Беги далеко, маленький мальчик

Рори и Тристан выбраны на роли Ромео и Джульетты в школьной постановке шекспировской драмы. И, конечно же, поцелуя никто не отменял. Но Рори скрывает это от Дина, а когда тот все-таки узнает, он злится и ревнует. В это время Лорелай приходится терпеть колкости от Люка, который знает о ёё встречи с парнем намного моложе нее.