Главная| Фильмы| Мелодрамы| Версия Барни (Barney's Version)

Версия Барни

Barney's Version

7.1

Жанры: Мелодрамы
Год создания: 2010
Страны: Италия, Канада
Продолжительность: 132 мин.

Видео

Премьера фильма "Версия Барни" в Торонто

Независимая драма режиссера Ричарда Дж. Льюиса по мотивам одноименной книги Мордехая Рихлера, которая была издана в 1997 году.

Главный герой фильма Барни Панофски – 65-летний телевизионный продюсер. Барни много пьет, курит сигары, обожает хоккей и постоянно сквернословит. «Версия Барни» (Barney's version) – биография Панофски, рассказанная от первого лица. Герой вспоминает все важные события своей жизни, в том числе, и три брака, два из которых были неудачными. По-настоящему изменить Барни смогла только его третья жена, Мириам. В версии Барни есть много странностей и нестыковок, объяснение которым находится только в финале: в то время, когда герой писал мемуары, он уже страдал болезнью Альцгеймера.

Роль Барни Панофски исполнил Пол Джаматти. Также в фильме снялись Дастин Хоффман, Скотт Спидман, Розамунд Пайк, Минни Драйвер и Рашель Лефевр. Ради «Версии Барни» Рашель, принимавшая участие в двух первых частях нашумевшей «Сумеречной саги», отказалась от участия в третьей.

«Версия Барни» — 21-й по счету фильм по мотивам произведений Мордехая Рихлера. Основная тема романов этого писателя – еврейские общины в Канаде и судьба выходцев из таких общин. Работа над сценарием начиналась при участии самого Рихлера, который скончался в 2001 году. Режиссером фильма стал Ричард Дж. Льюис, обладатель нескольких премий «Эмми» за работу над сериалом «Место преступления», продюсером – Роберт Лантос. Ранее Лантос спродюсировал фильм «Джошуа тогда и сейчас» (1985), основанный на другой книге Рихлера.

— «Версия Барни» — очень красиво написанная и любимая многими книга, — говорит Ричард Льюис. – Но она не слишком кинематографична. Это история антигероя, человека с кучей изъянов и проблем, который сам себе худший враг.

Чтобы превратить 400-страничный поток сознания в сценарий, который сохранил бы дух оригинала, потребовались усилия четырех сценаристов, двое из которых были обладателями «Оскара». Процесс занял почти 10 лет. Конечно, два часа экранного времени никак не могли вместить все периперии сюжета. Поэтому акцент был сделан только на отношениях Барни с отцом и его любви к Мириам.

— Самым сложным было то, что действие фильма охватывает очень широкий временной отрезок, — поделилась 31-летняя британская актриса Розамунд Пайк, сыгравшая роль Мириам. – В существование моей героини должны были поверить женщины, принадлежащие к трем разным поколениям. До какой-то степени меня спасало воображение, но часто приходилось брать консультации у женщин старше меня. Я бы очень хотела бы прожить свою жизнь так же достойно, как моя героиня.

73-летний Дастин Хоффман сыграл роль Иззи, отца Барни. Актерский дуэт Пола Джаматти и Дастина Хоффмана получил высочайшие оценки критиков. Интересно, что ранее Хоффман и Джаматти вместе снялись в триллере Джеймса Фоули «Афера» (2003).

— Чтобы проникнуть в суть каждой сцены, Хоффман выворачивает ее наизнанку, превращает в картину Пикассо. Мне остается только за ним следовать – он всегда знает, что делает, — говорит Пол Джаматти.

Премьера фильма состоялась на 67 Венецианском кинофестивале. Он был награжден премией фестиваля «Золотой лев».

Съемки «Версии Барни» проходили в нескольких городах Канады, а также в Нью-Йорке и Риме. Бюджет фильма составил около 30 миллионов долларов.

Продюсер картины Роберт Лантос был близким другом покойного Мордекая Рихтера. Интересно, что продюсерская компания «Совершенно ненужная продукция» (Totally Unnecessary Productions), которой по сюжету руководит Барни, — явная пародия на компанию Alliance Communications, которая до 1998 года находилась под управлением Роберта Лантоса.