Переводчики

«Переводчики» — франко-бельгийский драматический триллер Режиса Руансара.

Сюжет

Боясь утечки какой-то либо информации о заключительной части мирового бестселлера, автор запирает девятерых переводчиков в бункере роскошного особняка. Полностью изолированные от связи с внешним миром, они приступают к своей работе.

Неожиданно в глобальной Сети появляются первые 10 страниц романа, после чего неизвестный человек требует у писателя круглую сумму денег, угрожая выложить еще 100 страниц текста. Под подозрением оказываются только переводчики, и автор готов на все, чтобы разоблачить одного из них.

Интересные факты

«Переводчики» стал первой работой режиссера Режиса Руансара после продолжительного перерыва в карьере.

По словам Реансара, на создание картины его вдохновили несколько статей о переводе книги «Инферно» американского писателя Дэна Брауна. В статьях говорилось, что 12 переводчиков были заперты в бункере в Италии. Предварительно у них отобрали смартфоны и полностью лишили их возможности выхода в интернет.

Во Франции переводчики считаются соавторами произведений и получают процент от продаж, который в среднем составляет 2%. Признание полноценного соавторства обязует переводчика относиться к книжному продукту со всей ответственностью. Жизнь многих специалистов полностью перевернулась после подобной работы. Например, Жан-Франсуа Менар, который перевел романы о Гарри Поттере Джоан Роулинг, стал богатейшим человеком и получил широкую известность.

Бюджет фильма составил 10 миллионов евро.

Съемочная группа

• Режиссер: Режис Руансар
• Сценаристы: Ромен Компин, Дэниэл Прэсли, режис Руансар
• Продюсеры: Ален Аттал, Ксавьер Амблар, Филипп Логи
• Актеры: Ламбер Вильсон, Ольга Куриленко, Риккардо Скамарчо, Сидсе Бабетт Кнудсен, Эдуардо Норьега, Алекс Лоутер, Сара Жиродо, Патрик Бошо, Анна Мария Штурм, Фредерик Шо, Манолис Мавроматакис, Миглен Миртчев, Мишель Бомпуа и др.