«Кама Сутра: История любви» — индийская историко-романтическая картина 1996 года совместного производства Великобритании, США, Японии и Германии от режиссера Миры Наир. Драматургия проекта основана на одноименном старинном трактате, который становится связующим звеном между разными сюжетными линиями. Центральные образы на экране воплотили Индира Варма и Навин Эндрюс.

Сюжет

События фильма разворачиваются в Индии XVI века. В центре сюжета – малышка Майя. Вместе со своей матерью-танцовщицей девочка обитает при дворе магараджи. Ребенок получает высочайшее благоволение – возможность щеголять в старой одежде принцессы Тары, а также посещать занятия по хореографии и лекции по истории старинной книги «Кама Сутра».

Несколько лет спустя, когда малышки становятся юными девушками, у принцессы Тары появляется жених – красивый молодой принц Радж Сингх. Горячий воздух Индии разжигает пламя страсти внутри благородного кавалера, не взирая на обещания, ожидания, сословия и прочие условности. В итоге Тара и Майя становятся непримиримыми соперницами. У одной есть почетный титул и власть, другая может похвастаться лишь впечатляющими внешними данными и мастерством обольщения, в котором она стала настоящим виртуозом. Кто же одержит верх в этой нешуточной борьбе?

Производство

Производство фильма «Кама Сутра: Истрия любви» осуществили компании Channel Four Films и Trimark Pictures. Сопродюсером (вместе с Лидией Дин Пилчер, Кэролайн Барон, Тиной Ди Феличиантонио, Динасом Стэффордом и Мичийо Йошизаки), соавтором сценария (в компании с Хеленой Криэль и Ваджидой Табассух) и режиссером проекта стала Мира Наир. В главных ролях предстали Индира Варма и Навин Эндрюс. В числе их партнеров — Сарита Чоудхури, Рамон Тикарам, Сурабхи Бхансали, Гарима Дхул, Перл Падмси, Кусум Хайдар, Хариш Патель, Раджит Чоудхри, Ачала Сачдев, Арджун Саджнани, Авийит Датт, Анджум Раджабали и другие актеры.

Мировая премьера картины прошла 11 сентября 1996 года в рамках международного кинофестиваля в Торонто (Канада).

Интересные факты

Слоган картины дословно переводится как «Страсть. Удовольствие. Сила».

Эротическая составляющая сюжета фильма привела к тому, что он был запрещен к показу в Пакистане, Индии и некоторых других странах Востока.

Съемки картины проходили в Индии. Из-за специфического характера сценария продюсерам пришлось изменить рабочее название проекта на «Тара и Майя». В противном случае разрешение от тамошних властей получить бы не удалось.

Когда съемки уже интенсивно шли, местные чиновники стали проявлять повышенный интерес к будущему продукту и стали регулярно наведываться с инспекцией на объекты. Продюсерам и режиссеру пришлось приложить немало усилий, чтобы сдержать бдительность индийской цензуры.

Согласно восточным законам, за создание экранной продукции эротического содержания авторам и исполнителям грозит уголовное преследования и, в случае доказательств вины, серьезные сроки и штрафы.

Когда индийские власти все же наведывались на съемочную площадку, там наступало время абсолютной импровизации: актеры прямо на ходу сочиняли сцены и реплики, имитируя репетиции. Таким оригинальным способом они показывали незваным гостям, что работа идет полным ходом, а к производству возвращались, как только цензура покидала объект.

«Камасутра» – памятник культуры Древней Индии, старинный трактат, в котором доминирует тема чувств и эмоций, сферы любви, влечения и страсти. Это очень полный, тщательно систематизированный труд, который опирается на многочисленные работы предшественников, затронувших аналогичные сюжеты. Сегодня считается, что автор сочинения, живший на рубеже IV-III столетий до нашей эры, провел наиболее глубокие исследования вопросов, в результате из-под его пера вышел фундаментальный сборник на санскрите.

В последующие столетия книга была переведена на многие языки мира. Первое британское издание «Камасуртры» увидело свет в 1883 году. Автором перевода стал капитан сэр Ричард Бертон, английский путешественник и мореплаватель. Он владел несколькими десятками иностранных языков, но санскрита в их числе не было. Капитану пришлось обратиться за помощью к видному специалисту в этой области Фостеру Фицджеральду Арбетноту, которому принадлежала копия первоисточника.

Закончив кропотливую работу по адаптации текстов, переводчики опасались проблем с национальной цензурой. В качестве оправдания британцы привели аргумент, что книга вышла в свет за пределами страны, а использовать ее предполагалось исключительно в исследовательских целях.

Первые издания «Камасутры» стоили очень дорого, поэтому не подлежали продаже широким слоям населения. Тиражи были небольшими, выпускало их всего несколько маленьких частных издательств. Новый этап в истории легендарной восточной книги на Западе наступил после Сексуальной революции 1960-х годов.

Съемочная группа

• Режиссер: Мира Наир
• Сценаристы: Мира Наир, Хелена Криэль, Ваджида Табассух
• Оператор: Деклан Куинн
• Композитор: Майкл Дэнна
• Художники: Марк Фридберг, Нитин Десаи, Эдуардо Кастро, Стефани Кэролл
• Монтажер: Кристина Боден
• Продюсеры: Мира Наир, Лидия Дин Пилчер, Кэролайн Барон, Тина Ди Феличиантонио, Динас Стэффорд, Мичийо Йошизаки
• Актеры: Индира Варма, Сарита Чоудхури, Рамон Тикарам, Навин (Нэвин) Эндрюс, Халид Тайабджи, Арундати Рао, Сурабхи Бхансали, Гарима Дхул, Перл Падмси, Кусум Хайдар, Хариш Патель, Раджит Чоудхри, Ачала Сачдев, Арджун Саджнани, Авийит Датт, Анджум Раджабали, Сиддхартх Ананд Кумар, Деби Басу, Рахул Вохра, Урваши Нэйр, Васудео Бхатт и др.