Двое: Я и моя тень (1995)

«Двое: я и моя тень» — семейная комедия с сестрами Олсен о двух похожих девочках, которые решили поменяться местами.

Сюжет

Алисса Кэллоуэй выросла в обеспеченной семье. Она учится в хорошей школе, занимается музыкой, летает на частном самолете, а вместо занятого папы встречает ее после очередных соревнований дворецкий. Однажды отец заявляет, что он собирается вновь жениться, и она удирает из дома.

Аманда Леммон — сирота. Она живет в приюте и в хороших отношениях со своей воспитательницей Дианой, мечтает о настоящей семье и не упускает шанса пошалить. Узнав, что ее хотят взять под опеку Баткиссы, она сбегает из летнего лагеря.

Волею судеб девчушки сталкиваются и обнаруживают, что внешне их не различить. Тогда они договариваются хотя бы на несколько дней поменяться жизнями.

Производство

В основе сценария лежит книга немецкого писателя Эриха Кестнера «Лиза и Лотти», которая, в свою очередь, была вдохновлена произвением Марка Твена «Принц и нищий» 1881-го года.

Главные роли исполнили Мэри-Кейт и Эшли Олсен. Изначально на их место режиссер Энди Теннант хотел позвать Мару Уилсон, которую присмотрел в «Миссис Даутфайр» и «Чудо на 34-й улице», но она снималась в «Матильде» и отказалась. Тогда предложение сделали Кристине Риччи, но и она была занята из-за «Каспера».

Взрослых сыграли Керсти Элли («Королевы Крика») и Стив Гуттенберг, которые действительно были женаты в реальной жизни. Любопытно отметить, что в сцене с лошадьми они сами исполняли все трюки, не прибегая к помощи каскадеров.

На роль дворецкого Винченцо изначально утвердили Джона Кэнди, но он скончался прежде, чем стартовали съемки. Поэтому кастинг проходили Дэнни ДеВито, Джо Пеши, Роуэн Аткинсон, Жерар Депардье, Джек Николсон, Кристофер Ллойд и не только. Но всех обошел Филип Боско.

Премьера состоялась в США сразу на VHS 17 ноября 1995 года. Уже годом позже кинофильм появился в России в культовом одноголосом переводе Андрея Гаврилова. Многоголосый же был выпущен СТС в двухтысячные.

Интересные факты

Детский лагерь, показанный в фильме, находится в Мускоке, Онтарио. Он функционирует до сих пор.

Особняк Кэллоуэев расположен в Канаде по адресу The Bridle Path, North York, Ontario M3B 2B1.

В качестве мисс Бёрроус, кстати, рассматривали Вайнону Райдер, но продюсеры не одобрили ее кандидатуру, потому что она показалась им слишком молодой. Взамен они предложили Джулию Луи-Дрейфус, он контракт ей не позволил. Другими претендентками были Джина Дэвис, Сандра Буллок, Мишель Пфайффер, Келли Престон, Мелани Гриффит, Мадонна, Шэрон Стоун, Джулианна Мур, Николь Кидман, Брук Шилдс, Сигурни Уивер и еще с десяток именитых актрис.

Когда Аманду впервые приняли за Алису, она зовет Винченце Ларчем. Это референс к «Семейке Аддамс», которым прислуживал высокий зомби-дворецкий.

Ошибки

Роджер ударяется о ветку левым виском, но порез у него на правой.

У кучера верхняя одежда черного цвета во время поездки и красного, когда карета уже остановилась.

Макароны с сыром сами по себе исчезают из волос Алиссии.

Съемочная группа

• Режиссер: Энди Теннант
• Актеры: Мэри-Кейт Олсен, Эшли Олсен, Керсти Элли, Стив Гуттенберг, Филип Боско, Джейн Сиббетт, Мишель Грисом, ЛаТоня Борсэй, Эрни Грюнвальд, Эллен Рэй Хенесси и другие.