«Берлин, Александерплац» — немецкая криминальная драма Бурхана Курбани, основанная на одноименном романе Альфреда Деблина.

Сюжет

Решивший начать новую жизнь 30-летний Фрэнсис (Велкетт Бунге) отправляется в опасное путешествие из африканского государства Гвинея-Бисау в Европу. Фрэнсис мечтает попасть в Старый Свет, но его лодка с остальными беженцами попадает в шторм в Средиземном море. Очнувшись на пляже, главный герой молится всем богам и клянется себе, что станет порядочным человеком и больше никогда не переступит черту закона. Добравшись до Берлина, он пытается получить легальный статус и политическое убежище, но знакомится с бывшим уголовником Рейнгольдом (Альберхт Шух), который рушит все его планы. Рейнгольду удается переманить в свой преступный бизнес Фрэнсиса и жизнь его снова идет под откос.

Интересные факты

Экранизация одноименного романа немецкого писателя Альфреда Деблина, который впервые был опубликован в 1929 году. Книга считается одним из самых важных и новаторских произведений Веймарской республики и входит во Всемирную библиотеку. В 2002 году произведение писателя вошло в список 100 лучших книг всех времен по версии ежедневной леволиберальной газеты The Guardian.

«Берлин, Александерплац» — далеко не первая экранизация одноименного романа Деблина. Первая адаптация книги появилась спустя три года после выхода романа. Режиссером стал Пиль Ютци, а в написании сценария принял участие сам автор, но многие важные детали авторского повествования не были показаны в фильме.

Вторая экранизация вышла в 1980 году и была создана в формате телесериала. Режиссером выступил Райнер Вернер Фасбиндер, которому более точно удалось повторить содержание книги.

Режиссером современной версии стал немецкий кинематографист афганского происхождения Бурнах Курбани, который родился в западной части германии в городе Эркеленц, а в подростковом возрасте переехал в Берлин.

Родители режиссера афганцы — эмигрировали из родной страны еще в 1970-х. По словам самого Курбани, его жизнь мало похожа на судьбу главного героя, но в основу сценария легло не только одноименное произведение, но и его собственный жизненный опыт, связанный с Берлином.

Сама картина практически не отличается от романа. Основная линия повествования остается прежней, меняется время, в котором происходит действие фильма. В книге события разворачиваются в 1920-х годах, а в картине сюжет переносит зрителей в наше время.

Главную роль сыграл португальский актер африканского происхождения Велкетт Бунге, который за роль в этом фильме получил номинацию на Премию Немецкой киноакадемии в категории «Лучшая мужская роль». Одну из ведущих ролей также сыграл Альберхт Шух («Королевская игра», «Измеряя мир», «Западный ветер»), а образ возлюбленной главного героя на экране воплотила Йелла Хаазе («Ограбление с ограничениями», «Зачетный препод», «Мужчины в большом городе 2»).

Картина была показана на Международном берлинском кинофестивале в рамках «Основной конкурсной программы», а также получила Премию Европейской киноакадемии в номинации «Лучший композитор». Это не первая режиссерская работа Бурхана Курбани, представленная на Берлинском кинофестивале. В 2010 году на фестивале была показана его картина «Шахада», которая получила «Приз гильдии немецкого арт-хауса».

Съемочная группа

• Режиссер: Бурхан Курбани
• Авторы сценария: Мартин Бенке, Бурхан Курбани, Альфред Деблин
• Продюсеры: Лейф Алексис, Йохен Лаубе, Фабиан Маубах, Софи Кокко, Эрик Глейнис, Михаэль Юнгфляйш, Леонтине Пети, Питер Варнье
• Актеры: Альберхт Шух, Йелла Хаазе, Йоахим Круль, Томас Ливинки, Аннабель Манденг, Велкетт Бунге, Мира Элиза Горес, Руфина Ньюманн, Нильс Веркоохен, Тельма Буабенг, Лукханьо Беле, Сечи Чу и др.