Серия 9

• Сезон: 3
• Номер серии: 9

Когда печально известный Морис Бейкер возвращается в город, Джек Дойл должен как можно скорее разобраться со всеми его мошенничествами, пока преступник снова не исчез. Между тем обычный квебекский полицейский заставляет Лесли всерьёз задуматься о своем будущем, порождая в женщине сомнения касательно её статуса одиночки. Что же касается Деса, то парень всё еще не оправился от расставания с Чандрой.