Дорога на Эльдорадо (2000)

«Дорога на Эльдорадо» — полнометражный мультфильм от DreamWorks Animation о поисках легендарных сокровищ.

Сюжет

Действие начинается в 1519 году в Испании, где орудуют два талантливых мошенника — Тулио и Мигель. Они играют со своими жертвами на деньги, используя утяжеленные кубики. Однажды таким образом они выигрывают настоящую карту, которая должна привести в легендарный город Эльдорадо.

Обиженные моряки узнают, что их надули, и бросаются в погоню, поэтому аферисты прячутся в бочках с огурцами. те грузят на корабль конкистадора Эрнана Кортеса, который как раз отправляется в Новый Свет. Капитан их обнаруживает и не собирается терпеть безбилетных пассажиров. В наказание он намеревается продать их на Кубу, чтобы были рабами на сахарных плантациях. Но они не просто сбегают, но и прихватывают капитанского коня Альтиво.

Шлюпка довозит их до Мезоамерики, и окружающие их берега очень напоминают ту самую карту. Они сомневаются, но бредут по указанной тропе и действительно находят тот самый золотой Эльдорадо, надежно запрятанный за водопадом и пещерами.

Сначала их принимают за врагов, но затем внезапно активизируется и тут же гаснет вулкан, и тогда местные решают, что они — боги. Только девушка по имени Чель догадывается о правде и за молчание требует, чтобы они забрали ее с собой в Европу.

Они играют в футбол, который якобы имеет божественное происхождение, но не могут выиграть, тогда новая подруга подбрасывает им броненосца, и тот помогает. Вмешивается верховный жрец Цекель-Кан и заявляет, что проигравшую команду надо принести в жертву, но Мигель его прогоняет из поселения. Напоследок изгнанник замечает у него на лбу кровь и понимает, что имеет дело с обычными людьми.

Тогда оскорбленный маг оживляет огромную скульптуру Ягуара, чтобы та убила обманщиков, но те снова проявляют смекалку и загоняют врагов в водоворот, что местные жители считают Шибальбой — то есть входом в мир духов.

А вскоре в криминальном дуэте наступает разлад: Тулио говорит Чель, что старый товарищ ему не нужен, и целует. Тогда тот решает, что пусть они вдвоем и отправляются в Испанию с кораблем, набитым драгоценностями, а сам он останется в должности божества.

Но они не подозревают, что Цекель и Кортес объединились. Последний представился богом войны, обманул даже жреца и потребовал вести его в город под угрозой смерти.

Тем временем когда главные герои уже собираются расставаться, лошадь указывает им на дым из джунглей. А один из людей вождя докладывает, что на них движутся вооруженные иноземцы. Тогда Тулио решает всех спасти, пожертвовав кораблем для того, чтобы заблокировать единственный проход, но судно неудачно застревает.

В итоге план срабатывает, но лжебогов, Чель и Альтиво выносит за пределы водопада, а, значит, и прочь из легендарного городища. Конкистадоры утаскивают жреца, который их подвел, а четверка победителей отправилась за новыми приключениями.

Производство

Идея возникла еще в 1994-м. Тогда экс-председатель «Диснея» Джеффри Катценберг отдал сценаристам Таду Эллиоту и Терри Россио книгу про Монтесуму и завоевание Мексики, заявив, что сюжет нового мультика должен быть именно в эту эпоху.

Всего за год была готова первая версия — роуд-муви, вдохновленный Бобом Хоупом. Выходило драматично и куда более масштабно, чем следовало легкомысленной развлекательной ленте. Мигель, например, умирал и воскресал, а в конце все остались жить вместе с майя, чья культура постепенно приходила в упадок.

Но потом вышел «Принц Египта», и было решено сделать упор на комедию и приключения для подростков и взрослых. Любовная линия была прописана более подробно, подразумевались даже откровенные романтические сцены. Но специалисты, ответственные за продвижение, возмутились, потому что это срезало бы самый младший сегмент аудитории.

Пока шли споры, сменилось несколько команд режиссеров, и в итоге ими стали дебютанты Бибо Бержерон («Монстры в Париже») и Дон Пол.

Роль рассказчика доверили титулованному английскому певцу Элтону Джону («Кингсман: Золотое кольцо»). Он же автор некоторых саундтреков.

Ведущих персонажей озвучили Кевин Клайн («Выбор Софи») и Кеннет Брана («Смерть на Ниле»). Изначально на них рассматривались испаноязычные актеры, в том числе и Антонио Бандерас («Анчартед: На картах не значится»), но тот отказался от предложения по неизвестным причинам. Любопытно, что они записывались не по-отдельности, а вместе, что достаточно необычный ход для дубляжа. К тому же, им разрешалось импровизировать для возникновения дополнительной химии.

Также в касте такие актеры, как Рози Перес («Закон и порядок»), Арманд Ассанте («Наполеон и Жозефина. История любви»), Эдвард Джеймс Олмос («Бегущий по лезвию»), Джим Каммингс («Балто»), Фрэнк Уэлкер («Аладдин»), Тобин Белл («Секретные материалы») и другие.

Чтобы вдохновиться погибшими цивилизациями и набрать референсов, аниматоры и дизайнеры путешествовали в древние города Тулум, Чичен-Ица и Ушмаль, чтобы достоверно изобразить архитектуру и прочие детали.

Премьерный показ прошел 31 марта 2000. В общей сложности на его создание ушло не менее 5 лет.

Анимационная картина провалилась в прокате из-за неправильно спланированной рекламной кампании.

Интересные факты

Броненосец Бобо был назван в честь одного из режиссеров.

Спустя два десятка лет после релиза, неожиданно мультфильм стал популярным в качестве интернет-мема, а также разошелся на гифки.

Съемочная группа

• Режиссеры: Бибо Бержерон, Дон Пол
• Композитор: Ханс Циммер
• Роли озвучивали: Элтон Джон, Кевин Клайн, Кеннет Брана, Рози Перес, Арманд Ассанте, Эдвард Джеймс Олмос, Джим Каммингс, Фрэнк Уэлкер, Тобин Белл и другие.