Серия 8

Коробка, пришедшая в «Вольфрам и Харт» на имя Спайка, загадочным образом возвращает вампиру-призраку его материальность. Но это событие не проходит бесследно — во всем здании выходит из строя оборудование, сотрудники начинают испытывать приступы агрессии и исчезает Белая Комната — единственный канал связи со Старшими Партнёрами. Ева предполагает, что всё происходящее вызвано противоречием в пророчестве Шаншу — после «овеществления» Спайка в мире стало два чемпиона, два вампира с душой, которые могут претендовать на исполнение пророчества, и эта дилемма нарушает баланс во всем мире. Теория подтверждается словами Сёрка — помощника Уэсли. От него Энджел и Спайк узнают о Кубке вечных страданий, испив из которого вампир с душой восстановит равновесие в мире, но будет страдать до тех пор, пока не придёт его время исполнить пророчество Шаншу. Обладать Кубком сможет лишь тот, кому это предначертано судьбой. Ганн вместе с Фрэд и Евой пытается нормализовать ситуацию в здании, в то время как Энджел и Спайк отправляются на поиски Кубка, после чего между двумя вампирами разгорается жестокая схватка за обладание им. Бой Энджела и Спайка является продолжением их постоянного соперничества, начавшегося ещё в 1880 году в споре за обладание прекрасной Друзиллой. Спайк побеждает Энджела и испивает из Кубка, но затем выясняется, что тот является фальшивкой, как и вся история Сёрка. Старшие Партнёры восстанавливают баланс мира, давая Энджелу и его друзьям шанс на поиски того, кто возвратил Спайка в мир живых и создал «дилемму Шаншу»...