Аргентинский молодежный телесериал с Мариано Мартинесом (Mariano Martinez), Луисаной Лопилато (Luisana Lopilato), Бенхамином Рохасом (Benjamin Rojas) и Фабианом Маццеи (Fabian Mazzei) в главных ролях.

Сюжет сериала Пиратская душа / Alma pirata

Трое друзей детства — вор и мошенник Бенисио ДеМарко (Мариано Мартинес), фокусник Крус Наварро (Бенхамин Рохас), акушер и азартный игрок Иван Феррер (Фабиан Маццеи) – встречаются, чтобы вместе провернуть несколько темных делишек.

Однажды друзья узнают, что их отцы были членами «Лиги мечей» и своими методами боролись за справедливость. Решив последовать их примеру, Бенисио, Крус и Иван также объединяются, чтобы продолжить дело отцов.

Создание и релиз сериала Пиратская душа / Alma pirata

Основным создателем сериала «Пиратская душа» (Alma pirata) является известный аргентинский телевизионный продюсер, сценарист и режиссер Крис Морена (Cris Morena).

В 2006 был на лейбле EMI выпущен альбом под названием «Alma Pirata: La Musica» с 11 композициями, четыре из которых спел Бенхамин Рохас, а остальные — как актеры сериала, так и певцы «со стороны». В числе прочих в альбом  вошла песня «I Need Your Love», которая звучит в титрах сериала в исполнении Вилли Лоренцо (Willie Lorenzo) и Флоренсии Кьяры (Florencia Ciarlo). Тексты всех песен были написаны продюсером теленовеллы Крис Мореной, а музыка — композиторами Марсело Вендровски (Marcelo Wengrovski) и Карлом Нильсоном.

Предыдущие сериалы, спроюсированные Мореной, также сопровождались выпуском музыкальных дисков — «Детвора» (Chiquititas), «Флорисьента» (floricienta), «Мятежный дух» (Rebelde Way).

В «Пиратской душе» снялись двое актеров одного из предыдущих проектов Морены, молодежного сериала «Мятежный дух» — Бенхамин Рохас и Луисана Лопилато. Другие главные роли в телешоу исполнили Мариано Мартинес, Фабиан Маццеи, Исабель Маседо (Isabel Macedo), Хулия Кальво (Julia Calvo) и Эльза Пинилья (Elsa Pinilla).

Мариано Мартинес долго отвечал отказом на предложение сыграть роль Бенисио, называя ее детской и несерьезной. В конце концов, желание поработать с Крис Мореной взяло верх, и он принял участие в «Пиратской душе».

При этом актер не скрывал, что предпочел бы съемкам в сериале работу в кино:

Однако до финала «Пиратской души» Мартинес не дотянул из-за конфликта с руководством канала Telefe. Актеру не понравилось, что время трансляции сериала постоянно менялось, тогда как в его контракте было указано, что шоу будет показываться в прайм-тайм. Не найдя общего языка с продюсерами, Мартинес принял решение покинуть проект, а сценаристам пришлось написать сцену, в которой его герой погибает.

Из-за этих разногласий на планах о втором сезоне был поставлен крест, а сценарий первого сезона после смерти Бенисио в 78 серии пришлось основательно переписать и ввести в сюжет нового персонажа — Андреса ДеМарко, роль которого исполнил Николас Васкес (Nicolas Vazquez).

Права на показ оригинальной версии «Пиратской души» были проданы в Израиль, Панаму, Венесуэлу, Эквадор, Уругвай, Литву и Испанию. Собственную адаптацию формата сняли в Португалии.

Съемки сериала продолжались с января по ноябрь 2006 года и проходили в городке Селайя в провинции Буэнос-Айрес. Финальный эпизод снимался в Сан-Мартин-де-лос-Андес и Сан-Антонио-де-Ареко.

Интересные факты о сериале Пиратская душа / Alma pirata

— Во время съемок сериала Мариано Мартинеса и Луисану Лопилато, как и их экранных героев, связывали романтические отношения, у актеров дело даже дошло до помолвки.
— Причиной закрытия сериала после первого сезона стал не только уход из проекта Мариано Мартинеса, но и то, что Луисана Лопилато должна была приступить к съемкам второго сезона ситкома «Женаты, с детьми» (Casados con hijos), который шел на том же канале Telefe. Попытка совместить в графике актрисы работу в обоих сериалах оказалась неудачной.
— На аргентинском телевидении «Пиратская душа» конкурировала с сериалом «Ты моя жизнь» (Sos mi vida), с которым она сначала транслировалась в одном временном слоте.

Съемочная группа сериала Пиратская душа / Alma pirata

Режиссеры: Мартин Мариани, Мауро Скандолари
Авторы сценария: Маркос Осорио Видал, Ренато Д’Анджело
Продюсеры: Леандро Бальсалобре, Лаура Фернандез, Крис Морена
В ролях: Мариано Мартинес, Луисана Лопилато, Бенхамин Рохас, Эльза Пинилья, Фабиан Маццеи, Исабель Маседо, Хулия Кальво, Игнасио Гадано, Жерардо Чендо, Агустина Кордова, Бернабе Фернандес и другие