Триллер Дэвида Кроненберга о британских операциях русской мафии, действие которых происходит в английских Финсбери и Клеркенвелле.

Сюжет

Беременная молодая девушка Татьяна попадает в лондонскую больницу. Она истекает кровью. Врачам удается спасти только ее ребенка. В ее личных вещах акушерка Анна Хитрова (Наоми Уоттс), отец которой был русским эмигрантом, находит дневник. Женщина хочет помочь ребенку найти родню. С этой целью она забирает дневник домой и просит дядю Степана (Ежи Сколимовский) перевести дневник с русского языка, но тот отказывается. Единственная зацепка — карточка ресторана, которая выпала из дневника. Там Анна разговаривает с владельцем ресторана Семеном (Армин Мюллер-Шталь) в надежде узнать что-нибудь о родных Татьяны. Он соглашается помочь и перевести текст.

Степан, несмотря на изначальный отказ, все же перевел фрагмент из которого Анна узнает, что Семен вместе со своим сыном Кириллом (Венсан Кассель) изнасиловали Татьяну. Девочки тогда было всего 14 лет. В их публичном доме она стала проституткой. Выясняется, что Семен — опасный босс русской мафии. С такой информацией Анне и ее близким теперь угрожает реальная опасность. Дневник является прямым доказательством того, что Семен организовал поставку проституток в Великобританию. Помощь приходит неожиданно. Анне, ее семье и ребенку поможет водитель Семена Николай Лужин, который занимает не последнее место в преступной схеме.

Производство

Сценарий фильма написан Стивен Найт, автором оригинального сценария «Грязных красивых вещей», снят в соответствующих мрачных тонах постоянным британским оператором Питером Сущицким. Отец последнего, выдающийся австрийский эмигрант Вольфганг Сушицки, сделал незабываемые снимки Лондона 1930-х годов, а позже осветил величайший британский гангстерский фильм «Убрать Картера».

Для режиссера фильма Дэвида Кроненберга проект стал первым фильмом, который он снял не в Канаде, а в Лондоне. Основные съемки начались в ноябре 2006 года в Лондоне и его окрестностях.

На роль шофера мафиозного главаря Николая был приглашен актер Вигго Мортенсен («Солдат Джейн», «Властелин колец: Братство кольца»). Для участия в проекте он отправился в Россию без переводчика, а также изучил много русской тематической литературы. Для вдохновения в своем трейлере он повесил копии русских икон. Актер даже спал под выпуски российских новостей, чтобы погрузиться в язык полностью.

Премьера фильма состоялась на Торонтском кинофестивале 8 сентября 2007 года. Актер Вигго Мортенсен был номинирован на «Оскар» как лучший актер.

В 2008 году фильм получил три номинации на «Золотой глобус» как лучший фильм, лучшая мужская роль — драма (Вигго Мортенсен), лучшая музыка к фильму (Говард Шор).

Фильм получил несколько наград, в том числе приз зрительских симпатий за лучший фильм на Международном кинофестивале в Торонто и награду Мортенсену за лучшую мужскую роль на British Independent Film Awards . Фильм получил двенадцать номинаций на премию Genie

Интересные факты

Актер Вигго Мортенсенкак-то раз после съемок заглянул в паб, забыв смыть с себя татуировки, которые говорили о его причастности к русской мафии. Его заинтересовал разговор посетителей, которые общались на русском языке. Вигго решил проверить, что он поймет из разговора. Несколько слов он действительно разобрал, но потом заметил, что пара смотрит на его татуировки и явно растеряна. Татуировка вокруг лодыжек изображает фразу «Куда ты идешь?», а на второ ноге — «Что, черт возьми, тебя волнует?». Актер шутил, что «одна нога не уважает другую».

Чтобы познакомиться с гангстерами этого мира, Мортенсен узнал все, что мог, о татуировках, которые они носят. Он посмотрел документальный фильм на эту тему под названием «Знак Каина» и поговорил с парнями, у которых они были.

В Индии фильм был сокращен, несмотря на то, что он получил рейтинг A (только для взрослых). Из него убрали сцену секса, оскорбительную сцену с крестом и могилой. Также был удален выстрел ножевого ранения в глаз.

Актер Армин Мюллер-Шталь действительно играет на скрипке. В детстве он даже прославился своими музыкальными способностями. В сцене где его герой Семен демонстрирует музыкальные способности не использовалась.

Персонаж актера Семен основан на реальном боссе русской мафии Семене Могилевиче, родившемся 30 июня 1946 года в Киеве, ныне Украина. У Могилевича когда-то был ресторан, как у Семена в фильме.

Никто из мафиозных участников движения «Воры против Закона» не использует огнестрельное оружие. Такое решение было принято режиссером Дэвидом Кроненбергом, после того, как он изучил материалы про организованную русскую преступность. «Воры» предпочитают использовать ножи вместо огнестрельного оружия, чтобы в случае арестов не попасться с оружием.

Актриса Наоми Уоттс обнаружила, что беременна спустя две недели после съемок фильма.

Съемочная группа:

• Режиссер: Дэвид Кроненберг
• Сценарист: Стивен Найт
• Продюсеры: Роберт Лэнтос, Трэйси Сиуорд, Пол Уэбстер, Кали Смолл (иcп.), Стивен Гарретт (иcп.)
• Оператор: Питер Сушитцки
• Композитор: Говард Шор
• Художники: Кэрол Спайэр, Ребекка Холмс
• Актеры: Вигго Мортенсен, Наоми Уоттс, Венсан Кассель, Армин Мюллер-Шталь, Шинед Кьюсак, Ежи Сколимовский, Мина Э. Мина, Юсуф Альтен, Александр Микич, Сара-Жанна Лабросс, Лалита Ахмед, Бади Уззаман, Донья Кролл, Раза Джеффри, Миа Сотириу, Радослав Каим, Дональд Самптер, Родри Майлз, Тереза Србова, Кристина Каталина, Элис Хенли, Тамер Хассан, Майкл Сарн, Борис Исаров, Анджей Борковский, Джерго Данка, Олег Фёдоров и другие