Продолжение американского комедийно-драматического сериала «Неуклюжая», посвященного проблемам подростков и молодежи старших классов. Премьера шоу состоялась 19 июля 2011 года.

Неуклюжая 4 сезон / Awkward. Сюжетная линия сериала

Дженна Гамильтон (Эшли Рикардс) — действительно неуклюжа. Все началось с нелепого происшествия в ванной, где она травмировалась так, словно пыталась покончить с собой. Из окружающих, разумеется, никто не поверил, что этот казус был лишь случайностью. За девушкой закрепилась репутация несостоявшейся самоубийцы.

Однако этот эпизод не становится последним, Дженна не прекращает попадать в различные переделки. Порой они сами ее находят, а иногда — наоборот. 

Но главная героиня шоу постепенно взрослеет, учится понимать, что же ей на самом деле нужно в жизни, а что – лишь иллюзия. Отношения девушки с самым «звездным» мальчиком школы, Мэтти (Бо Мирчофф), тоже становятся глубже, но и усложняются. Вместе с ним Дженна постигает науку, которую не преподают на уроках, — основы взаимодействия с другими людьми, умение брать на себя ответственность, быть честной с самой собой. 

В четвертом сезоне главную героиню ждет масса испытаний и неловких ситуаций. Например, родители застукают ее за интимным занятием, она получит лицевую травму, возьмет под свою опеку новенького ученика, встретит очередную любовь, получит неожиданное письмо и окажется перед непростым выбором. 

Неуклюжая 4 сезон / Awkward. Создание и релиз сериала

Первая часть сериала стартовала на канале MTV в июле 2011-го, вторая — в июне 2012-го. Оба сезона состояли из 12 серий. Третья часть, «разросшаяся» до 20 эпизодов, была запущена в эфир в апреле 2013 года. Примерно через четыре месяца производители заявили о продлении шоу «Неуклюжая» на четвертый сезон.

График выхода всех эпизодов сериала «Неуклюжая 4 сезон»:
Эпизод 1 — Ни одна женщина не является островом / No Woman Is an Island, 15 апреля 2014 года
Эпизод 2 — Послушайте это / Listen to This, 22 апреля 2014 года
Эпизод 3 — Прикосновение ангела / Touched by an Angel, 29 апреля 2014 года
Эпизод 4 — Грязнули-старшеклассницы / Sophomore Sluts, 6 мая 2014 года
Эпизод 5 — Ночь напролёт / Overnight, 13 мая 2014 года
Эпизод 6 — Лучшие моменты / Crowning Moments, 20 мая 2014 года
Эпизод 7 — После работы / After Hours, 27 мая 2014 года
Эпизод 8 — Побег из тюрьмы / Prison Breaks, 3 июня 2014 года
Эпизод 9 — Мое личное утверждение / My Personal Statement, 10 июня 2014 года
Эпизод 10 — Снежная работа: Часть 1 / Snow Job: Part 1, 17 июня 2014 года
Эпизод 11 — Снежная работа: Часть 2 / Snow Job: Part 2, 17 июня 2014 года
Эпизод 12 — Финал / Finals, 23 сентября 2014 года
Эпизод 13 — Auld Lang Party, 30 сентября 2014 года
Эпизод 14 — Добро пожаловать в ад / Welcome to Hell, 7 октября 2014 года
Эпизод 15 — Bonfire of the Vanities, 14 октября 2014 года
Эпизод 16 — #драма / #drama, 21 октября 2014 года
Эпизод 17 — The New Sex Deal, 28 октября 2014 года
Эпизод 18 — Правила девушки / Girl Rules, 4 ноября 2014 года
Эпизод 19 — Over the Hump 11 ноября 2014
Эпизод 20 — Sprang Break: Part 1, 18 ноября 2014 года
Эпизод 21 — Sprang Break: Part 2, 25 ноября 2014 года 

Помимо Эшли Рикардс («Американская история ужасов») и Бо Мирчоффа («Отчаянные домохозяйки»), в сериале снялись: Бретт Даверн («Бесстыдники») — Джейк Розати, первый парень Дженны; Молли Тарлов («АйКарли») — Сейди Секстон, подруга Мэтти и главный враг Дженны; Джиллиан Роуз Рид («Бывает и хуже») — Тамара, лучшая подруга Дженны; Никки Делоач («Анатомия страсти») — Лейси Гамильтон, мама Дженны; Дези Лайдик («Два с половиной человека») — Валери Маркс, школьный психолог и подружка Дженны; Грир Грэммер («Мелисса и Джоуи») — Лисса, лучшая подруга Сейди; Майк Файола («Американская семейка») — Кевин Гамильтон, папа Дженны, др.

Неуклюжая 4 сезон / Awkward. Съемочная группа сериала

• Режиссеры: Питер Лоэр, Райан Шираки, Крис Альбергини, Майк Чесслер, Ута Бризвитц, Стив Гэйнер, Эшли Рикардс, Джей Карас, Клер Скэнлон, Ребекка Эшер, Нелл Шовелл, Брайан Дэннели, Джоэнна Кернс, Гэйл Лернер, Анна Мастро, Джеффри Мэлман, Бо Мирчофф
• Продюсеры: Роберт Уэст, Крис Альбергини, Майк Чесслер, Кристи Стрэттон, Эллисон М. Гибсон, Дженна Ламия, Хэл Олофссон, Тодд Уолдман, Уилин Драгован, Лейла Кохан-Миччио, Мередит Филпотт
• Сценаристы: Гай Бранум, Лейла Кохан-Миччио, Эрин Эрлих, Крис Альбергини, Майк Чесслер, Дженна Ламия, Келли Фуллертон, Эллисон М. Гибсон, Майкл Дж. Синкуемани, Кристи Стрэттон, Тодд Уолдман, др.
• Операторы: Стив Гэйнер, Эрик Хаазе, Ричард Крудо
• Композиторы: Брэд Джозеф Брик, Бенжамин Форрест Дэвис
• Художники: Стефан Гесек, Шон Фолкнер, Аллен Рудольф, Колин Де Руан, Якуб Дуркот, др.
• Монтажеры: Адам Барр, Джэми Педроза, Стив Эдвардс, Джефф Израэль, др.
• Актеры: Эшли Рикардс, Бо Мирчофф, Джиллиан Роуз Рид, Бретт Даверн, Молли Тарлов, Никки Делоач, Дези Лайдик, Грир Грэммер, Майк Файола, Джессика Лу, Бэррет Сватек, Монти Гир, Нико Пепадж, Ивэн Крукс, Ивэн Уильямс, Нолан Джерард Фанк, Эринн Уэстбрук, Келли Срай, Дженна Ламия, Брандо Итон, Рэйчел Мелвин, Джонатан Беннетт, Хоуп Лорен, Джастин Прентис, Даг ДиБич, Марианн Бург, Шелби Рабара, Ник Симмонс, др.