Саранцева

• На углу, у Патриарших 4 (сериал, 2004)
• Тотализатор (сериал, 2003)
• История весеннего призыва (2003)
• Next 3 (2003)
• Хозяин империи (2001)
• Тайный знак (сериал, 2001)
• Особый случай (2001)
• Антология приколов (2000)
• Незнайка на Луне 2 (1999)
• Казачья быль (1999)
• Незнайка на Луне (1997)
• Возвращение броненосца (1996)
• Ермак (1996)
• Авантюра (1995)
• Шиш на кокуй! (1993)
• Завтрак с видом на Эльбрус (1993)
• Разыскивается опасный преступник (1992)
• Время собирать камни (1992)
• Алмазы шаха (1992)
• Чертов пьяница (1991)
• Собачье счастье (1991)
• Призраки зеленой комнаты (1991)
• Ночь грешников (1991)
• Крысы, или ночная мафия (1991)
• Влюбленный манекен (1991)
• Снова в СССР (1991)
• Овраги (ТВ, 1990)
• Любовь с привилегиями (1989)
• Коршуны добычей не делятся (1988)
• Двое и одна (1988)
• Гулящие люди (1988)
• Кто войдет в последний вагон (1986)
• Без срока давности (1986)
• Третье поколение (1985)
• Господин гимназист (1985)
• Любимец публики (1985)
• Завещание (1985)
• Твой сын, земля (1985)
• Шутки в сторону (1984)
• Похищение (1984)
• Особое подразделение (1984)
• Жестокий романс (1984)
• Очень важная персона (1984)
• Тревожный вылет (1983)
• Аукцион (1983)
• Тайна корабельных часов (1982)
• Россия молодая (мини-сериал, 1982)
• Однолюбы (1982)
• Нежность к ревущему зверю (ТВ, 1982)
• Красиво жить не запретишь (1982)
• Женатый холостяк (1982)
• Демидовы (1982)
• Тайна, известная всем (ТВ, 1981)
• Похищение века (1981)
• Остаюсь с вами (1981)
• Волшебник Лала (1981)
• В начале игры (1981)
• У матросов нет вопросов (1980)
• Где ты, любовь? (1980)
• Выстрел в спину (1980)
• Взвейтесь соколы, орлами! (1980)
• Последний побег (1980)
• Полет с космонавтом (1980)
• Акванавты (1979)
• Одни среди волков (сериал, 1979)
• Дума о Ковпаке: Карпаты, Карпаты… (1979)
• Исчезновение (1978)
• Алтунин принимает решение (мини-сериал, 1978)
• Баламут (1978)
• Право первой подписи (1978)
• Освобождение Праги (1978)
• Убит при исполнении (1977)
• Приехали на конкурс повара (ТВ, 1977)
• Что человеку надо (1975)
• О чём не узнают трибуны (1975)
• Наследники (сериал, 1975)
• Дума о Ковпаке: Буран (1975)
• Волны Черного моря (ТВ, 1975)
• Ералаш (сериал, 1974 – ...)
• Тихоня (ТВ, 1973)
• Таланты и поклонники (1973)
• В бой идут одни «старики» (1973), Top250: 31
• Узники Бомона (1970)
• Удивительный мальчик (ТВ, 1970)
• Смотреть в глаза… (1970)
• Обратной дороги нет (ТВ, 1970)
• Конец атамана (1970)
• Четверо в вагоне (1970)
• Песнь о Маншук (1969)
• Преступление и наказание (1969)
• Путешествие на планету доисторических женщин (1968)
• Крах (1968)
• Ангел в тюбетейке (1968)
• Эта твёрдая земля (1967)
• Дом и хозяин (1967)
• Дай лапу, Друг (1967)
• Чужое имя (1966)
• Маленький беглец (1966)
• Черный бизнес (1965)
• Тридцать три (1965)
• Над нами Южный крест (1965)
• Игра без правил (1965)
• Гиперболоид инженера Гарина (1965)
• Ваш сын и брат (1965)
• Человек без паспорта (1965)
• Путешествие на доисторическую планету (1965)
• Всё для Вас (1964)
• При исполнении служебных обязанностей (1963)
• Капитаны голубой лагуны (1962)
• Планета бурь (1961)
• Ровесник века (1960)
• Я вам пишу… (1959)
• Три рассказа Чехова (1959)
• Ванька (1959)
• Счастье надо беречь (1958)
• Жизнь прошла мимо (1958)
• Ваня (1958)
• Удивительное воскресенье (1957)
• Случай на шахте восемь (1957)
• Капитан «Старой черепахи» (1956)
• В погоне за славой (1956)
• Разные судьбы (1956)
• Пути и судьбы (1956)
• Педагогическая поэма (1956)
• Доброе утро (1955)
• Верные друзья (1954)
• Степные зори (1953)
• Покорители вершин (1952)
• В степи (1951)

Фильмография Юрия Саранцева: Дубляж

Оперативный псевдоним (сериал, 2003)
Загнанный (2003)
Поймай меня, если сможешь (2002)
Звонок (2002)
Ангел мести (2002)
Атака пауков (2002)
Цена страха (2002)
Спирит: Душа прерий (2002)
Моя большая греческая свадьба (2002)
Ехали два шофера (2001)
Мажестик (2001)
Одиннадцать друзей Оушена (2001)
Скрытая угроза (2001)
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001)
Белфегор – призрак Лувра (2001)
Сердцеедки (2001)
Мексиканец (2001)
Агент по кличке Спот (2001)
Под перекрестным огнем (ТВ, 2001)
Враг у ворот (2000)
Семьянин (2000)
Ведьма из Блэр 2: Книга теней (2000)
Малена (2000)
Знакомство с родителями (2000)
Горец 4: Конец игры (2000)
Идеальный шторм (2000)
Дансер (2000)
Дорожное приключение (2000)
Лучший друг (2000)
Флиппер и Лопака (сериал, 1999)
Транзит для дьявола (сериал, 1999)
Возвращение Титаника (сериал, 1999)
Талантливый мистер Рипли (1999)
Большая стрижка (1999)
Сонная Лощина (1999)
Быть Джоном Малковичем (1999)
Девятые врата (1999)
Голубоглазый Микки (1999)
Стальной гигант (1999)
Дикий, дикий Запад (1999)
Отряд «Стиляги» (1999)
Коррупционер (1999)
Расплата (1999)
Взрыв из прошлого (1999)
Ты знаешь мое имя (ТВ, 1999)
Клан Сопрано (сериал, 1999 – 2007)
Осада (1998)
Дорожная полиция `99 (ТВ, 1998)
Час пик (1998)
Вот такие пироги (1998)
Переговорщик (1998)
Смертельное оружие 4 (1998)
Доктор Дулиттл (1998)
Отверженные (1998)
Вампиры (1998)
Человек в железной маске (1998)
Служители закона (1998)
Большой Лебовски (1998)
Кто я? (1998)
Падший (1998)
Вавилон 5: Начало (ТВ, 1998)
Разбойник и принцесса (1997)
Маленький ангел (видео, 1997)
Ливень (1997)
Графиня де Монсоро (сериал, 1997)
Человек, который слишком мало знал (1997)
Инкогнито (1997)
Двойник (1997)
Унесённый морем (1997)
Гаттака (1997), Top250: 220
Поворот (1997)
12 разгневанных мужчин (ТВ, 1997)
Мистер Сталь (1997)
Люди в черном (1997)
Дикая Америка (1997)
Свадьба лучшего друга (1997)
Путь в рай (ТВ, 1997)
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
Пятый элемент (1997)
Колония (1997)
Каспер – доброе привидение (сериал, 1996 – 1998)
Мой лучший друг Шейлок (1996)
Мои дорогие американцы (1996)
Марс атакует! (1996)
Джерри Магуайер (1996)
Не стоило! (1996)
Космический джем (1996)
Зловещая луна (1996)
Народ против Ларри Флинта (1996)
Беглецы (1996)
Обратная оговорка (ТВ, 1996)
Стиратель (1996)
Кабельщик (1996)
Клетка для пташек (1996)
На углу, у Патриарших (мини-сериал, 1995)
Старые ворчуны разбушевались (1995)
Честная игра (1995)
Достать коротышку (1995)
Фриказоид! (сериал, 1995 – 1997)
Человек ниоткуда (сериал, 1995 – 1996)
Люди хорошие и плохие (ТВ, 1995)
Эпидемия (1995)
Правое дело (1995)
Быстрый и мертвый (1995)
Маленькие гиганты (1994)
Суд присяжных (1994)
Аладдин (сериал, 1994 – 1995)
Правдивая ложь (1994)
Уайатт Эрп (1994)
Как справиться с отцом (1994)
Волк (1994)
Быть человеком (1994)
Конвоиры (1994)
Дюймовочка (1994)
В смертельной опасности (1994)
Вавилон 5 (сериал, 1994 – 1998)
Золото (1993)
Зефир в шоколаде (1993)
Старые ворчуны (1993)
Филадельфия (1993)
Разрушитель (1993)
Легенды острова сокровищ (сериал, 1993 – 1995)
Горячие головы 2 (1993)
Дейв (1993)
Приятного аппетита, телевизорчик! (ТВ, 1993)
Вавилон 5: Сбор (ТВ, 1993)
Пришельцы (1993)
Пороги времени (сериал, 1993 – 1994)
Три дня вне закона (1992)
Дуплет (1992)
Прикосновение (1992)
Гуфи и его команда (сериал, 1992 – 1993)
Телохранитель (1992)
Убийство на «Ждановской» (1992)
Их собственная лига (1992)
Смертельное оружие 3 (1992)
Окончательный анализ (1992)
Корпорация «Бессмертие» (1992)
Седая легенда (1991)
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
Багси (1991)
Черный Плащ (сериал, 1991 – 1995)
Ох, уж эти детки! (сериал, 1991 – 2004)
Доктор Голливуд (1991)
Горячие головы (1991)
Правосудие одиночки (1991)
Оскар (1991)
Горец 2: Оживление (1991)
Футболист (1990)
Кишан и Канхайя (1990)
Каталажка (1990)
Восточный коридор, или рэкет по… (1990)
Виджит спешит на помощь (сериал, 1990 – 1991)
Непотопляемые (1990)
Новичок (1990)
Мистер Судьба (1990)
Время слуг (1990)
Красивая жизнь (1990)
Презумпция невиновности (1990)
Крепкий орешек 2 (1990)
Гремлины 2: Новенькая партия (1990)
Дик Трэйси (1990)
Ведьмы (1990)
Я люблю тебя до смерти (1990)
Остров сокровищ (ТВ, 1990)
Светлая личность (1989)
Рам и Лакхан (1989)
Вход в лабиринт (мини-сериал, 1989)
А был ли Каротин (1989)
Дежа вю (1989)
Танго и Кэш (1989)
Идеальный свидетель (ТВ, 1989)
Невиновный (1989)
Доставить по назначению (1989)
Слепая ярость (1989)
Тёрнер и Хуч (1989)
Смертельное оружие 2 (1989)
Большие огненные шары (1989)
Преступление Антуана (1989)
Мертвый омут (1989)
Шансы есть (1989)
Полицейская академия 6: Город в осаде (1989)
Ее алиби (1989)
Дорога в ад (ТВ, 1988)
Взлом (1988)
Молодой Эйнштейн (1988)
Человек дождя (1988), Top250: 71
Пьяный рассвет (1988)
Новый кинотеатр «Парадизо» (1988)
В трезвом уме и твердой памяти (1988)
Кто подставил кролика Роджера (1988)
Большой бизнес (1988)
Забавная ферма (1988)
Хануссен (1988)
Над законом (1988)
Неукротимый (1988)
Огонь на поражение (1988)
Боевик Джексон (1988)
Дикая роза (сериал, 1987 – 1988)
Возвращение лохматой собаки (ТВ, 1987)
Принцесса с луны (1987)
Смерть прекрасных косуль (1987)
Слежка (1987)
Внутреннее пространство (1987)
Приключения няни (1987)
Верующие (1987)
Мистер Индия (1987)
Смертельное оружие (1987)
Одинокий автобус под дождем (ТВ, 1986)
Алый камень (1986)
Беглецы (1986)
Большой кайф (1986)
Берег москитов (1986)
В поисках капитана Гранта (мини-сериал, 1986)
Крутые мужики (1986)
Север и юг 2 (мини-сериал, 1986)
Железный орёл (1986)
Николас Никльби (ТВ, 1985)
Жмурки (1985)
Двойной капкан (1985)
Поезд вне расписания (1985)
Джинджер и Фред (1985)
Астерикс против Цезаря (1985)
Поезд-беглец (1985)
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом (ТВ, 1985)
Ночь страха (1985)
Деревенька моя центральная (1985)
Имя ему Смерть (1985)
Саффи (1985)
New Girl (1985)
Короли шутки (1985)
Тающие облака (1985)
Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ, 1985)
Связь через пиццерию (1985)
Повесть о двух городах (ТВ, 1984)
Малиновое вино (1984)
Лавка древностей (1984)
Две версии одного столкновения (1984)
Легенда о любви (1984)
Парень-каратист (1984)
Гремлины (1984)
Сто дней в Палермо (1984)
Всплеск (1984)
Рыночная площадь (1983)
Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех (1983)
Приключения Шерлока Холмса: Долина страха (1983)
Признать виновным (1983)
Жизнь так коротка (1983)
Бродяги Севера (1983)
Большие надежды (ТВ, 1983)
Бандит из кирпичного завода (1983)
Анна Павлова (1983)
Вне закона (1983)
Под огнем (1983)
Не зови волков (1983)
Всегда готовы (1983)
Сила любви (1983)
Комиссар полиции и Малыш (1983)
Рождественская история (ТВ, 1982)
Оливер Твист (ТВ, 1982)
Безумный день инженера Баркасова (ТВ, 1982)
Сказка странствий (1982)
Год, опасный для жизни (1982)
Танцор диско (1982)
Тутси (1982)
Шантаж (1982)
Ас из асов (1982)
Звезда (1982)
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю (1982)
Долгий путь в школу (1982)
Бегущий по лезвию (1982)
Инопланетянин (1982)
Возвращение Мартина Герра (1982)
Афера (1982)
Следствием установлено (1981)
Перед закрытой дверью (1981)
Золотое руно (1981)
Лисенок Вук (1981)
Невезучие (1981)
Вам и не снилось (1981)
Выбор оружия (1981)
Банович Страхиня (1981)
Пой, ковбой, пой (1981)
Мефисто (1981)
Огарева, 6 (1980)
Новые приключения Муравья и Блохи (ТВ, 1980)
Кодовое название «Южный гром» (ТВ, 1980)
Долгая дорога в дюнах (сериал, 1980)
Дети без матери (1980)
Крупный разговор (1980)
Карл Маркс: Молодые годы (мини-сериал, 1980)
Провинциалка (1980)
Комедия давно минувших дней (1980)
Укол зонтиком (1980)
Голубая лагуна (1980)
Игра в четыре руки (1980)
Незаконченный ужин (ТВ, 1979)
Допрос (1979)
Жертва (1979)
Украли бедро Юпитера (1979)
За спичками (1979)
Правосудие для всех (1979)
Кролик Багз или Дорожный Бегун (1979)
Театр (1978)
Ралли (1978)
Долгая ночь (1978)
Безымянная звезда (ТВ, 1978)
Свидетельство о бедности (1978)
Жандарм и инопланетяне (1978)
Властелин колец (1978)
Полуночный экспресс (1978)
Вендетта по-корсикански (1978)
Последний поцелуй (1977)
Поле Айсулу (1977)
Усадьба Кэндлшу (1977)
Козерог один (1977)
Смерть негодяя (1977)
Я боюсь (1977)
Чудовище (1977)
Каскадеры (1977)
Принцип домино (1977)
Волшебная книга Мурада (ТВ, 1976)
Багдасар разводится с женой (1976)
Городок Анара (1976)
Операция в Стамбуле (1976)
Беги за мной, чтобы я тебя поймала (1976)
Пасхальные каникулы (1976)
Вариант «Омега» (мини-сериал, 1975)
Пролетая над гнездом кукушки (1975), Top250: 28
Первая ласточка (1975)
Собачий полдень (1975)
Комиссар полиции обвиняет (1975)
Никаких проблем! (1975)
Мы так любили друг друга (1974)
Семь тонн долларов (1974)
Герби снова на ходу (1974)
Здесь проходит граница (ТВ, 1973)
В бой идут одни «старики» (1973)
Прикосновение (1973)
Пятое наступление (1973)
Высшая сила (1973)
Робин Гуд (1973)
Выход Дракона (1973)
Изгоняющий дьявола (1973)
Великий атлет (1973)
Завтра будет нескоро (1973)
Мой друг Мелекуш (1972)
Взрыв (1972)
Шесть медведей и клоун Цибулка (1972)
Морской волк (1972)
Веселый роман (1972)
Дело об убийстве Церник (1972)
Соседи (1971)
Кудесник за рулем (1971)
12 стульев (1971)
Держись за облака (1971)
Босой руководитель (1971)
Пропавшие банкноты (1971)
Семеро сыновей моих (1970)
Преступник сидит на стадионе Уэмбли (ТВ, 1970)
Нет ничего лучше плохой погоды (1970)
Мой милый Робинзон (1970)
Lancelot Link: Secret Chimp (сериал, 1970)
Лучи в стекле (1969)
Девичий заговор (1969)
Король манежа (1969)
Разоблачение (1969)
Цветок кактуса (1969)
Гладиатор (1969)
Белые волки (1969)
Кот в сапогах (1969)
Человек с ордером на квартиру (1969)
Тариэл Голуа (1968)
Рыцари «Золотой перчатки» (мини-сериал, 1968)
Времена землемеров (1968)
Во имя закона (1968)
Белый рояль (1968)
Мальчишки с улицы Пал (1968)
Последние дни (1968)
Плечом к плечу (1968)
Серафино (1968)
Кукла (1968)
Смешная девчонка (1968)
Щит и меч (1968)
Зеленые береты (1968)
След Сокола (1968)
Карточный домик (1968)
Диверсанты (1967)
Бонни и Клайд (1967)
Полный вперед (1967)
Укрощение строптивой (1967)
Следствие продолжается (1966)
Он убивать не хотел… (1966)
Нагая пастушка (1966)
Операция «Святой Януарий» (1966)
Поездка отца (1966)
Как украсть миллион (1966)
Доктор Живаго (1965)
Бей первым, Фредди! (1965)
Я ее хорошо знал (1965)
Король Дроздобород (1965)
Обезьяний дядюшка (1965)
Разиня (1965)
Я – «Береза» (1964)
Белый караван (1964)
Рукопись, найденная в Сарагосе (1964)
Золотой гусь (1964)
Три жизни Томазины (1964)
Виннету – вождь апачей (1964)
Ромео, мой сосед (1963)
Укротители велосипедов (1963)
Конец нашего света (1963)
Обвиняемый (1963)
Самолеты не приземлились (1963)
Приходите завтра (1962)
Голый среди волков (1962)
Гангстеры и филантропы (1962)
Поход на Рим (1962)
Парижские тайны (1962)
Джетсоны (сериал, 1962 – 1988)
Дьявол и десять заповедей (1962)
Большой Ред (1962)
Козара (1962)
Два господина N (1962)
Репортаж с петлей на шее (1961)
Всё золото мира (1961)
Три мушкетера: Подвески королевы (1961)
Военная музыка (1961)
Флинтстоуны (сериал, 1960 – 1966)
Квартира (1960)
Женщины востока (1959)
Бен-Гур (1959)
Лохматый пес (1959)
Покушение (1958)
Обнаженная маха (1958)
Закон есть закон (1958)
Не пойман – не вор (1958)
Любовь под вязами (1958)
Ева хочет спать (1957)
Заноза (1956)
Канал (1956)
Вокруг Света за 80 дней (1956)
Жервеза (1956)
Дон Жуан (1956)
Римские каникулы (1953)
Господин Такси (1952)
Скарамуш (1952)
Рим в 11 часов (1952)
Их было пятеро (1951)
Расёмон (1950)
Любимец Нового Орлеана (1950)