Бразильская теленовелла об одиночестве и любви, предательстве и дружбе.

«Голос сердца» (португальский — Alma gêmea, в оригинале — «Родственная душа») — сериал от бразильских кинематографистов, вышедший в эфир в 2005 году. «Голос сердца» — еще один совместный сериал Валсира Карраску и Жоржи Фернанду: первым был «Шоколад с перцем».

Главные роли — Рафаэла и Серену — сыграли известный зрителям по сериалам «Во имя любви» и «Секрет Тропиканки» актер Эдуарду Московиш и актриса и модель Присцила Фантин, прославившаяся после выхода на экраны многосерийного телефильма «Земля любви, земля надежды». Эдуарду Московиш был, с его слов, счастлив играть в «Голосе сердца» романтичного героя, который в корне отличается от Режиналду из «Хозяйки судьбы».

Роль антагонистки Кристины в новелле «Голос сердца» досталась Флавии Алессандре, которая играла подобного персонажа впервые за свою кинокарьеру. Специально для роли Кристины актриса вновь стала блондинкой (в свое время актриса меняла цвет волос для роли веб-дизайнера Ливии в сериале «Берег мечты»). А вот белокурая от природы Бруна Ди Туллиу (играет модистку Мадалену), наоборот, сменила цвет волос, чтобы не быть еще одной роковой блондинкой в «Голосе сердца». 

Также в «Голосе сердца» снялись: в роли Гуту — Алешандре Барилари («Шипы и розы», «Хозяйка судьбы»); в роли Раула — Луиджи Баричелли; Дрика Мораэс (Оливия); Ана Люсия Торре (роль коварной Деборы); в роли соблазнительной и загадочной Кати — Рита Гуедес (актриса известна по «Проспекту Бразилии»); Фернанда Соуза в роли Мирны и др.

Теленовелла «Голос сердца» включает в себя 150 эпизодов, первый из которых вышел на экраны 20 июня 2005 года. 

С 11 января 2016 года сериал стартовал на российском телеканале «Ю».

Съемочная группа сериала Голос сердца / Alma Gêmea

Главный герой сериала «Голос сердца»  — богатый молодой человек Рафаэл, который  занимается селекцией: он выводит новые сорта роз и успешно продает их.

Рафаэлу наконец выпало счастье встретить свою настоящую любовь и родственную душу в лице балерины Луны. Он женился на девушке, у пары родился ребенок. Рафаэл в знак любви к своей жене выводит потрясающую белую розу и называет новый сорт в честь любимой ― «Луна».

Однако счастье Рафаэла и Луны было недолгим. Двоюродная сестра Луны Кристина, завидующая и ненавидящая кузину, и влюбленный в Кристину бандит Гуту разрушают покой семьи. Причина ненависти Кристины ― она сама мечтала стать женой Рафаэла, а также стать обладательницей фамильных драгоценностей, которые бабушка Аделаида подарила Луне, ведь именно она первой родила сына.

Кристина обещает Гуту уехать с ним в обмен на то, что он украдет драгоценности. Гуту соглашается, но во время ограбления Рафаэл пытается помешать ему. В тот момент, когда Гуту направляет оружие на Рафаэла, Луна закрывает мужа собой, и пуля попадает в нее. Ранение оказывается смертельным. Рыдающий над телом жены Рафаэл, умоляет ее не покидать его. Душа Луны, почти вознесшаяся на небо, слышит этот зов и возрождается в теле только что родившейся в индейской деревне девочки Серены. 

Серена с детства видит картины из прошлой жизни — город, в котором она никогда не бывала, и белая роза, которую она никогда не видела. Когда ей исполняется 18 лет, она встает перед выбором ― выйти замуж за своего соплеменника или последовать за голосом сердца и попытаться найти свою судьбу? Девушка уезжает из родной деревни.

Серена на своем пути встречает злых и добрых людей, трудности и помощь в их преодолении. В конце концов она приезжает в город, где живет Рафаэл. Ее появление изменит жизни многих людей, как близких Луны, так и тех, кто ее даже не знал. С момента приезда Серена постепенно начинает вспоминать свое прошлое воплощение. В итоге оно все больше влияет и на ее настоящее.

Сериал заканчивается тем, что показана жизнь Рафаэла и Серены уже в 2000-е годы.

Сериал Голос сердца / Alma Gêmea. Интересные факты

• Для пары Серены и Рафаэла сценарист Валсир Карраску написал три варианта финала.

• В сериале зрители увидят знакомых актеров: Эдуардо Московис и Сесилия Дасси играли в сериале «Во имя любви», Луиджи Баричелли – в «Семейных узах», Нивеа Штелманн – в «Клоне», а Рита Гуедес – в «Проспекте Бразилии».

• Чтобы сыграть злодейку, Флавия Алессандра пересмотрела массу фильмов ужасов, а также фильмы об одержимости и безумии.

• Как многие бразильские теленовеллы, «Голос сердца» знаменит своими комическими сюжетными линиями: главными по юмору стали Дивина и ее муж Освалдо.

• Создатели сериала получили множество наград: Валсир Карраску получил премии Leão Lobo и Prêmio Contigo (аналог «Оскара» в Бразилии) как лучший сценарист; Хорхе Фернандо – премию Leão Lobo как лучший режиссер, а Фернанда Соуза – премию Qualidade Brasil как лучшая актриса второго плана. Кроме того, были награды за лучший саундтрек и лучший роман.

Съемочная группа сериала Голос сердца / Alma Gêmea

Режиссеры: Хорхе Фернандо, Фредерику Майринк, Педро Васконцелос

Сценарий: Валсир Карраско, Тельма Гуедес

Продюсеры: Алуизио Августу, Хорхе Фернандо

Оператор: Даниэль Жозе душ Сантуш

Композитор: Му Карвальо

Художники: Изабела Са, Люсия Даддарио, Лесса Де Ласерда

Монтаж: Паолу Жорже Корреа, Убираси де Мотта, Антонио Мизиарра