Французская драма, поставленная известным иранским режиссером Аббасом Кияростами (Abbas Kiarostami) по его собственному сценарию. Главные роли исполнили звезда французского кино Жюльетт Бинош (Juliette Binoche) и дебютант большого экрана, известный британский оперный певец Уильям Шимелл (William Shimell). За эту роль Бинош была удостоена премии Каннского кинофестиваля.
Действие происходит в маленьком городке Ареццо в Тоскане в наши дни. В Италию на конференцию, посвященную проблемам копий и оригиналов, прилетает известный британский писатель-искусствовед Джеймс Миллер (Уильям Шимелл). Он читает лекцию и, рекламируя свою последнюю книгу, затрагивает спорный вопрос: в чем состоит ценность подлинности и может ли иметь ценность копия?
После лекции Джеймс знакомится с француженкой Эль (Жюльетт Бинош), владелицей собственной антикварной галереи. У Джеймса свободен целый день, и он с удовольствием готов провести его в компании очаровательной галеристки. Эль предлагает Джеймсу съездить в деревушку Лючиано. По дороге они непринужденно болтают, подшучивая друг над другом, как старые знакомые. В деревне, где происходит венчание молодой пары, их принимают за супругов, и они не торопятся развеять ошибочное представление. Когда они встретились, казалось, что они видят друг друга впервые. Но поведение героев наталкивает на мысль, что все не так просто. Сын-подросток Эль предполагает, что она просто влюбилась в заезжего знаменитого писателя, который не прочь увлечься незнакомкой. Но хотела ли Эль, чтобы их считали супругами – по прихоти, из озорства? Подыгрывал ли ей Джеймс – из симпатии и любопытства? Или, может, они действительно когда-то были женаты, но разошлись, и случайная встреча разбудила воспоминания? Что в их отношениях истинно, а что вторично, и важно ли это вообще, когда речь идет о людях и их чувствах?
Сценарий фильма был написан специально для Жюльетт Бинош. Кияростами и Бинош подружились в середине 1990-х. С того времени они хотели поработать вместе, но только в 2008 году Бинош появилась в его экспериментальном проекте «Ширин». Когда Жюльетт Бинош приехала в Тегеран в гости к режиссеру, Аббас рассказал ей сюжет «Копии» как анекдотическую ситуацию. Актриса же поверила в историю настолько, что предложила снять об этом фильм. По словам Кияростами, реакции Жюльетт на историю помогли ему развить сценарий.
С Шимеллем Кияростами познакомился в 2008 году, певец участвовал в его оперной постановке на фестивале во Франции.
Съемки фильма проходили летом 2009 года в тосканских городах Кортона, Лючиано и Ареццо. Производством фильма занимались французские студии MK2 и France 3 в сотрудничестве с итальянской BiBi Films.
Герои говорят в фильме на французском, английском и итальянском языках.
Получая награду, актриса привлекла внимание гостей фестиваля и прессы к судьбе иранского режиссера Джафара Панахи (Jafar Panahi), который должен был стать членом жюри в Каннах, но был арестован иранским правительством. Стало известно, что Пахани во время фестиваля начал голодовку в знак протеста против действий властей.
«Копия верна» – первый полнометражный художественный фильм Кияростами, снятый заграницей, но у режиссера уже был опыт съемок документального фильма в Африке в 2001 году.
Картина «Копия верна» была запрещена к широкому прокату в Иране министерством культуры. Как объяснил представитель министерства, причиной стало неподобающий внешний вид героини Бинош в фильме. Однако картина может быть показана в стране на частных показах и в университетах.
Дата российской премьеры фильма – 27 января 2011 года.
Режиссер, сценарист: Аббас Кияростами.
В ролях: Жюльетт Бинош, Уильям Шимелл, Жан-Клод Карьер (Jean-Claude Carrière).
Бывшие герои скандальной телестройки счастливы в браке уже два года. Их отношения завязались на поляне проекта и сумели перерасти в семью. Супруги ждут пополнения в семье.
