Серия 17

15 марта 2009 года потрепанный мужчина входит в продуктовую лавку, но продавец Попс отказывается продать ему выпивку и наливает кофе, взяв обещание, что тот занесет деньги на следующий день. Мужчина выходит, в лавку следом входит кто-то еще и направляет на продавца пистолет. В это время Ник и Джеффрис, поспорив из-за музыки по радио, останавливаются у лавки, чтобы купить молока. Джеффрис идет в лавку, Ник остается в машине и слышит два выстрела. Вбежав в лавку, он видит мертвого продавца и раненого Джеффриса, и сообщает о стрельбе. Все остальные детективы собираются в больнице и видят полицейского Пита МакГинли, который оказался первым, кто приехал по вызову. Он рассказывает, что убийца сбежал через заднюю дверь, Ник не видел его, а сам Пит не догнал. Детективы находят Лондри, мужчину, которому Попс не продал выпивку.