«Перевод не требуется» — современная украинская мелодрама в четырех эпизодах от режиссера Антона Азарова. В главных ролях – Шорена Шония и Дмитрий Белякин. Премьерный показ на российском телевидении пройдет 15 апреля 2022 года на телеканале «Dомашний».

Сюжет

Центральная фигура мини-сериала – молодая женщина Катя (Шорена Шония). Она талантливый переводчик, работает в престижной компании и параллельно одна растит дочку. Девушка постоянно разрывается между карьерой и решением актуальных семейных проблем, в результате наживает себе множество дополнительных проблем.

У Кати серьезная загруженность на работе, из-за чего она вступает в серьезный конфликт с начальником Андреем (Дмитрий Белякин). Он увольняет героиню, но перед этим просит «в последний раз» сопровождать его в командировке. Рабочая поездка представляет собой совместный уик-энд в загородном доме, где ожидаются важные переговоры.

Деловые партнеры Андрея принимают его очаровательную спутницу за супругу. Поскольку в доме находится слишком мало свободных комнат, начальник и подчиненная, испытывающие взаимную антипатию, вынуждены играть роль влюбленной четы и коротать свободное время в общей спальне.

Производство

Производство мини-сериала «Перевод не требуется» осуществила компания Star Media. Продюсером четырехсерийного проекта стала Александра Касперкая. Режиссер картины – Антон Азаров, оригинальный сюжет разработала автор сценария Ольга Островская.

Центральные образы на экране воплотили Шорена Шония (Катя) и Дмитрий Белякин (Алексей). В числе их партнеров — Полина Громова (Злата, дочка Кати), Валентин Томусяк (Максим, помощник Андрея), Евгения Мякенькая (Настя, эко-активистка), Петр Ниневский (Антон, брат Кати), Роман Ясиновский (Анохин, следователь) и другие актеры. Самая юная представительница состава исполнителей — Полина Громова, девочка, которая сыграла дочь главной героини, — уже задумывается об актерской карьере, и неспроста: ее мать — актриса Дарья Трегубова.

Интересные факты

Первые зрители увидели картину 7 ноября 2020 года на ТРК «Украина». Российская премьера проекта ожидается в пятницу, 15 апреля 2022 года на телеканале «Dомашний». Начало в 19.00. За один вечер будут показаны все четыре серии. Эфир пройдет в рамках проекта «Сказочные мелодрамы». На протяжении вот уже нескольких недель преданные поклонники самого чувственного и искреннего вида кино ежевечерне по будням могут знакомиться с многочисленными новинками, которые объединены интересными сюжетами с невероятными поворотами судеб героев, выразительными интригами, качественными диалогами, яркими актерскими работами, интересной операторской работой и запоминающимся музыкальным материалом.

«Сказочные мелодрамы» — добрые, красивые истории, где неизменно случается хэппи-энд, а каждый персонаж получает по заслугам. Эти картины не только про чувства. В сюжет обязательно бывают вплетены интересные линии мистического, приключенческого или детективного характера. Таким способом создатели картины значительно расширяют потенциальную зрительскую аудиторию проекта.

Традиционно особый шарм картинам придает наличие в кадре юных актеров – детей и подростков. Их игра всегда настолько искренняя и естественная, что неизбежно вызывает отклик в душах множества зрителей. Обаятельные малыши дарят непередаваемые ощущения от просмотра картины.

Съемочная группа

• Режиссер: Антон Азаров
• Сценарист: Ольга Островская
• Оператор: Алексей Калин
• Художник: Валентина Ямщикова
• Продюсер: Александра Касперская
• Кастинг-директор: Алёна Конык
• Актеры: Шорена Шония, Дмитрий Белякин, Полина Громова, Валентин Томусяк, Евгения Мякенькая, Петр Ниневский, Роман Ясиновский,

Вячеслав Хостикоев, Валерий Пасечник, Антон Захарчук, Дон Ан, Даниил Ан, Александр Ярема, Татьяна Вашневская, Олег Венгер, Алексей Смилык, Михаил Кришталь, Олеся Островская, Даниил Шевченко, Екатерина Хорольская, Яна Ляхович, Александр Роменский, Дарья Шестернева, София Кондратюк, Мария Грабовская и др.