«О, Люси!» — фильм японского режиссера Ацуко Хираянаги о жизни офисной работницы, которая хочет на корню изменить свою жизнь.

Сюжет

Сэцуко Кавасима (Синобу Тэрадзима) работает на неинтересной работе в офисе. Она хранит в своем столе конфеты, подаренные ей коллегой, и живет в крошечной, неухоженной квартирке. Однажды ее племянница Мика Огава (Сиори Куцуна) советует ей пойти на курсы английского языка. Занятия проходят в заведении, похожем на караоке, а ее учителя английского зовут Джон. Джон любит обниматься и восторженно приветствует ее. Главная героиня берет имя Люси, которое использует во время занятий. Вскоре Сэцуко отправляется в Америку в поисках Джона, своей племянницы и смысла своей жизни.

О фильме

В 2017 году кинокартина была номинирована в секции «Золотая камера» за режиссерский дебют Каннского кинофестиваля, но не стала лауреатом.

Японская актриса Синобу Тэрадзима, вероятно, наиболее известна западным зрителям как жестокая невеста в тревожном фильме Кодзи Вакамацу «Червяк». Она никогда не боялась физического и духовного воздействия действительно великого трансгрессивного кино, и охотно снимается в таких фильмах. В ромкоме «О, Люси!» она сохраняет эмоциональную уязвимость персонажа, но с более печальным, хотя и странно юмористическим концом.

В роли офисной работницы Сэцуко заперта в серых скучных буднях. Эту обыденность нарушает случайный незнакомец, разделивший с ней мгновение, прежде чем броситься под поезд. Это мимолетное ничто, которое заставляет ее деликатно сбиться с пути и попробовать что-то новое. Ничему из этого не способствует ее племянница Мика (Сиори Куцуна «Дэдпул 2»), горничная в кафе. Девушка советует подруге брать уроки английского языка у парня по имени Джо (Джош Хартнетт «Перл-Харбор»). Ничто в этом деле не кажется законным, особенно потому, что Джо едва говорит по-японски, не имеет ни малейшего представления о преподавании языка, а местом занятий, похоже, является массажный салон, управляемый якудзой. Он настолько плох в своей работе, что его метод обучения заключается в том, чтобы надеть на Сэцуко парик и назвать ее Люси. Нет ничего удивительного в том, что Мика и Джо сбегают в США, но то, что все более неуравновешенная и одержимая Сэцуко следует за ними, несомненно странный поворот.

Тэрадзима наделяет Сэцуко острым, угрюмым, хрупким характером подростка, когда она тащит свою сестру (Кахо Минами«Дорога в тысячу ли») в Калифорнию в поисках Мики, Джо и 600 000 иен, которые исчезли вместе с ними. Их поездка превращается в причудливое, душевное дорожное путешествие, этакая «Потерянная звезда» наоборот, а начинающий сценарист/режиссер Хираянаги делает Сэцуко тем самым рычагом для незадачливого Джо. Она не боится сделать своего протагониста непривлекательным: когда Салли Филд в фильме «Здравствуйте, меня зовут Дорис» пошла по аналогичному пути переосмысления своей жизни, она сделала свою героиню просто заблуждающейся, но Тэрадзима и Хираянаги наделили Сэцуко злобой, которая делает ее саморазрушение и самообман столь же шокирующим, сколь и пронзительным.

Скрытый подтекст о переосмыслении так и не развивается, а идея Люси как альтер-эго Сэцуко забуксовала. Но ее игра, особенно в сочетании с тяжелым взглядом Минами, утомленной миром, раскрывает профессионализм актрис.

Вопрос идентичности, на самом деле, важен на протяжении всего фильма. Хираянаги, расширяя свой короткометражный фильм 2014 года, меняет тона и настроения, в то время как актриса меняет личности. Это странно, иногда сложно Кахо Минами и удивительно увлекательно, во многом благодаря Терадзиме, которая великолепна.

Режиссер и соавтор (вместе с Борисом Фрумином) Ацуко Хираянаги умеет ставить сцены так, что они приобретают интригующий оттенок, но это не помогает поднять «О, Люси!», а именно некоторые более банальные особенности сюжета. Однажды вечером Сэцуко неожиданно сообщают, что Джон перестал вести курс, и она подглядывает за ним и Микой. Она рассказывает об этом своей сестре и матери Мики, и обе импульсивно летят в Лос-Анджелес, чтобы противостоять действиям племянницы. У главной героини есть свои идеи, включая планы на счет Джона. По прибытии в Америку они обнаруживают, что Джон находится на грани выселения из своей квартиры, а Мика в бегах. Осложнения объясняются: Джон — мошенник.

Каким бы добросовестным исследованием характеров ни был этот фильм, в его сдержанном режиме повествования есть что-то отталкивающее. Кинокритик портала о кино rogerebert.com подметил, что это его второй фильм в этом десятилетии, в котором одинокая и, возможно, немного странная японская женщина отправляется в Америку в поисках некой формы самореализации (первый фильм — «Кумико — охотница за сокровищами» 2014 года).

Тэрадзима играет трансформацию Сэцуко как медленное, но неизбежное сгорание. В первых сценах ее голос звучит чуть выше шепота, и основную работу выполняют глаза. По мере того, как она прогрессирует, голос становится громче, и она начинает блистать злобной уверенностью и юмором. Роль Джона, хотя и недостаточно прописанная, является развязным воплощением американского характера, но Хартнетт не становится карикатурным. В роли осуждающей и вмешивающейся сестры Сэцуко Кахо Минами играет роль, которая освещает их напряженные, но неконфликтные отношения. Полет сестер в Америку на самолете, где они сидят по обе стороны от американки (Меган Маллалли), начинается с вежливого, неспешного разговора, но заканчивается тем, что Сэцуко бросает: «Она украла моего парня».

Это не «Ешь, молись, люби». Хотя Люси находится на пути самопознания, в поисках себя она часто причиняет боль другим. Это делает фильм Хираянаги более честным, чем большинство других. Режиссер не уклоняется от показа негативных последствий поступков Люси, но и не осуждает их. Если Сэцуко когда-то была осторожной и неуверенной, жила для других, потому что стыдилась себя, то Люси — белокурый бульдозер, которого интересует только то, что он хочет. Все это время зритель — и она — не уверены, становится ли Люси больше самой собой или превращается в ту, кем ей никогда не суждено было стать.

Съемочная группа

• Режиссер: Ацуко Хираянаги
  Сценаристы: Борис Фрумин, Ацуко Хираянаги
  Продюсеры: Джессика Элбаум, Хироюки Акунэ, Мейлин Чу
  Актеры: Джош Хартнетт, Миоко Ямагути, Синобу Тэрадзима, Меган Маллалли, Лиз Болтон, Сиори Куцуна, Кодзи Якусё, Арман Торосян, Кахо Минами, Рейко Эйлсворт и др.