Утраченный и обретенный

Рори очень расстроена. Она потеряла браслет, который ей сделал Дин. Лорелай подозревает в этом Джесса, так как однажды застала его в комнате Рори, куда его никто не приглашал. Она обвиняет в этом Джесса. Тем временем Люк, постепенно сходит сума, живя с Джессом в маленькой квартирке. Однажды, после ужина, он не выдерживает и, поддавшись порыву, покупает здание, в результате чего он может теперь расшить свое кофе и не только.